Lisette Lapointe oor Engels

Lisette Lapointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lisette Lapointe

voorbeelde

La mairesse de Saint-Adolphe d'Howard, Mme Lisette Lapointe
Lisette Lapointe, Mayor of Saint-Adolphe d'Howard Quick facts

Demandez à Pierre Curzi, Louise Beaudoin, Lisette Lapointe, Jean-Martin Aussant ou Benoit Charette.
Just ask Pierre Curzi, Louise Beaudoin, Lisette Lapointe, Jean-Martin Aussant, or Benoit Charette.

Louise BeaudoinTrois députés du Parti Québécois (au gouvernement du Québec) ont démissionné avec fracas: Louise Beaudoin, Pierre Curzi et Lisette Lapointe.
Louise BeaudoinThree members of Parti Quebecois (government of Quebec) resigned this Monday: Louise Beaudoin, Pierre Curzi and Lisette Lapointe.

En 1992, il s’est remarié avec Lisette Lapointe, députée du Parti québécois de 2007 à 2012 et mairesse de Saint-Adolphe d’Howard depuis 2013.
His second wife, Lisette Lapointe, was a member of the Parti Québécois from 2002 to 2012 and became mayor of Saint-Adolphe d’Howard in 2013.

En juin 2011, cinq députés, dont Louise Beaudoin, Pierre Curzi et Lisette Lapointe (l’épouse de Jacques Parizeau), décident de quitter la formation politique et de siéger comme indépendants.
In June 2011, five PQ members of the National Assembly, including Louise Beaudoin, Pierre Curzi, and Lisette Lapointe (the wife of Jacques Parizeau) decided to quit the PQ caucus and sit as independents.

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, s’est d’ailleurs entretenu avec Lisette Lapointe, conjointe du premier ministre Jacques Parizeau, afin de lui offrir, ainsi qu’à sa famille et à ses proches, ses condoléances.
Premier Couillard spoke to Lisette Lapointe, former Premier Jacques Parizeau’s spouse, to offer his condolences to her, her family and loved ones.

Par Lisette LapointeLisette Lapointe – 1er mars 1995
Par Lisette LapointeLisette Lapointe – 1er mai 1998

Madame Lisette Lapointe et les membres de la famille seront entourés de nombreuses personnes ce dimanche, à 13 heures, lors de l’inauguration de la sépulture et du dévoilement du monument consacré à ce grand homme qui aimait tellement le Québec et les gens qui le peuplent.
Mrs. Lisette Lapointe and members of the family will be joined by many others this Sunday at 1 p.m. for the inauguration of the tomb and the unveiling of the monument dedicated to this great man who loved Quebec and its people.

Voici un extrait des textes lus hier par les députés Lisette Lapointe, Louise Beaudoin et Pierre Curzi au moment d'annoncer leur démission du Parti québécois, publiées dans Le Devoir, le 7 juin 2011: «Onde de choc au Parti québécois - «Mon seuil de tolérance éthique personnel a été atteint».
Here's a sample of texts read yesterday by MPs Lisette Lapointe, Louise Beaudoin and Pierre Curzi in announcing their resignation from the Parti Quebecois, published in Le Devoir on June 7, 2011: "Shockwave at Parti Quebecois - My personal ethics threshold of tolerance has been reached".

Tout comme Pierre Curzi et Lisette Lapointe (l’épouse de Jacques Parizeau), elle s’oppose au projet de loi 204 mis de l’avant par la députée de Québec, Agnès Maltais, en vue de protéger d’éventuelles poursuites judiciaires l’entente entre Québécor Inc. et la Ville de Québec sur la gestion du nouvel amphithéâtre.
Much like Pierre Curzi and Lisette Lapointe (the wife of Jacques Parizeau), she was opposed to Bill 204, which was introduced by Agnès Maltais, the member for Québec City, as a measure to protect from potential litigation the agreement between Quebecor Inc. and Québec City on the management of the new amphitheatre.

Le lendemain de son décès, l’Assemblée nationale annonce que des funérailles d’État seront organisées en son honneur et que l’édifice principal de la Caisse de dépôt et placement portera à l’avenir le nom d’Édifice Jacques-Lisette Lapointe, députée du Parti québécois de 2007 à 2012 et mairesse de Saint-Adolphe d’Howard depuis 2013.
The day after his death, the National Assembly announced that a state funeral would be held in his honour and that the main building for the Caisse de dépôt et placement du Québec would be named Édifice Jacques-Parizeau. Jacques Parizeau married Polish writer Alice Parizeau (née Alicia Poznanska) in 1956.

L’un de ses porte-parole, Jean-Marie Lapointe, est narrateur, intervieweur et participant dans Trisomie 21/Le défi Pérou, un film de la réalisatrice québécoise Lisette Marcotte.
One of our spokespersons, Jean-Marie Lapointe, is narrator, interviewer and a participant in Trisomie 21/Le défi Pérou (Down’s syndrome/The Peru challenge), a film by Quebec director Lisette Marcotte.