Localisation oor Engels

Localisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sitsang

naamwoord

Thibet

naamwoord

Xizang

naamwoord

Tibet

naamwoord

localization of a ring

localisation

/lɔ.ka.li.za.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

localization

naamwoord

state of being localized

Dès le début, nous avons pris les devants afin de développer la localisation suisse de l'outil.
Camptocamp has been a forerunner in the development of the Swiss localization.

location

naamwoord

place

Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ?
Please tell me your location.

localisation

naamwoord

The process of adapting a software product to reflect the needs for a locale.

Des différences de localisation existent dans l'intégrité des noyaux supraoptiques et paraventriculaires en cas de E.
Differences of localisation exist in sparing of the nuclei supraopticus and paraventricularis in S.

situation · tracking · locating · whereabouts · fix · locality · placement · retrieval · l10n · MR · map reference · positioning · searching · determination · Tragelaphus strepsiceros · greater kudu · pinpointing · spatial location

Soortgelyke frases

localisation par densité des émissions
emitter density location

localisation par histofluorescence
histofluorescence localization

Localisation par défaut
Default Location

localisation des flèches
location of the arrows

localisation géographique
geolocation

plateforme Localisation et capteurs Windows
Windows Sensor and Location platform

balise de localisation individuelle
PLB · personal locator beacon

Localisation en surface
topdressing

voorbeelde

Le produit acoustique (6) a un comportement acoustique localement réactif et présente une résistance à l'écoulement de l'air entre 2800 rayls et 8000 rayls.
The acoustic product (6) has locally reactive acoustic behaviour and an overall air flow resistance of between 2800 Rayls and 8000 Rayls.

Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ainsi que le transfert d’avoirs d’origine illicite et la restitution de ces avoirs, et rappelant que la lutte contre toutes les formes de corruption exige la présence, à tous les niveaux, y compris local, d’institutions solides capables de prendre des mesures efficaces de prévention et de répression compatibles avec la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier les dispositions de ses chapitres II et III,
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,

Le PPPA encourage la pleine participation des partenaires locaux dans l’évaluation des progrès en vue de la réalisation des résultats et dans la préparation de rapports.
The IPPP encourages the full participation of local partners in the assessment of progress toward achievement of results and in the preparation of reports.

C. Déclaration de financement pour les élections locales à Helsinki Les personnes élues membres ou membres adjoints d’un conseil municipal ont l’obligation légale de communiquer au comité électoral central une déclaration écrite détaillant leurs comptes de campagne, dans les deux mois suivant la publication des résultats du scrutin.
C. Declaration of funding for local elections in Helsinki Persons elected as members or deputy members of municipal councils are under a statutory obligation to provide the central election committee with a written declaration of the funding for their election campaign within two months of the publication of the results of the election.

Des crédits sont demandés pour l’emploi de consultants dans les programmes de formation suivants : protection des populations civiles, représentation des femmes dans les institutions publiques, renforcement de l’aptitude des femmes à exercer des responsabilités au niveau local, promotion de législations prioritaires relatives à la violence sexuelle et sexiste, lutte contre le VIH/sida et perfectionnement des compétences de base (Centre intégré de formation) telles que le souci du client, la négociation en situation de conflit, le règlement des différends et la gestion des ressources humaines et du personnel.
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.

Note que le Secrétariat a indiqué qu’il continuerait de recourir à des suspensions de cotisations pour redistribuer les excédents représentant plus de six à sept mois de dépenses au titre des régimes CIGNA Dental, Aetna et Van Breda et qu’en ce qui concerne la réserve du régime d’assurance maladie pour le personnel recruté localement, cette méthode ou d’autres seront utilisées, éventuellement en conjonction, pour répartir les excédents, dont le niveau est élevé;
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;

La production et la consommation locales, avec la participation des petites et moyennes entreprises, peuvent, au niveau local, contribuer nettement au renforcement de l’économie et à l’amélioration de l’environnement, notamment par la réduction sensible des frais de transport.
Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.

Les résultats de l'étude suggèrent qu'une modification des dispositions sur le vent du CNBC soit garantie afin de les rendrent plus représentatives des véritables chargements locaux et de la moyenne par aire du vent imposé aux toits à deux versants de pentes intermédiaires.
The results of the study suggest that a modification of the wind provisions of NBCC would be warranted to make them more representative of the true local and area-averaged wind loads imposed on gable roofs of intermediate slope.

En ce moment même, nous triangulons la localisation de la tombe.
We're triangulating the location of the tomb.

