Marguerite de Bavière oor Engels

Marguerite de Bavière

Marguerite de Bavière (1363-1423)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Margaret of Bavaria

Marguerite de Bavière (1363-1423)

voorbeelde

Marguerite de Bavière, un coude appuyé à son fauteuil et le menton dans la main gardait le silence.
Marguerite of Bavaria sat in silence, one elbow leaning on the arm of her chair and her chin propped in her hand.

Au premier étage, la garde-robe de Marguerite de Bavière (belle-fille du couple ducal et future duchesse de Bourgogne), possède encore ses peintures murales récemment restaurées.
On the first floor, the dressing room of Margaret of Bavaria (daughter in-law of the ducal couple and future duchess of Burgundy), still possesses its murals that have been recently restored.

Les fiancés sont cousins — à la fois descendant du duc de la haute-Bavière Louis II et la mère de Louis, Marguerite, était sœur du duc George de Bavière-Landshut — donc une dispense du pape est nécessaire pour le mariage.
Because of the close relationship of the couple — both descended from the Upper Bavarian Duke Louis II and Louis's mother, Margaret, was a sister of Duke George of Bavaria-Landshut — a papal dispensation was required for this marriage.

Elle est la fille de Charles II, duc de Lorraine, et de Marguerite de Bavière.
Isabella was the eldest daughter of Charles II, Duke of Lorraine and Margaret of the Palatinate.

Né à Dijon, il était le fils de Jean sans Peur et de Marguerite de Bavière-Straubing.
Born in Dijon, he was the son of John the Fearless and Margaret of Bavaria-Straubing.

Élisabeth était la fille de Frédéric de Gonzague, marquis de Mantoue, et de Marguerite de Bavière (1442-1479).
Guidobaldo married Elisabetta Gonzaga, the sister of Francesco II Gonzaga, Marquis of Mantua.

Fils de Philippe Ier et de Marguerite de Bavière-Landshut (1456-1501)
Wire of Philippe Ier and of Marguerite of Bavaria-Landshut (1456-1501)

Élisabeth était la fille de Frédéric de Gonzague, marquis de Mantoue, et de Marguerite de Bavière (1442-1479).
Elisabetta was born in Mantua, Italy, the second daughter of Federico I Gonzaga, Marquess of Mantua and Margaret of Wittelsbach.

Elle est la fille de Charles II, duc de Lorraine, et de Marguerite de Bavière.
He is sometimes numbered Frederick V by continuity with the Dukes of Lorraine.

Frère de Louis V, fils de Philippe Ier et de Marguerite de Bavière-Landshut (1456-1501)
Brother of Louis V, wire of Philippe Ier and of Marguerite of Bavaria-Landshut (1456-1501)

Sa seule épouse est Marguerite de Bavière (décédée en 1422) avec laquelle il a un fils qui deviendra Philippe le Bon.
His only wife was Margaret of Bavaria (who died in 1422) with whom he had a son, later known as Philip the Good.

Frédéric Ier se maria, en 1463, avec Marguerite de Bavière (1442-1479), fille d'Albert III, duc de Bavière-Munich et d'Anne de Brunswick-Grubenhagen.
In 1463 he married Margaret of Bavaria, daughter of Albert III, Duke of Bavaria and Anna, Duchess of Brunswick-Grubenhagen; and sister of John IV, Duke of Bavaria.

Petit-fils de Philippe Ier et de Marguerite de Bavière-Landshut (1456-1501), fils de Rupert du Palatinat (1481-1504) et d'Élisabeth de Bavière-Landshut (v. 1476-1504) [modifier]
Grandson of Philippe Ier and of Marguerite of Bavaria-Landshut (1456-1501), wire of Rupert of Palatinat (1481-1504) and ofÉlisabeth of Bavaria-Landshut (v. 1476-1504)

En novembre il y présente un Divertissement nouveau de chants et de danses pour le prince-évêque Jean-Théodore de Bavière et s'y marie le 17 février 1745 avec la comédienne Marguerite-Antoinette Huet, dite Mlle Danicourt.
In November he presented a Divertissement nouveau de chants et de danses for prince-bishop Jean-Théodore of Bavaria and, also whilst in Liège, married the comic-actor Marguerite-Antoinette Huet (stage name Mllle Danicourt) on 17 February 1745.

L’un des plus riches de France, il est célèbre pour les tombeaux des Ducs Philippe le Hardi, Jean sans Peur et de l’épouse de ce dernier, Marguerite de Bavière dont les gisants saisissant de réalisme reposent sur des dalles de marbre noir entourées de sculptures représentant une procession de pleureurs.
One of the richest in France, it is famous for the tombs of Dukes Philip the Bold, John the Fearless and his wife, Margaret of Bavaria whose the strikingly realistic recumbent figures lie on slabs of black marble surrounded with sculptures featuring a procession of mourners.

La dernière fonction de l'art était évidemment économique puisque le mécénat du duc et de la duchesse de Bourgogne permettait de faire vivre un nombre assez important d'artisans, système que nous avons mis en lumière.Les différents points de cette recherche visent enfin à réhabiliter le rôle de la femme dans le mécénat princier à l'époque médiévale, en proposant une étude à part entière des collections de Marguerite de Bavière
The last role played by art was obviously economic because the artistic patronage of the duke and the duchess of Burgondy made it possible for quite numerous artists to survive, a system that we have stressed before. The avrious points of this research finally aim to rehabilitating the role of the woman in the artistic patronage of the Middle Ages by proposing a separate study of the collections or Margaret of Bavaria

Marie-Antoinette d'Autriche, électrice de Bavière (18 janvier 1669 – 24 décembre 1692) (fille de Léopold Ier du Saint-Empire et de Marguerite-Thérèse d'Autriche)
28 Archduchess Maria Antonia (18 January 1669 – 24 December 1692) →Family Tree Daughter of Emperor Leopold I37 and wife of Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria.

En exécution de ladite ordonnance, la comtesse Marguerite (II) de Hainaut, etc. cède à son fils Guillaume duc de Bavière, les comtés de Hainaut, de Hollande, de Zélande, et la seigneurie de Frise, moyennant le paiement d’une somme de 40.000 florins de Florence et d’une pension viagère de 7.000 florins ; de son côté, ledit duc ..renonce à fair valoir ses droits sur le Hainaut tant que vivra sa mère. A Wymans, Inventaire analytique du chartrier de la Trésorerie des comtes de Hainaut, the State Archives, Palais des Expos, Aux Grands Près, Mons tél. 065/400460) order
In execution of the said settlement, the Countess Margaret (II) of Hainaut, etc. cedes to her son William, Duke of Bavaria the counties of Hainaut, Holland, Zeeland and the lordship of Frisia, in return taking payment of 40000 Florence Florins and widow's pension of 7000 florins; for his part the said Duke waives his rights over Hainaut so long as his mother is living. - G number(slide) 974, Editions A.G.R., Brussels, 1985, pp. 209-210. Margaret II, Countess of Hainaut House of Avesnes