Le Petit Soldat oor Engels

Le Petit Soldat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Le Petit Soldat

" Le Petit Soldat "?
" Le Petit Soldat "?

voorbeelde

Envoie le petit soldat, merde!
Send soldier boy, damn it!

dit le petit soldat triomphant.
asked the little soldier in triumph.

Pourquoi demeures-tu sa marionnette, le petit soldat docile en quoi les tiens t’ont transformé ?
Why are you still his puppet, still the obedient little soldier that your people made you be?

Le petit soldat resta un moment immobile, la bouche fendue par son rire muet.
The little soldier remained for a minute stock-still, his mouth agape from ear to ear with its silent laugh.

Le petit soldat ne m'a jamais laissé tomber avant.
The little fella never let me down before.

Il posa le petit soldat sur le comptoir à côté de la tête de Nan
He placed the little soldier on the counter beside Nan’s head.

Le petit soldat de Gibson...
Gibson's little warrior.

Peter avait jeté le petit soldat dans la forêt, le dernier jour.
Peter had thrown the toy into the woods that last day.

J’aimais bien dormir dans le petit soldat.
I liked sleeping in the soldierboy.

Supposons que le petit soldat de bois saute du manteau de la cheminée et tire avec son fusil !
Suppose the little wooden soldier hopped off the mantelpiece and shot off his gun!

Hé, le petit soldat
Hey, soldier boy

Le petit soldat ne m'a jamais laissé tomber avant.
Little fella never let me down before.

Elle posa le petit soldat sur la table.
She set the toy soldier on the table.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE Le petit soldat vint vers Gros-Louis en agitant un journal. – C'est la paix !
Friday, 30 September THE small soldier came up to Gros-Louis waving a newspaper.

Et cela doit être le petit soldat.
And this must be the little soldier.

Regardez voir le petit soldat qui arrive.
Hey, girls, look at the handsome soldier come to visit.

Le petit soldat se glissa derrière lui
The soldierboy glided in behind him.

Tout cela se passa entre les deux coups de feu tirés par le petit soldat blond.
Most of this reaction occurred in the time span between the two bullets fired by the little, blond-haired individual.

Il l'entendait encore, comme si c'était hier : « Et c'est qui, le petit soldat à sa maman, Georgie ?
He could hear her now: ‘Who’s Mummy’s little soldier, Georgie?’

Son père lui avait jeté le petit soldat
His dad had tossed the soldier back.

Chapitre 4 : Le petit soldat d’Universal William Link est cité dans The Club Rules.
Chapter Four: Universal Soldier William Link is quoted in The Club Rules.

Et le petit soldat est couvert de rouille.
And the little toy soldier is red with rust,

Il y eut une poussée, le petit soldat et la bonne roulèrent derrière les verdures.
There was a shove and the little soldier and the maid rolled over behind the greenery.

"Elle entendait encore Leila dire: ""Mon Dieu, Moineau, Min en pince vraiment pour le Petit Soldat, hein?"
"She could hear Leila say, ""God, Sparrow, Min's really got the hots for the Toy Soldier, hasn't she?"

oui... je viendrai vous voir... et vous me chanterez le Petit Soldat... vous voudrez bien?...
"""Yes, I shall come often, and you will sing me the 'Petit Soldat,' won't you?"""