En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

En relation avec l'application du paragraphe # de la loi sur la parité entre hommes et femmes, l'Association des villes estoniennes participe à un projet international visant à appuyer les gouvernements locaux dans le domaine de la ratification et de l'application de la Charte européenne en faveur de l'égalité des hommes et des femmes dans la vie locale
In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life

Les conditions d'emballage prévues au paragraphe 1 point A sous g) ne sont pas applicables aux carcasses non emballées individuellement introduites dans les locaux ou leurs annexes, visés ci-dessus, lorsqu'un emballage y est effectué en vue de la mise à la disposition directe du consommateur final.
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.

La Mission a financé en partie des projets à impact rapide, notamment un stage de formation de huit semaines à l'intention des contrôleurs financiers des collectivités locales, en travaillant avec le Ministère de l'économie et des finances
The Mission participated in and contributed to, through funds for quick-impact projects, an eight-week training programme for local financial comptrollers working jointly with the Ministry of Economy and Finance

Si un couvre‐feu est imposé, il devrait l'être en consultation avec les communautés locales afin d'en limiter les effets défavorables sur les droits fondamentaux des personnes touchées.
In cases where a curfew is imposed, it should be done in consultation with the local communities with a view to limiting the adverse impact on the human rights of those affected.

Les bureaux de libération conditionnelle Le SCC administre 64 bureaux locaux de libération conditionnelle, qui tous desservent un secteur géographique précis en s'occupant des libérés conditionnels qui y résident.
The Parole Office CSC operates 64 local parole offices, each responsible for a specific geographical area and the management of offenders within it.

Des sociétés appartenant à différentes branches peuvent ainsi soutenir activement les efforts déployés par les fournisseurs locaux pour améliorer leurs techniques, leur productivité et leur aptitude à affronter la concurrence internationale (voir CNUCED 2001).
The experience (described in UNCTAD, 2001) of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers to upgrade their technology, productivity and ability to compete internationally.

Élaborer des programmes de formation et d’enseignement en matière de gestion et de réduction des risques de catastrophe ciblant des entités précises (promoteurs, responsables des opérations d’urgence et agents locaux de l’État);
Develop training and learning programmes in disaster risk management and reduction targeted at specific sectors (development planners, emergency managers, local government officials, etc.).

▌de la nécessité de veiller à ce que la production locale existante ne soit ni déstabilisée, ni entravée dans son développement.
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.

Tous les produits précités étant uniquement destinés au transport public local
All before mentioned goods for local public transport only

Le Ministère des arts et de la culture a mis en place un programme de d’accès à l’Internet dans les bibliothèques locales, la priorité étant accordée aux communautés pauvres et sous-équipées.
The Department of Arts and Culture (DAC) has implemented a programme for the provision of internet facilities at community libraries, with priority given to poor and under-resourced communities.

Dans l’ensemble, l’initiative a permis d’établir une relation valable entre les coopératives de femmes, les établissements de R-D, en particulier le TCC, et les fabricants locaux.
Overall, the initiative created a valuable contact between individual women’s cooperatives and R&D institutions, particularly the TCC, and local manufacturers.

La coopération institutionnelle au sein des gouvernements et avec d'autres parties prenantes (comme les autorités locales, les associations professionnelles et les groupes d'utilisateurs d'eau) est nécessaire pour améliorer la disponibilité et la fiabilité des données et réunir et harmoniser toutes les données pertinentes dans le cadre d'un système national d'information sur les ressources en eau
Institutional cooperation within Governments as well as cooperation with other stakeholders (e.g., local authorities, industry associations and water-user groups) is needed to improve data availability and reliability and to consolidate and reconcile all the relevant data within the framework of a national water information system

La licence pour utiliser en totalité ou en partie des établissements et des locaux dont dispose une entreprise privée autorisée ou une entreprise d'Etat spécialement désignée pour la production, la fabrication, le commerce ou la distribution de gros, le commerce international, l'emploi de plantes, substances et préparations des tableaux Il et III est délivrée par le Ministre de la Santé.
A licence to use, wholly or in part, establishments or premises of an authorized private enterprise or a specially designated State enterprise for the production, manufacture, wholesale trading and distribution of, international trade in or use of plants, substances or preparations in Schedules II and III shall be issued by the Minister of Health.

À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

Les membres des délégations devront se présenter dans ces locaux vers # heures pour les formalités de contrôle de sécurité et d'enregistrement
Delegates should arrive at the UN Security offices at about # a.m. to allow time for security clearance and registration