Gadidae oor Engels

Gadidae

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Gadidae

naamwoord

Autres Gadidae spp. sauf Micromesistius poutassou et Trisopterus esmarkii
Other Gadidae spp, except Micromesistius poutassou and Trisopterus esmarkii

family Gadidae

naamwoord

Description La morue de l'Atlantique (Gadus morhua) est l'une des 59 espèces de la famille des Gadidae.
Description The Atlantic cod (Gadus morhua) is one of 59 species of the family Gadidae.

gadidae

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Gadidae

naamwoord

Autres Gadidae spp. sauf Micromesistius poutassou et Trisopterus esmarkii
Other Gadidae spp, except Micromesistius poutassou and Trisopterus esmarkii

family Gadidae

naamwoord

Description La morue de l'Atlantique (Gadus morhua) est l'une des 59 espèces de la famille des Gadidae.
Description The Atlantic cod (Gadus morhua) is one of 59 species of the family Gadidae.

voorbeelde

Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae (à l'exclusion des morues, églefins, lieus noirs, merlus, lieus d'Alaska et merlans bleus), frais ou réfrigérés
Fresh or chilled fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whitings)

On trouvera ici la description d'Ascarophis arctica Poljansky, 1952, A. filiformis Poljansky, 1952 et Ascarophis extalicola sp.nov., parasites de la morue Gadus morhua L. (Gadidae) dans le nord-ouest de l'Atlantique.
Ascarophis arctica Poljansky, 1952, A. filiformis Poljansky, 1952 and Ascarophis extalicola sp.nov. are described from cod, Gadus morhua L. (Gadidae), collected in the northwestern Atlantic.

Autres poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, à l'exclusion des morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et des poissons de l'espèce Boreogadus saida
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida

10 Foods Import relève que la terminologie utilisée dans les textes communautaires pour désigner le cabillaud ou la morue n' est pas claire, que la lingue appartient à la famille des poissons "Gadidae" dont la morue est l' espèce la plus connue et que, en ce qui concerne le klippfisch ou baccalà, ce n' est pas tant l' espèce de poisson utilisée qui est déterminante pour la qualité.
10 Foods Import states that the terminology used in the Community legislation to designate cod is not clear, that ling belongs to the Gadidae family of fish, of which cod is the best known species and that, as far as klippfisch or baccalà is concerned, it is not so much the fish species employed which determines its quality.

Salmo salar, espèces appartenant à la famille des Merlucciidae, espèces appartenant à la famille des Gadidae.
Salmo salar, species belonging to the Merlucciidae family, species belonging to the Gadidae family.

Chair, même hachée, de poissons, fraîche ou réfrigérée (à l'exclusion des filets, tilapias, siluridés, carpes, anguilles, perches du Nil, poissons tête de serpent, salmonidés, espadons, légines et poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae)
Fresh or chilled fish meat, whether or not minced (excl. all fillets, tilapias, catfish, carp, eels, Nile perch, snakeheads, salmonidae, swordfish, toothfish and fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae)

El-Hamidiyah el-Gadida, Egypte - Un projet TeleFood de cuniliculture aide à améliorer l'alimentation et les revenus de Waël Abdessalam, un adolescent égyptien, et de sa famille.
El-Hamidiyah el-Gadida, Egypt- Waël Abdessalam, an Egyptian teenager, and his family benefit from a TeleFood rabbit raising project that helps improve their diets and family income.

Chair, même hachée, de poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, congelée [à l'exclusion des filets et lieus d'Alaska (Theragra chalcogramma)]
Frozen meat, whether or not minced, of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. fillets and Alaska pollack (Theragra chalcogramma))

Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

Par dérogation au paragraphe 1, les navires opérant avec des chaluts de fond ou des sennes dont les captures comprennent moins de 10 % de gadidés (Gadidae) dans la division CIEM 7f à l'est de 5° ouest utilisent un cul de chalut d'un maillage de 80 mm équipé d'un panneau à mailles carrées de 120 mm.
By way of derogation from paragraph 1, vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising less than 10 % of gadoids (Gadidae) in ICES division 7f East of 5° West, shall use 80 mm cod-end fitted with a 120 mm square mesh panel.

Autres poissons des familles des Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

Chair de poissons (même hachée) des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae et d'autres poissons que les poissons d'eau douce, fraîche ou réfrigérée
Fresh or chilled meat (whether or not minced) of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae and of other fish than freshwater fish

La structure qui fournit le plus d'informations est le squelette caudal, dont trois caractères existent à un stade primitif chez certains Gadidae, soit la présence des os X et Y, la présence de 6 rayons caudaux "primaires" et un nombre restreint (<40) de rayons dans la nageoire caudale.
The most informative structure examined was the caudal skeleton, which showed three characters with an obvious primitive state in some gadids: presence of X and Y bones, 6 "primary" caudal fin rays, and low (<40) total caudal fin ray counts.

|| 0304.95.00.00 || -- Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, autres que les lieus d’Alaska (Theragra chalcogramma) || 20 || D || Exclusion || Exclusion || Exclusion || Exclusion || Exclusion
|| 0304.95.00.00 || -- Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma) || 20 || D || Exclusion || Exclusion || Exclusion || Exclusion || Exclusion

Filets de poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés
Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae (à l'exclusion des morues, églefins, lieus noirs, merlus, lieus d'Alaska et merlans bleus), congelés
Frozen fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whiting)

Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, autres que les lieus d'Alaska (Theragra chalcogramma), à l'exclusion du surimi de la sous-position 0304 95 10
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi of subheading 0304 95 10

Celles-ci cohabitent dans un grand secteur de la Mer du Nord et de l'Atlantique, parasitant respectivement Merlangius merlangus et Trisopterus luscus (Teleostei, Gadidae).
These species cohabit throughout a large sector of the North Sea and the Atlantic Ocean, parasitizing Merlangius merlangus and Trisopterus luscus (Teleostei, Gadidae), respectively.

Ces deux espèces de morues (Gadidae) restent très difficiles à distinguer, particulièrement les juvéniles qui viennent s'établir le long des côtes.
These congeneric species of cod (Gadidae) remain difficult to distinguish where they co-occur in coastal habitats as recently settled juveniles.

Description La morue de l'Atlantique (Gadus morhua) est l'une des 59 espèces de la famille des Gadidae.
Description The Atlantic cod (Gadus morhua) is one of 59 species of the family Gadidae.

Tout comme les espèces citées dans la position dont l' interprétation est demandée, la "Molva molva" appartient à la famille des poissons "Gadidae".
Like the species referred to in the heading of which an interpretation is sought, Molva molva belongs to the Gadidae family of fish.