Liste du patrimoine mondial en Amérique oor Engels

Liste du patrimoine mondial en Amérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

List of World Heritage Sites in the Americas

voorbeelde

Site du patrimoine mondial État partie Année d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril Problèmes principaux Année du retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril Everglades National Park États-Unis d'Amérique 1993 Modifications du régime hydrologique; accroissement de la pollution par des matières nutritives; dégradation écologique de la baie de Floride. Toujours sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
World Heritage Site State Party Year of Inscription of List of World Heritage in Danger Main Issue(s) Year of Removal from List of World Heritage in Danger Everglades National Park United States of America 1993 Alterations of the hydrological regime; increased nutrient pollution; ecological deterioration of Florida Bay Still on List of World Heritage in Danger Yellowstone United States of America 1995 Mining activities; threats to bison and trout; water quality issues; road impacts; visitor use impacts 2003 Table 2:

Rapport périodique sur l'application de la Convention du patrimoine mondial L’APPLICATION DE LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL EN AMÉRIQUE DU NORD RAPPORT PÉRIODIQUE POUR LA RÉGION DE L'AMÉRIQUE DU NORD Décembre 2004 3.0 Sites du patrimoine mondial en Amérique du Nord Trente et un sites nord-américains sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (Tableau 1).
Periodic Report on the Application of the World Heritage Convention APPLICATION OF THEWORLD HERITAGE CONVENTION IN NORTH AMERICA PERIODIC REPORT FOR THE NORTH AMERICAN REGION December 2004 3.0 World Heritage Sites in North America There are 31 North American sites on the World Heritage List, as summarized in Table 1.

◦ Rapport de la région de l'Amérique du Nord ▪ 1.0 Introduction ▪ 2.0 Préparation du rapport ▪ 3.0 Sites du patrimoine mondial en Amérique du Nord ▪ 4.0 Listes indicatives ▪ 5.0 Participation à la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial ▪ 6.0 Mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial en Amérique du Nord : forces, faiblesses, occasions et difficultés ▪ 7.0 Recommandations et plan d'action visant l'Amérique du Nord
◦ North American Regional Report ▪ 1.0 Introduction ▪ 2.0 Process of Preparing Report ▪ 3.0 World Heritage Sites in North America ▪ 4.0 Tentative Lists ▪ 5.0 Participation in Implementation of the World Heritage Convention ▪ 6.0 Implementation of the World Heritage Convention in North America: Strengths, Weaknesses, Opportunities and Challenges ▪ 7.0 Recommendations and Plan of Action for North America

Rapport périodique sur l'application de la Convention du patrimoine mondial L’APPLICATION DE LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL EN AMÉRIQUE DU NORD RAPPORT PÉRIODIQUE POUR LA RÉGION DE L'AMÉRIQUE DU NORD Décembre 2004 4.0 Listes indicatives Comme le prévoit l'article 11.2 de la Convention, le Canada et les États-Unis ont dressé et présenté des listes indicatives.
Periodic Report on the Application of the World Heritage Convention APPLICATION OF THEWORLD HERITAGE CONVENTION IN NORTH AMERICA PERIODIC REPORT FOR THE NORTH AMERICAN REGION December 2004 4.0 Tentative Lists As required by Article 11.2 of the Convention, Canada and the United States have prepared and submitted Tentative Lists.

L’arrondissement du Vieux-Québec, la seule ville fortifiée en Amérique du Nord au nord du Mexique qui a conservé ses fortifications originales, a été inscrite sur la liste des biens du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour la science, l’éducation et la culture (UNESCO) en 1985 comme « Arrondissement historique du Vieux-Québec ».
Quebec City's Old Town (Vieux-Québec), the only North American fortified city north of Mexico whose walls still exist, was declared a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1985 as the "Historic District of Old Québec".

Seule ville fortifiée en Amérique du Nord, le système défensif contribue à l’identité même de la cité, sa présence étant l’une des raisons de l’inscription de Québec sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1985.
Québec is the only walled city in North America. Its defence system is part of the very identity of the city and is one of the reasons why Québec City was placed on the UNESCO World Heritage List in 1985.

UNESCO Centre du patrimoine mondial - Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Sites in Latin America and Germany inscribed on World Heritage List Skip to main content

UNESCO Centre du patrimoine mondial - Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial Fermer
Carolingian Westwork and Civitas Corvey - UNESCO World Heritage Centre Close About us

UNESCO Centre du patrimoine mondial - Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial Fermer
UNESCO World Heritage Centre - Sites in Latin America and Germany inscribed on World Heritage List Close

Sensibilisation À l'heure actuelle, en Amérique du Nord, on connaît peu et on comprend mal la Convention du patrimoine mondial, l'importance de l'inscription d'un site sur la Liste du patrimoine mondial, ou les rôles et responsabilités liés à la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial.
Awareness building In North America, there is not currently a high level of awareness and understanding of the World Heritage Convention, the significance of listing a site on the World Heritage List, or the roles and responsibilities for implementing the World Heritage Convention.

