intervention des tribunaux
court intervention
Intervention oor Engels
Intervention
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Respond
Nous convenons également que la dimension régionale est cruciale pour réagir aux crises qui appellent une intervention transfrontière
We also agree that the regional dimension is important in responding to crises that require cross-border responses
Respond mission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intervention
fr
se mêler de (suru)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
intervention
en
medical procedure
Enfin, l’efficacité des interventions dépend dans une large mesure des fonds disponibles.
Ultimately, effective interventions largely depend on the availability of funds.
interference
fr
se mêler de (suru)
Tout aéronef est protégé contre les interventions non autorisées.
Every aircraft shall be protected from unauthorised interference.
operation
Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.
Only an immediate operation can save the patient's life.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mediation · response · speech · intercession · interposition · interception · barge-in · break-in · response to a fire · surgical operation · action · lecture · presentation · procedure · contribution · address · input · incident · ACT · reentry · adding a party · addition of parties · intervention for honour · re-entry · sustained action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais pas encore ce qu’il va dire, mais je veux que vous me mettiez sur place une équipe d’intervention
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
Efficacité des interventions L'élaboration et l'évaluation de stratégies ciblées visant à maintenir ou à rétablir la santé, l'autonomie fonctionnelle et la qualité de vie au sein de la population vieillissante sont des pas qui n'ont pas encore été franchis.
I' m on my medsGiga-fren Giga-fren
On parvient à des bandes très satisfaisantes des définitions en 30, si bien que certains phénomènes peuvent être observés pendant une période de cinquante ans, en recourant, depuis quelques années, l'intervention humaine sur le terrain s'étant beaucoup améliorée, à des images multispectrales. Celles-ci, notamment lorsqu'elles se situent dans l'infrarouge et sont sensibles à l'énergie émise, apportent des données dans les cas où les repères traditionnels d'interprétation du visible ne peuvent plus être employés.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Giga-fren Giga-fren
Pour ce qui est du deuxième rôle du Conseil, et alors même que, par sa résolution 1542 (2004), le Conseil de sécurité a confié ce rôle à une mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), il faudra continuer de suivre les indicateurs de la stabilité en vue de recommander dès que possible, le cas échéant, les formes d'intervention les mieux appropriées.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSUN-2 UN-2
BADR (Égypte), présentant la version révisée du projet de résolution contenant les dernières modifications apportées oralement ou par écrit (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document en anglais seulement), souligne que la plupart des interventions faites durant les trois séances de la session extraordinaire du Conseil ont exprimé une préoccupation, voire de l’indignation face à la situation à Gaza et aux violations du droit international des droits de l’homme, du droit international humanitaire et des Conventions de Genève, donnant ainsi au Conseil un mandat pour agir.
The empress is a devil when she' s angryUN-2 UN-2
Plusieurs groupes communautaires utilisent le plan d’action tant comme outil de planification que comme outil de surveillance des activités des intervenants impliqués dans l’intervention de lutte.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementGiga-fren Giga-fren
L’existence d’une coalition multilatérale peut par ailleurs faire en sorte que l’opinion publique, des Etats-Unis et d’ailleurs, y compris du pays dans lequel se déroulent les hostilités soutienne, ou du moins tolère, une intervention.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quelqu'un appela Claire pour lui conseiller de faire connaître sa position à l'unité d'intervention.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
En effet, la cessation des infractions dès les premières interventions de la Commission ne peut logiquement être une circonstance atténuante que s’il existe des raisons de supposer que les entreprises en cause ont été incitées à arrêter leurs comportements anticoncurrentiels par les interventions en question, le cas où l’infraction a déjà pris fin avant la date des premières interventions de la Commission n’étant pas couvert par cette disposition des lignes directrices (arrêt de la Cour du 25 janvier 2007, Dalmine/Commission, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, point 158).
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Établir un plan d’intervention d’urgence préalable aux crises.
Maybe you' re just blowing thiswhole thing a little out of proportionGiga-fren Giga-fren
Plans d'intervention pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 985/68 DU CONSEIL , DU 15 JUILLET 1968 , ETABLISSANT LES REGLES GENERALES REGISSANT LES MESURES D ' INTERVENTION SUR LE MARCHE DU BEURRE ET DE LA CREME DE LAIT ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1272/79 ( 4 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 BIS ,
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
les catégories d'intervention correspondantes, fondées sur une nomenclature adoptée par la Commission, ainsi qu'une ventilation indicative des ressources programmées;
We' re checking on the sewers with D. E. Pnot-set not-set
Nous sommes en train de former les membres de la force d’intervention civile et de la force d’intervention rapide, ainsi qu’une force de protection des dignitaires.
She didn' t offer to wash thoseUN-2 UN-2
Dans le contexte du financement durable de la santé, le financement de la prévention et des interventions de soins de santé reste une entrave majeure à la réalisation de progrès.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultUN-2 UN-2
EXPOSÉS Changement climatique et santé : interventions à l’échelle globale et locale Michael Sharpe, gestionnaire/intérimaire, Bureau du changement climatique et de la santé, Santé Canada M. Sharpe commence son exposé en soulignant qu'il faut organiser le secteur de la santé dans le Nord en planifiant une réponse aux effets du changement climatique, compte tenu de l'envergure de cet enjeu.
It was greatGiga-fren Giga-fren
Le règlement (CE) no 458/2005 de la Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 300 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention tchèque.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Les délégations ont salué les excellents résultats de l’UNICEF en 2014 ainsi que ses réalisations dans les sept domaines d’intervention du Plan stratégique.
Soon you will be in my graspUN-2 UN-2
Les membres détachés de l'équipe commune d'enquête peuvent, conformément au droit de l'État membre d'intervention, se voir confier, par le responsable de l'équipe, la tâche de prendre certaines mesures d'enquête, moyennant le consentement des autorités compétentes de l'État membre d'intervention et de l'État membre qui a procédé au détachement.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Il doit être unique pour les interventions sur les marchés agricoles, les aides directes et le développement rural, de manière à garantir l'identification claire du numéro de la déclaration/demande dans le système comptable.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
c) accepte de soumettre à un contrôle officiel spécifique sa production de beurre et de lait écrémé en poudre susceptible d'être offerte à l'intervention;
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes d'un PTOM peuvent demander à bénéficier d'une intervention financière dans le cadre des ressources affectées à la facilité de financement spéciale lorsque les conditions prévues aux paragraphes 1 et 2 sont réunies.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Le Canada participe au conflit dans le cadre d’une intervention multinationale des Nations Unies.
Particulate trap with active regenerationGiga-fren Giga-fren
La protection efficace des victimes comprend aussi un travail systématique auprès des auteurs de violences, comme celui des centres d'intervention de Vienne en coopération avec les centres de conseil aux hommes dans, le contexte d'un programme qui s’applique aux auteurs de violences.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.