Le Corps canadien des commissionnaires oor Engels

Le Corps canadien des commissionnaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Canadian Corps of Commissionaires

voorbeelde

Le Corps canadien des Commissionnaires voit surtout à la circulation près des zones d'embarquement et de débarquement.
The Canadian Corps of Commissionaires mainly handles traffic near the boarding and disembarking areas.

THE CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES/LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONAIRES Numéro de référence:
THE CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES/LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONAIRES Reference Number:

Le Corps canadien des commissionnaires, Division du Nouveau-Brunswick/Île-du-Prince-Édouard.
Canadian Corps of Commissionaires, New Brunswick/Prince Edward Island Division Nominated by:

Le Corps canadien des commissionnaires n'a été ouvert aux marins marchands qu'en
The Canadian Corps of Commissionaires was not open to the merchant marine until

Le Corps canadien des commissionnaires a, par tradition, un droit de premier refus sur ces marchés.
Traditionally, the Canadian Corps of Commissionaires has had the right of first refusal of government contracts for guard services.

La nouvelle entente avec le Corps canadien des Commissionnaires comporte une clause linguistique.
The new agreement with the Canadian Corps of Commissionaires includes a language clause.

La sécurité à l’aéroport de Halifax est assurée par le Corps canadien des Commissionnaires (CCC).
When the auditors visited the lost and found office, the notices were partly bilingual but the service was in English only.

Les changements aideront le Corps canadien des commissionnaires à satisfaire aux exigences et à conserver son droit de premier refus.
These changes ensure the Canadian Corps of Commissionaires can continue meet conditions and retain their right of first refusal.

Auparavant, le Corps canadien des commissionnaires devait atteindre un pourcentage de 70 p. cent de ces heures dans chaque région du pays.
Formerly, the Corps had to reach 70 per cent in each region.

Le Corps canadien des commissionnaires est une société de sécurité canadienne à but non lucratif créée pour fournir de l'emploi à d'anciens militaires.
Commissionaires Canada is a Canadian non-profit security firm, originally established to provide employment to ex-servicemen.

Ces exigences s’appliquent uniquement dans le cadre des marchés obtenus par le Corps canadien des commissionnaires en vertu de son droit de premier refus.
These conditions apply only to fulfilling contracts awarded under the right of first refusal.

Les services de sécurité offerts par le Corps canadien des commissionnaires dans l'ensemble du Canada portent essentiellement sur des services de gardiens de sécurité.
Security services provided by the Canadian Corps of Commissionaires across Canada primarily cover guard services.

Les services de commissionnaires consistent à des services de gardiens de sécurité ou en d'autres services offerts aux clients par le Corps canadien des commissionnaires.
Commissionaire services are security guard services and/or other services provided to customers by the Canadian Corps of Commissionaires.

TPSGC conclut également des marchés avec des agences privées de gardiens de sécurité lorsque le Corps canadien des commissionnaires ne peut lui fournir le personnel nécessaire.
PWGSC also contracts with private security guard agencies when Canadian Corps of Commissionaires personnel are in short supply.

L’AFPC demande au Conseil de déterminer qu’il existe une convention collective liant le Corps canadien des commissionnaires, Division du N.-B. et de l’Î.-P.-É., Inc.
The PSAC is seeking a determination that a collective agreement is in force between it and the Canadian Corps of Commissionaires, N.B. & P.E.I. Division, Inc.

Accueil Récompenses et distinctions Tableau Médaille de long service des Commissionnaires Médaille de long service des Commissionnaires CONTEXTE Cette distinction est administrée par le Corps canadien des commissionnaires.
ELIGIBILITY & CRITERIA The Medal is awarded for 12 years of service in the Corps.

Le 29 mars 2004, la politique a été amendée afin d'y inclure des changements à la passation de marchés pour le « service de garde » (Le Corps canadien des commissionnaires).
On March 29, 2004, the policy was amended to reflect changes to contracting for "Guard Services" (Canadian Corps of Commissionaires).

Le 29 mars 2004, la politique a été amendée afin d’y inclure des changements à la passation de marchés pour le « service de garde » (Le Corps canadien des commissionnaires).
On March 29, 2004, the policy was amended to reflect changes to contracting for "Guard Services" (Canadian Corps of Commissionaires).

En 2004, le gouvernement a modifié la Politique afin de préciser les conditions que doit remplir le Corps canadien des commissionnaires pour conserver son droit de premier refus, à savoir :
In 2004, the policy was amended to set out conditions that the Corps must meet in order to keep their right of first refusal:

La sécurité à ces endroits est élevée – chaque site est doté de coffres-forts de dépôt provisoire et le Corps canadien des commissionnaires assure les services de sécurité la nuit.
Security at these sites is significant – there are approved drop safes at each site and the Canadian Corp of Commissionnaire provides night security services.

Le service de réception est offert par le Corps canadien des commissionnaires; le commissionnaire a poursuivi en anglais dès qu'il s'est rendu compte qu'on lui avait posé une question en anglais.
The reception service is provided by the Canadian Corps of Commissionaires; the commissionaire continued in English once he realized that he had been asked a question in English.

Une entente conclue avec Avion Services Corp. a remplacé l’entente antérieure avec le Corps canadien des commissionnaires pour la détention à court terme des personnes à qui on a refusé l’immigration.
However, the auditors were not able to obtain services in French at this number when they called both during and after business hours.

Une entente conclue avec Avion Services Corp. a remplacé l'entente antérieure avec le Corps canadien des commissionnaires pour la détention à court terme des personnes à qui on a refusé l'immigration.
An agreement with Avion Services Corp. has replaced the prior agreement with the Canadian Corps of Commissionaires for the short term detention of people who have been denied immigration.

En raison d’une augmentation de la demande pour les services de gardiens et du nombre décroissant d’anciens combattants, le Corps canadien des commissionnaires a eu de la difficulté à remplir ces conditions.
Due to increases in demand for security services and declining numbers of veterans, the Corps has faced challenges in meeting these conditions.

6.1.7 Santé et Sécurité La sécurité à l'aéroport de Halifax est assurée par le Corps canadien des Commissionnaires Canadiens avec lequel l'administration a signé une contrat de services d'une durée de trois ans.
6.1.7 Health and security Security at Halifax Airport is provided by the Canadian Corps of Commissionaires, with which the authority has signed a three-year service contract.