Berceau de la civilisation française en Amérique, le site du patrimoine mondial de l'arrondissement historique de Québec est l'un des 13 sites canadiens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.
The cradle of French civilization in America, the Historic District of Québec World Heritage Site is one of 13 Canadian sites on the World Heritage List.

Rechercher Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Search Sites in Latin America and Germany inscribed on World Heritage List

Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
PAGES Mali's country profile World Heritage sites in Mali

Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Sites in Latin America and Germany inscribed on World Heritage List

Rechercher Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Latin America and the Caribbean Search World Heritage List reaches 1000 sites with inscription of Okavango Delta in Botswana

Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial samedi 21 juin 2014
Sites in Latin America and Germany inscribed on World Heritage List Saturday, 21 June 2014

Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial samedi 21 juin 2014 Liens
Sites in Latin America and Germany inscribed on World Heritage List Saturday, 21 June 2014 Links

Des sites en Amérique latine et en Allemagne inscrits sur la Liste du patrimoine mondial samedi 21 juin 2014 Argentine
Sites in Latin America and Germany inscribed on World Heritage List Saturday, 21 June 2014 Argentina

Historique et figurant sur la liste du patrimoine mondiale de l'UNESCO, vous pourrez visiter les seules fortifications existantes en Amérique du Nord.
Historic and listed World Heritage by UNESCO, you can visit the only existing fortifications in the North America.

En Amérique du Nord, les thèmes historiques communs, les cadres temporels et la circulation traditionnelle des gens entre les frontières actuelles dénotent que les contextes comparatifs les plus pertinents pour évaluer les sites canadiens susceptibles d’être proposés pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial sont souvent des sites similaires que l’on trouve aux États-Unis.
Within North America, common historical themes, time frames, and traditional movements of peoples across current borders indicate that the most appropriate comparative contexts for evaluating potential Canadian nominations to the World Heritage List will often be similar sites in the United States.

Non loin de la capitale, se trouve quelques merveilles comme le site de Caral, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial en 2009, qui est la cité plus ancienne d’Amérique.
Not far from the capital, lies some wonders as the site of Caral, inscribed on the World Heritage List in 2009, which is the oldest city in America.

Le Comité du patrimoine mondial, Ayant examiné le document WHC/16/40.COM/7A, Rappelant la décision 39 COM 7A.17, adoptée à sa 39e session (Bonn, 2015), Rappelle sa demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2017, un rapport actualisé sur l’état de conservation du bien et sur la mise en œuvre des points ci-dessus mentionnés, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 41e session en 2017 ; Décide de maintenir le Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique) sur la Liste du patrimoine mondial en...
The World Heritage Committee, Having examined Document WHC/16/40.COM/7A, Recalling Decision 39 COM 7A.17, adopted at its 39th session (Bonn, 2015), Recalls its request to the State Party to submit to the World Heritage Centre, by 1 February 2017, an updated report on the state of conservation of the property and the implementation of the above, for examination by the World Heritage Committee at its 41st session in 2017; Decides to retain Everglades National Park (United States of America) on the List of World Heritage in...

Il s’agit de la plus grande forteresse anglaise en Amérique du Nord et figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985.
It is the largest British fortress in North America, and the Citadelle was placed on UNESCO’s World Heritage list in 1985.

Au cours de cette session, le Comité du patrimoine mondial a inscrit un total de 29 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial (un en Afrique, deux dans les Etats arabes, 10 en Asie/Pacifique, 15 en Europe/Amérique du nord et un dans la région Amérique latine/Caraïbes).
During this year’s session, the World Heritage Committee inscribed a total of 29 new sites on the World Heritage List (one in Africa, two in the Arab States, ten in the Asia Pacific region, 15 in Europe and North America and one in Latin America).

Bruxelles 17 Juillet 2019/ACP: Le Comité du patrimoine mondial a inscrit un total de 29 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial - un en Afrique, deux dans les Etats arabes, dix dans la région Asie-Pacifique, quinze en Europe et Amérique du Nord et un en Amérique latine.
Brussels, 17 July 2019/ACP: The World Heritage Committee has inscribed a total of 29 new sites on the World Heritage List – one in Africa, two in the Arab States, ten in the Asia Pacific region, 15 in Europe and North America and one in Latin America.