Marche oor Engels

Marche

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

march

verb noun

territoire frontalier au Moyen Âge

administrative territorial entity

Sa Vérité est en marche.
His Truth is marching on.

Gait

Methodes et appareils de reeducation de la marche
Gait rehabilitation methods and apparatuses

Walking

Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.
She walked slowly for fear she should slip.

marche

/maʁʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Ensemble de pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

march

naamwoord

region at a frontier governed by a marquess

Sa Vérité est en marche.
His Truth is marching on.

step

naamwoord

one of a set of rests in a stair or ladder

Cet homme n'a même pas pris la peine de s'excuser de m'avoir marché sur le pied.
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

walk

naamwoord

trip made by walking

Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.
She walked slowly for fear she should slip.

stair · walking · footstep · rung · tread · market · working · running · run · gait · operation · movement · change · frontier · activity · motion · development · marching · course · gear · hike · progress · drive · progression · locomotion · a flight of steps · footwork · marching song · sailing · tramp · trend · unfolding · walking shoes · on · electrical power · going · moving · source of electricity · foot · speed · advance · pace · marketplace · pedal · treadle · rate · MArch · racewalking · timing · perambulation · Marche · forward step · make · ambulation · backing · tap · marsh · supermarket · gradation · bazaar · mash · mish · Marches · Master of Architecture · functioning · manner of walking · marching music · market place · pacing · race walk · race walking · race-walking · rock platform · run period · running game · running play · shopping mall · speed walk · train path · walking event

Soortgelyke frases

cours du marché
mark-to-market · mark-to-the-market · marked to market · market price · market value · marking-to-market · price · quoted market price · quoted market value · quoted price · value to the market

Groupement des opticiens du Marché commun
Common Market Opticians' Group

Marche des fiertés LGBT
pride parade

Marché international des inforoutes et du multimédia
MIM · Multimedia and Info-Highway International Market

marche et fente
step and lunge

Division de la recherche sur les ressources et les marchés
Resource and Market Research Division

voorbeelde

Il a été constaté qu'aux États-Unis, les coûts de transport du nitrate d'ammonium étaient déterminés par les forces du marché et qu'il existait une concurrence entre les sociétés de transport.
The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.

Les Européens sont en droit d’attendre du marché unique des résultats concrets.
Europeans have a right to expect real results from the single market.

À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.
For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.

Les distributeurs autorisés doivent veiller à ce que : a. la sécurité des précurseurs de catégorie A soit assurée pendant le transport; b. toutes les mesures requises soient mises en oeuvre pour empêcher le détournement du précurseur vers un marché ou un usage illégal; et c. le précurseur soit accompagné d'un document indiquant les renseignements suivants : i. le nom et la quantité du précurseur; ii. le nom du distributeur autorisé qui vend le précurseur ou qui le fournit; iii. le nom de la personne à qui on envoie, on livre ou pour qui on transporte le précurseur; et iv. la date à laquelle le précurseur a été envoyé. ii.
Licensed dealers must ensure: a. the safekeeping of the Class A precursors during transportation; b. that all steps are taken to prevent the diversion of the precursor to an illicit market or use; c. the precursor is accompanied by documentation indicating: i. (the name and quantity of the precursor; ii. the name of the licensed dealer selling or providing the precursor; iii. the name of the person to whom the precursor is being sent, transported or delivered; and iv. the date the precursor was sent. ii.

Il est proposé d’obliger les entreprises à conserver les données concernant leurs décisions opérationnelles durant cinq ans et de les garder à la disposition des autorités de régulation nationales, des autorités de la concurrence et de la Commission, pour leur permettre de vérifier efficacement les allégations d’abus de marché.
First, they would be given a clear mandate to cooperate at European level, in close cooperation with the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the Commission, to ensure competitive, secure and environmentally sustainable internal electricity and gas markets within the European Union, and effective market opening for all consumers and suppliers.

Si je te le dis, tu marches?
If I tell you that, what do you need us for?

