L’Âme du feu oor Engels

L’Âme du feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Soul of the Fire

voorbeelde

Ce souvenir enflammait son âme du feu de la culpabilité.
The memory seared his soul with a guilty fire.

Le nom de ceux qui, dans leur vie, ont combattu [pour la vie Qui ont porté dans leur cœur l’âme du feu.
The names of those who in their lives fought for life, Who wore at their hearts the fire’s centre.

Le fait que le feu de l’âme triomphe du feu sur la terre.
The fact that fire in your soul beats fire on the ground.

À la fin de l’Âme du feu, Richard réalise qu’il ne peut gagner contre l’Empereur Jagang tant que le peuple lui-même ne décide de lui apporter son soutien dans sa lutte pour la liberté.
At the end of the Soul of the Fire Richard realizes that he cannot win against Emperor Jagang until the people themselves want to fight for freedom.

Ils étaient écrits dans mon âme avec du feu et du sang.
They were written in my soul with fire and blood.

C’était comme si son âme était du feu liquide, comme si je sentais son aura tourbillonner autour de la mienne.
It was as if her soul was liquid fire and I could feel her aura, swirling about mine.

Qui avait dévoilé la fausseté de la Trinité, de l’immortalité de l’âme humaine et du feu de l’enfer?
Who had exposed the falsehood of the Trinity, immortality of the human soul, and hellfire?

Ainsi, allumons une fois de plus notre âme au moyen du feu de l’ambition.
So let us once more spark our souls with an ambitious fire.

Et l’âme du Déformeur de feu est là-bas.
The Fire Warpers soul is there.

Le Saint-Esprit sanctifie et raffine notre âme comme par du feu [voir 2 Néphi 31:13-14, 17].)
The Holy Ghost sanctifies and refines our souls as if by fire [see 2 Nephi 31:13–14, 17].)

Il s’agissait entre autres de l’immortalité de l’âme humaine, du feu de l’enfer, du purgatoire, du sacrifice de la messe, du célibat ecclésiastique, de la confession aux prêtres, de l’utilisation du chapelet, etc.
Included were immortality of the human soul, hellfire, purgatory, sacrifice of the Mass, celibacy of the clergy, confession to priests, use of the rosary, and so forth.

C’est un peu ainsi que se sentait l’âme, quand les feux du soleil commencèrent à faiblir.
That’s how the soul felt when the sun’s fires began to dim.

Et moi je jouirai du spectacle de ton âme en te voyant tirer mon argent du feu.
And I shall admire your spirit, seeing how you put your hands into the fire for my money.

Pendant un instant, très bref mais très intense, l’Âme du Dragon brûla d’un feu aussi noir que celui de son créateur.
For a moment, a very brief but telling moment, the Dragon Soul burned as black as its creator.

Il fut rapporté que les prêtres avertirent leurs paroissiens qu’en assistant à cette conférence ils commettraient un péché mortel et exposeraient leurs âmes au danger du feu éternel.
Priests, it was reported, had notified their congregations that if anyone went to hear that lecture it would be a mortal sin and would put their souls in danger of everlasting hell-fire.

Qu’elle avait en elle une âme qui était une « étincelle du feu » ?
Could she believe that she carried within her a soul that was a “spark from the fire”?

Du feu au cœur du monde naquit lentement l’Âme du Monde.
From the fire at the heart of the world slowly grew the World-Soul.

Christophe trouva des âmes, où brûlaient des tisons du feu séculaire.
Christophe found men in whose souls there burned brands of the age-old fire.

Est- ce que “ étant dans les tourments ” prouve qu’il y a du feu et du tourment pour les âmes conscientes en enfer ?
Does not his “existing in torments” there prove there is fire and torment of conscious souls in hell?

— Ils avaient besoin de trois corps, donc, plus l’âme du pauvre Roy pour allumer le feu.
"""Three bodies needed, then, and they used old Roy's soul as kindling for the fire."""

Azoth était le nom donné au feu secret des alchimistes, feu qui libérerait l’âme du corps.
The azoth was the name given to the secret fire of the alchemists, a fire that would liberate the soul from the body.

Comment purifierait-il, dans les flammes du purgatoire, des âmes consumées des feux de l'amour divin?...
How could He cleanse in the flames of Purgatory souls consumed with the fire of Divine Love?

Une âme qui avait survécu aux feux du chagrin et de la culpabilité, du doute et du désespoir.
Here was a soul that had survived the fires of grief and guilt, of doubt and despair.

Quatre privilégiés tirèrent du Feu de puissantes âmes et devinrent ceux que l’on appellerait plus tard des seigneurs.
Four fortunate beings drew powerful souls from this Fire: they would later become the Lords.

Alors, y a-t-il du feu dans nos âmes ?
Then is there fire in our souls?