Mainate oor Engels

Mainate

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Myna

mainate

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

myna

naamwoord

the Asian members of starling family

mynah

naamwoord

(Ornithologie) Espèce d’oiseau

Biographie en justice, avant procès pour inconduite avec un mainate.
Biography sub judice pending trial for misconduct with a mynah.

mina

naamwoord

(Ornithologie) Espèce d’oiseau

minah · hill myna · myna bird · mynah bird

Soortgelyke frases

mainate de Brewer
Brewer's blackbird · Euphagus cyanocephalus

mainate des marais
Quiscalus major · boat-tailed grackle

mainate rouilleux
Euphagus carolinus · rusty blackbird

mainate religieux
Gracula religiosa · Indian grackle · Indian hill myna · Southern grackle · grackle · hill myna · talking mynah

mainate de Ceylan
Ceylon grackle · Ceylon hill myna · Ceylon myna · Gracula ptilogenys

mainate couleur de rouille
rusty grackle

Mainate religieux
Hill Myna

mainate bronzé
Quiscalus quiscula · common grackle · purple grackle

grand mainate
Quiscalus mexicanus · great-tailed grackle

voorbeelde

On a évalué le taux d'alimentation, les itinéraires de recherche et le comportement de surveillance chez le grand mainate, afin de vérifier l'hypothèse selon laquelle le rassemblement en bande affecte (a) le taux alimentaire, (b) le comportement de recherche et (c) la détection de prédateurs.
Feeding rates, search paths, and surveillance behaviour of great-tailed grackles were measured to test the hypotheses that flocking influences: (a) feeding rates, (b) search behaviour, and (c) predator detection.

Les voiliers de carouges et de mainates avaient atteint à la période des récoltes, des populations d'au moins 3400 oiseaux.
Populations of redwing blackbirds and grackles comprised at least 3400 individuals by that time.

(sauf Gracula religiosa et Sturnus vulgaris) Starlings, mynas and oxpeckers Étourneaux, mainates pique-boeufs ANNEXE C ANNEXE III ESPÈCES DE L'ANNEXE I DÉSIGNÉES PAR LE CANADA COMME ESPÈCES MENACÉES D'EXTINCTION PARTIE I Faune
(except Gracula religiosa and Sturnus vulgaris) Starlings, mynas and oxpeckers Étourneaux, mainates pique-boeufs APPENDIX C SCHEDULE III SCHEDULE I SPECIES RECOGNIZED AS ENDANGERED OR THREATENED IN CANADA PART I Fauna

Il dit que les marques sur ses épaules ont été faites par un perroquet ou un mainate
He says the marks on her shoulders are made by a parrot or a mynah bird

On était allés dans le Minnesota, voir des amis qui avaient un mainate de 75 ans doté d'un large vocabulaire et volant en liberté.
I remember once we were down in Warroad, Minnesota, visiting some friends who had a 75-year-oId mynah bird that had an immense vocabulary and was allowed to fly free in the house.

« Un mainate », a répondu la femme.
“A grackle,” the woman replied.

Menigoute (79) : 26e Festival International du Film Ornithologique Le Festival International du Film Ornithologique est né en 1985 et il est porté depuis 1993 par l’association Mainate. Il est considéré comme l’un des évènements majeurs du cinéma animalier et constitue une référence pour l’ensemble de la profession.
Mozambique: Govt Backs Down on Price Rises In the wake of last week’s riots in Maputo against price increases, the Mozambican government on Tuesday announced that it will subsidise bread, and reduced the announced increases in water and electricity tariffs.

Il a emmené son mainate.
He took his mynah bird.

Comment appelle- t- on le logis du mainate?
What kind of bird do you find down a coal pit?

Des fainéants, ces mainates.
Lazy creatures, mynah birds...

Une sorte de mainate, quoique Horris n’ait jamais pu déterminer avec certitude à quelle espèce il appartenait.
A myna of some sort, though Horris had never been able to determine his exact lineage.

Je suis venu vous demander un fruit pour le mainate de mon maître qui n'a pas été nourri depuis hier.
I came for a piece of fruit for the master’s mynah, as it has not been fed today.

Les mainates sont les principaux oiseaux ravageurs de l’Ontario.
Blackbirds are the major avian pest in Ontario.

On pourrait croire qu’il s’agit de l’étang du Mainate en plus grand, mais ça n’a rien à voir.
You’d think it’s just like the Grackle Pond but bigger, but it’s nothing like that at all.

Il est écrit que l'imitation est une façon de s'amuser pour les mainates.
Well, it says here that " mimicry is a kind of play with the myna. "

Leucopsar rothschildi (I) || || || Mainate ou martin de Rothschild
Leucopsar rothschildi (I) || || || Bali myna

* Étourneaux, mainates et piques-boeufs Sturnidés sp.
(except Gracula religiosa oxpeckers and Sturnus vulgaris)

Le mainate dit
# The mynah bird says

Le mainate ne parlait que par mimétisme, bien sûr, sans rien comprendre de ce qu’il disait.
The creature's speech was simple mimicry, of course; it didn't understand anything it said.

Des mainates.
Grackles.

L'épouse étrangle le mainate qui lui avait imprudemment conseillé de ne pas se livrer à des relations illicites.
The wife strangles the mynah for advising her not to indulge in any illicit affair.

Biographie en justice, avant procès pour inconduite avec un mainate.
Biography sub judice pending trial for misconduct with a mynah.

Les mainates bronzés (Quiscalus quiscula) nichent exclusivement dans les conifères et le profil vertical du feuillage influence la hauteur de leurs nids.
Common grackles (Quiscalus quiscula) nested exclusively in coniferous foliage and their nesting height was also influenced by the vertical structure.

Chut, mon bébé, ne dis pas un mot Maman t’achètera un mainate, un oiseau.
Hush, little baby, don’t say a word, Momma’s gonna buy you a mynah bird.

L'analyse du contenu des gésiers de carouges à épaulettes, de mainates bronzés, de vachers à tête brune, d'étourneaux sansonnets et de pigeons bisets a permis d'évaluer le volume de maïs fourrager et d'orge ingérés par ces oiseaux.
The gizzard content analysis of red-winged blackbirds, common grackles, cowbirds, starlings, and pigeons allowed us to evaluate the volume of corn and barley ingested by these birds.