Reconnaissant que les petits États insulaires en développement du Pacifique sont confrontés aux mêmes vulnérabilités que les autres petits États insulaires en développement et sont économiquement et écologiquement fragiles et vulnérables, alors que leur petite taille, leurs ressources limitées, leur éparpillement géographique et leur isolement par rapport aux marchés les placent dans une position désavantageuse sur le plan économique et les privent des économies d’échelle,
Recognizing that Pacific small island developing States share the same vulnerabilities as those of other small island developing States and are economically and ecologically fragile and vulnerable, while their small size, limited resources, geographic dispersion and isolation from markets place them at a disadvantage economically and prevents economies of scale,

Enfin, comme pour tout secteur de marché en émergence, les coûts de fabrication devraient chuter radicalement à mesure que le nombre et la taille des usines augmentent.
Finally, as with any emerging market sector, manufacturing and fabrication costs are expected to drop dramatically as the number and size of plants increases.

Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.

Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme une infraction mettant en cause la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

Les producteurs estiment qu’il est nécessaire de financer la recherche et le développement des marchés ainsi que les programmes de protection du revenu agricole.
The Assurance-stabilisation des revenus agricoles (ASRA), a Quebec program, stands out from other programs in awareness, use, and perceived importance.

Par la suite, de nouvelles immigrations de main-d'œ uvre se sont produites. Il s'agissait soit d'un personnel très qualifié (principalement occidental), soit de travailleurs visant les créneaux inférieurs du marché de l'emploi (principalement originaires de Roumanie, de Bulgarie, de la CEI et du tiers-monde).
Since then new inflows of workers have occurred, polarised between the highly skilled (mainly from the West) and those finding niches at the bottom end of the labour market (mainly from Romania, Bulgaria and the CIS, and from the Third World).

"vignes destinées à d'autres fins", toutes les superficies plantées en vignes à inscrire dans le casier viticole tel qu'il est établi à l'article 3 du règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicole
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept

La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Gompers 1998 Examiner les tendances récentes dans le marché du capital de risque.
Gompers 1998 To examine recent trends in the venture capital market.

La Direction générale Entreprises et industrie gère la bonne application de plus de 500 mesures législatives, notamment des directives, dans le domaine du marché intérieur (secteur de l’automobile, des produits pharmaceutiques et cosmétiques, de la construction, des produits chimiques, etc.) ainsi que des articles 28 à 30 CE relatifs à la libre circulation des marchandises.
Directorate-General Enterprise and Industry manages the correct application of more than 500 measures, notably directives, in the internal market (automobile sector, pharmaceutical and cosmetic products, construction, chemical products, etc.) as well as articles 28 to 30 of the EC Treaty which concern the free movement of goods.

Sur la base des études de la Commission sur la situation du marché, tous les aspects du système de quotas, les prix, les relations interprofessionnelles et une analyse de l
On the basis of Commission studies on the market situation, all aspects of the quota system, prices, relations within the trade and an analysis of the increase in competition resulting from the European Union

Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

estime que l'adoption, la ratification et l'application d'une telle convention améliorera la position d'un grande nombre de femmes sur le marché du travail domestique en leur garantissant des conditions de travail décentes et en accroissant par ailleurs leur degré d'intégration sociale;
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;

La présente recommandation a pour objet de recenser les marchés de produits et de services sur lesquels une réglementation ex ante peut se justifier.
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.

6 I. la politique ferroviaire de l ’ union européenne s ’ articule sur des mesures législatives relatives à l ’ ouverture du marché ferroviaire européen, à l ’ interopérabilité et aux questions de sécurité, d ’ une part, et sur le cofinancement du développement de l ’ infrastructure ferroviaire au titre du rte-t et de la politique de cohésion, d ’ autre part. l ’ audit de la cour a été centré sur le cofinancement de l ’ infrastructure ferroviaire par l ’ ue et a consisté à examiner si celle-ci permettait d ’ améliorer efficacement la performance des axes transeuropéens.
6 I. european union policy in respect of railways entails, on the one hand, legislative measures addressing the opening of the european rail market and also interoperability and safety issues, and, on the other, co-financing rail infrastructure development under ten-t and cohesion policy. the court ’ s audit focused on eu co-financing of rail infrastructure and examined its effectiveness in improving the performance of trans-european axes.

En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

Cela indique qu'il existe une relation entre le niveau de mobilité d'une part, et de bons résultats économiques et un marché de l'emploi performant d'autre part
This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance