liste du personnel détaché oor Engels

liste du personnel détaché

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seconded list

voorbeelde

g) des listes du personnel et d'autres personnes qui peuvent être immédiatement détachés dans les centres locaux d'urgence ou dans les groupes d'experts visés à l'article 78 en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse;
(g) lists of staff and other persons who may be called upon immediately to serve at local disease control centres or in expert groups provided for in Article 78 in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;

59 En l’espèce, il y a lieu de considérer que, en occupant, pour la période du 1er septembre 2005 au 28 février 2008, un emploi d’expert détaché auprès d’Europol, lequel ne figure pas sur la liste de l’annexe 1 du statut du personnel, le requérant a été « détaché de tout emploi auprès d’Europol » au sens de l’article 2, point 4, de la décision du 8 décembre 2006.
59 As to the present case, it must be held that, by filling, for the period from 1 September 2005 to 28 February 2008, a post of seconded expert to Europol, which is not included on the list in Appendix 1 to the Staff Regulations, the applicant was ‘detached from any Europol post’ within the meaning of Article 2.4 of the Decision of 8 December 2006.

L’emploi d’expert détaché auprès d’Europol ne figurant pas sur la liste de l’annexe 1 du statut du personnel d’Europol, une personne occupant un tel emploi est « détaché[e] de tout emploi auprès d’Europol » au sens de l’article 2, point 4, de la décision susmentionnée.
Since the post of seconded expert to Europol is not included on the list in Appendix 1 to the Staff Regulations applicable to Europol employees, a person occupying such a post is ‘detached from any Europol post’ within the meaning of Article 2.4 of the abovementioned decision.

� Des dérogations ont été accordées à des personnes ayant quitté leurs fonctions après l’établissement de la première liste de membres du personnel concernés, aux agents en détachement, à des agents dont il a par la suite été constaté que les attributions ne correspondaient pas aux critères, et à une personne qui se trouvait en congé de maladie de longue durée.
� Exemptions were granted to staff who had been separated after the initial list of eligible staff was compiled, for staff on secondment, for staff whose current duties were subsequently found not to correspond to the eligibility criteria, and for one staff member on extended sick leave.

Deux fois par an, en mars et en septembre, les campagnes de recrutement du personnel militaire et policier en détachement sont menées et la liste des postes vacants est transmise aux États Membres.
Twice a year, in March and September, the seconded military and police recruitment campaigns are conducted and the lists of vacant posts are sent to Member States.

Il prie le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions de tirer parti du personnel détaché par les États Membres, conformément aux règles et règlements des Nations Unies et aux résolutions applicables de l’Assemblée générale, ainsi que des listes d’experts susceptibles d’être déployés rapidement, à la demande du pays concerné et en étroite coordination avec le personnel du pays en question, en vue de renforcer les capacités nationales.
The Special Committee calls on the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to draw upon capacities available from the Governments of Member States through secondments, in accordance with the rules and regulations of the United Nations and relevant General Assembly resolutions, and through existing rosters of rapidly deployable experts, at the request of the host country and in close coordination with existing host countries’ capabilities, with a view to building national capacities.

Le DPPP au QGDN a la responsabilité de mettre à jour cette liste et de la distribuer aux bureaux de la sélection du personnel des formations/escadres/bases, aux centres de recrutement des Forces canadiennes (CRFC) et aux détachements (Dét).
The List is maintained by DPGP in NDHQ and distributed to Formation/Wing/Base Personnel Selection offices and CF Recruiting Centres (CFRCs) and Detachments (Dets).

Pour faire face aux besoins urgents de personnel supplémentaire, le bureau de pays du FNUAP utilisera des modalités de déploiement telles que la liste d’experts NORCAP du Norwegian Refugee Council et CANADEM, en sus des détachements à titre gracieux et des missions à court terme du FNUAP.
In order to respond to surge demands for staff capacity, the UNFPA country office will also rely upon deployment modalities such as the NORCAP roster of experts of the Norwegian Refugee Council and CANADEM, in addition to UNFPA internal detail assignments and short-term missions.

L’Agence peut demander à un État membre de retirer de la liste nationale un membre du personnel opérationnel qui ne correspond pas au profil requis, n’a pas les connaissances linguistiques suffisantes, ou a commis une faute ou une infraction aux règles applicables au cours d’un détachement précédent.
The Agency may request that a Member State remove an operational staff member from the national list in case of incompliance with the required profiles, insufficient linguistic skills, misconduct or infringement of the applicable rules during previous deployments.

Outre les détachements prévus à l’article 57, au plus tard le 30 juin de chaque année, les États membres désignent également des garde-frontières et d’autres membres du personnel compétents pour constituer les listes nationales du personnel opérationnel qui sera déployé pour une courte durée (catégorie 3) dans le cadre du contingent permanent de garde-frontières et de garde-côtes européens, conformément aux contributions indiquées à l’annexe IV et en fonction du nombre et des profils spécifiques déterminés par le conseil d’administration pour l’année suivante, comme prévu à l’article 55, paragraphe 4.
In addition to the secondments in accordance with Article 57, by 30 June of each year, the Member States shall also contribute to the European Border and Coast Guard standing corps by nominating border guards and other relevant staff to the national list of operational staff for short-term deployments (Category 3) in accordance with the contributions indicated in Annex IV and in accordance with the specific numbers of profiles decided by the Management Board for the following year as referred to in Article 55(4).

Outre les détachements prévus à l’article 56, au plus tard le 30 juin de chaque année, les États membres contribuent au contingent permanent en désignant des garde-frontières et d’autres membres du personnel compétents pour constituer la liste nationale préliminaire du personnel opérationnel disponible pour des déploiements de courte durée (catégorie 3) , conformément aux contributions indiquées à l’annexe III et en fonction du nombre et des profils de personnel spécifiques décidés par le conseil d’administration pour l’année suivante, comme prévu à l’article 54, paragraphe 4.
In addition to the secondments under Article 56, by 30 June of each year, the Member States shall contribute to the standing corps by nominating border guards and other relevant staff to the preliminary national list of available operational staff for short-term deployments (category 3) in accordance with the contributions set out in Annex III and in accordance with the specific numbers and profiles of staff decided by the management board for the following year as referred to in Article 54(4).

Outre les détachements prévus à l’article 56, au plus tard le 30 juin de chaque année, les États membres contribuent au contingent permanent en désignant des garde-frontières et d’autres membres du personnel compétents pour constituer la liste nationale préliminaire du personnel opérationnel disponible pour des déploiements de courte durée (catégorie 3), conformément aux contributions indiquées à l’annexe III et en fonction du nombre et des profils de personnel spécifiques décidés par le conseil d’administration pour l’année suivante, comme prévu à l’article 54, paragraphe 4.
In addition to the secondments under Article 56, by 30 June of each year, the Member States shall contribute to the standing corps by nominating border guards and other relevant staff to the preliminary national list of available operational staff for short-term deployments (category 3) in accordance with the contributions set out in Annex III and in accordance with the specific numbers and profiles of staff decided by the management board for the following year as referred to in Article 54(4).