Musique pour cordes oor Engels

Musique pour cordes

Musique pour cordes, percussion et célesta

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Music for Strings

Musique pour cordes, percussion et célesta

Music for Strings, Percussion and Celesta

Ainsi, tous les sons de cette œuvre proviennent exclusivement de sa musique pour cordes, vents, piano et voix.
As such, all the sounds of this piece come from his music for strings, winds, piano and voice.

voorbeelde

Ainsi, tous les sons de cette œuvre proviennent exclusivement de sa musique pour cordes, vents, piano et voix.
As such, all the sounds of this piece come from his music for strings, winds, piano and voice.

C’était la Musique pour cordes, percussion et célesta.
It was Music for Strings, Percussion, and Celesta.

Library of Congress, Washington D.C, Summer Chamber Festival, LCM2129 Jacques Chailley, Musiques pour cordes.
Library of Congress, Washington D.C, Summer Chamber Festival, LCM2129 Jacques Chailley's Musiques pour cordes.

Mais, mirabile dictu, la musique pour cordes visqueuse continua, alors même que la Fox se taisait.
But, mirabile dictu, the soupy string music continued, even though the Fox fell silent.

Eh bien, cela expliquait la musique pour cordes liquoreuse, l’incessant Violon sur le toit.
Well, that explained the soupy string music, the endless Fiddler on the Roof.

Je ne peux plus supporter cette musique pour cordes, cette musique complètement lénifiante.
I can't stand any more of this all-string music, this easy-listening music.

Il manquait juste un peu de Mozart — de la musique pour cordes uniquement, pas pour piano.
The only thing missing was maybe a little Mozart—strings pieces only, and please, definitely no piano.

Ainsi, pour une raison quelconque, le magnétophone n’enregistrait tout simplement pas la douceâtre musique pour cordes.
Well, the tape recorder simply was not picking up the soupy string music, for some reason.

75a, BB 31 Musique pour cordes, percussion et célesta (1936) Sz.
100, BB 107 Music for Strings, Percussion and Celesta (1936) Sz.

Corde pour instruments de musique, jeu de cordes pour guitare classique et procede de fabrication de ces cordes
A string for musical instruments, a set of strings for a classical guitar and a method of manufacturing such strings

Le jazz s’est encore enrichi d’harmonies plus complexes, souvent inspirées des idées révolutionnaires de Debussy sur la musique pour cordes ou des recherches élaborées de Bartok et d’Hindemith, deux remarquables compositeurs de musique moderne.
Then there has been the injection of more complex harmonies into jazz, many musicians making use of the chordal ideas of Debussy’s revolutionary music, as well as drawing on the harmonic contrivances of Bartók and Hindemith, outstanding composers of serious music of this century.

Sa technique du violon en fait un prédécesseur de Paganini et on peut dire qu’il fait partie de ces compositeurs-violonistes italiens qui formèrent une véritable ère du violon et de la musique pour cordes.
His technique in violin playing made him a predecessor of Paganini, and he is recognised as one of the Italian composer-violinists who created a veritable era of the violin and music for stringed instruments.

Le thème de l'ouverture, I'm Late, I'm Late, est presque identique aux premières mesures du second mouvement de la musique pour cordes, percussion et célesta de Béla Bartók, un hommage que Sauter souhaitait lui rendre.
The theme of the opening track, "I'm Late, I'm Late", is nearly identical to the opening minutes of the second movement of Béla Bartók's Music for Strings, Percussion and Celesta.

L'invention concerne également un instrument de musique à cordes comprenant le support pour instrument de musique à cordes.
The invention also relates to a stringed musical instrument comprising the stringed musical instrument stand.

Plaques, plaquettes et planchettes d'érable destinées à la fabrication de chevalets pour instruments de musique à cordes et de chevalets pour instruments de musique à cordes frottées
Plates, bars and boards of maple used for the manufacture of bridges for string instruments and for stringed bowed instruments

Plaques, plaquettes et planchettes de bois destinées à la fabrication de chevalets pour instruments de musique à cordes et de chevalets pour instruments de musique à cordes frottées
Plates, bars and boards of wood used for the manufacture of bridges for string instruments and for stringed bowed instruments

Cordes pour instruments de musique, notamment cordes de guitare
Musical instrument cables, including guitar cables

Corde pour instrument de musique à cordes.
String for a musical string instrument.

L’œuvre se développe en un « concerto pour piano en réduction », associant des éléments concertants pour piano avec l'écriture d'une musique de chambre pour cordes.
The work developed to a "scaled down piano concerto", combining concertante elements for the piano with chamber music writing for the strings.

En plus de la musique de chambre pour cordes, Clarke écrit plusieurs chants.
In addition to her chamber music for strings, Clarke wrote many songs.

87 (1962) Musique pour orchestra des cordes dans un mouvement, op.
87 (1962) Musik for string orchestra in one movement, op.

Il m’a dit : un jour il y aura un quatuor capable de jouer ma musique pour quatuor à cordes.
He said to me: One day there will be a quartet that will be able to play my music for string quartet.

La Musique pour orchestre à cordes est une œuvre destinée aux amateurs en quatre mouvements : Adagio - In Vivo - Lento - Allegro.
Music for String Orchestra is a work written sympathetically for amateurs in four movements: Adagio – Vivo – Lento – Allegro.

Accessoires d'instruments de musique, à savoir archets pour instruments à cordes, baguettes d'archets, étuis pour instruments de musique, housses pour instruments de musique, caisses pour instruments de musiques, mentonnières de violons, supports pour instruments de musique, pupitres à musique, médiators, cordes d'instruments de musique, diapasons, peaux de tambours, baguettes de tambours
Accessories for musical instruments, bows for stringed instruments, sticks for bows for stringed instruments, cases for musical instruments, boxes for musical instruments, chinrests for violins, musical instrument stands, music stands, plectrums, musical instrument strings, tuning forks, drumheads, drumsticks

Musique d'Olivier PiankoLa musique pour quatuor à cordes et piano fut enregistré au studio le passage des artistes puis mixée par Edward Auslender.
Music by Olivier PiankoThe beautiful music for string quartet and piano for this lovely movie was recorded and mixed by Edward Auslender.