Grande Idée oor Engels

Grande Idée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Megali Idea

La Megali Idea (La Grande Idée) était en fait un mélange d'éléments millénaristes et nationalistes ; elle combinait également l'identité grecque et l'orthodoxie.
The Megali Idea entailed a clear blending of millenarianism with nationalism, and of Orthodoxy with Greek national identity.

grande idée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brainchild

naamwoord

Alors, nous éviterions une multitude de problèmes si la grande idée de McCain était enterrée au plus vite.
So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain’s brainchild were buried as quickly as possible.

Soortgelyke frases

grande publicité qu'on donne à une idée
wide currency of an idea

avoir de grandes idées
to have big ideas

voorbeelde

Quelle est la prochaine grande idée qui va en sortir?
What's the next big idea from that?

Une grande idée est rarement une soudaine intuition, comme la pomme de Newton, mais plutôt
Because an idea, to become a great idea, it takes time.

Mon ami, c’est pour la grande idée, me dit-il en manière de justification.
‘My friend, I am doing this for the sake of a great idea,’ he said to me, obviously in self-justification.

Grande idée]
Big idea.]

Après quoi, elle lui exposa sa grande idée.
Then she told him her great idea.

Une des grandes idées, selon moi, c'est que nous laissons ces énormes traces derrière nous.
One of the big ideas, I believe, is that we're leaving these huge traces behind.

C'est les bonnes moeurs et les nobles habitudes qui produisent les grandes idées et les belles amours.
Only sound morals and noble habits will ever produce great ideas and a true love.

Beth dit : — C’est une bien grande idée pour un petit garçon.
Beth said, “That’s a very big idea for a little boy.”

Ici, la grande idée est, je pense, une nouvelle solution à un problème de transport majeur.
The big idea here is, I think, a new piece of a solution to a fairly big problem in transportation.

Tu ne sais jamais trop quand et comment naîtra ta prochaine grande idée. — Pour un fard à paupières.
You never know where your next big idea will come from.”

C’est ça, ta grande idée : une librairie spécialisée dans la romance ?
‘So that’s your big idea: a bookshop that only sells romance?’

Nous arrivons enfin à la grande idée d'un rapport de classe entre le capital et le travail.
And so we arrive, finally, at the grand conception of a class relation between capital and labor.

Idéal pour les producteurs de tous niveaux, débutants ou chevronnés, qui veulent mettre leurs grandes idées en œuvre.
Ideal for producers at all levels, whether you're just starting out or need to take action on some big ideas.

Les grandes idées du monde moderne avaient toutes été conçues il y a des siècles.
All the great seminal ideas of the modern world had been conceived centuries ago.

Cela constitue parfois une très grave erreur de donner une grande idée, même bonne, à un petit esprit.
Sometimes it is a very great mistake to give a large idea, even a good one, to a small mind.

Naomi avait aussi de grandes idées quant à la préparation d’une édition de luxe à tirage très limité.
Naomi also had rather grandiose notions of preparing a very limited, very expensive edition.

Et, maintenant qu’il s’est abouché avec les Dæmons – eh bien, il a de grandes idées.
And now that he’s taken up with the Daemons well, he has big ideas.

Sa grande idée, vous savez, fut l’union de l’Église romaine et orthodoxe.
His great idea, you know, was the union of the Latin and Greek Churches.

Il se sentait vide de grandes intuitions, de grandes idées.
He found himself empty of any great insights or thoughts.

Peut-être que la violence diminuera, que les grandes idées retrouveront leur importance.
Violence might subside, exalted ideas might recover importance.

Il avait de grandes idées.
He's got big ideas.

Vos grandes idées, vous les gardez pour vous, et vous me laissez décider.
Listen you have any great ideas just keep them to your fucking self, okay and leave this shit to me.

C’est alors que j’ai eu ma grande idée: pas de chantage, mais un pot-de-vin.
Then I had my grand idea — not blackmail but bribery.

Les grandes idées, on l'a dit, viennent dans le monde sur des pattes de colombe.
Great ideas, it has been said, come into the world as gently as doves.

Cette politique était appelée la « Grande Idée » (Μεγάλη Ιδέα).
This policy was called the Great Idea (Megali Idea).