Nagaya oor Engels
Nagaya
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Nagaya
Ces vieilles ruelles rappellent Edo et ses longs appartements en bois appelés nagaya.
Old lanes remind us of Edo and its long, wooden nagaya apartment buildings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'est pas impensable qu'un commerçant gérant une grande entreprise puisse être réduit à vivre dans un nagaya (voir ce-dessus) après un grand incendie.
I didn' t realise you were still hereWikiMatrix WikiMatrix
Le code QR Masahiro Hara, Takayuki Nagaya et leur équipe sont les inventeurs du code QR (Quick Response) dont on entend beaucoup parler.
You just drowse away herecordis cordis
Au début de l’époque de Nara, il accède au pouvoir politique en tant que chef de la famille impériale avec le prince Nagaya.
Would you play with me?WikiMatrix WikiMatrix
En 1759, le feu, léternel ennemi, anéantit une bonne partie du château, et derechef quelques années plus tard, si bien quaujourdhui, seuls demeurent encore quelques fragments de muraille avec quelques vieux bâtiments dorigine — la Porte Ishikawa-mon qui était en fait la poterne (karamete-mon), et la longue bâtisse des resserres appelée sanjikken-nagaya.
I didn' t want to tell youCommon crawl Common crawl
Il psalmodia : “Urgessa Waaqa / Nagaya nu bulci...” Parfum de Dieu / Donnez-nous la paix.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Une carte du début du XVIIe siècle montre une résidence entourée de yaguras, de murs et de nagayas (structures en longueur).
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionWikiMatrix WikiMatrix
Le nagaya de 1864, 33,4 m x 5,7 m, à étage double avec un toit de tuiles du type irimoya, est un bien culturel important du Japon.,,.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsWikiMatrix WikiMatrix
Dans la seconde moitié du VIIIe siècle, l'esprit de Hirotsugu est, avec celui de prince Nagaya, considéré comme particulièrement perturbateur.
I' il see you guys laterWikiMatrix WikiMatrix
La fréquence des aberrations chromosomiques structurelles dans les lymphocytes a augmenté de façon marquée chez un petit groupe de travailleurs exposés à des concentrations non précisées de trichloroéthylène (Rasmussen et coll., 1988), bien que des résultats non concluants aient été obtenus pour d’autres effets génétiques affectant les lymphocytes et les cellules pulmonaires humains (Nagaya et coll., 1989a; Seiji et coll., 1990; Perococco et Prodi, 1981; Beliles et coll., 1980).
Although it did drop, it was a small dropGiga-fren Giga-fren
Ces vieilles ruelles rappellent Edo et ses longs appartements en bois appelés nagaya.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Common crawl Common crawl
La fréquence des aberrations chromosomiques structurelles dans les lymphocytes a augmenté de façon marquée chez un petit groupe de travailleurs exposés à des concentrations non précisées de trichloroéthylène (Rasmussen et coll., 1988), bien que des résultats non concluants aient été obtenus pour d'autres effets génétiques affectant les lymphocytes et les cellules pulmonaires humains (Nagaya et coll., 1989a; Seiji et coll., 1990; Perococco et Prodi, 1981; Beliles et coll., 1980).
That' s what I was going to sayGiga-fren Giga-fren
Les ruelles étroites entre les maisons construites serrées à Tsukishima nous ramènent en arrière dans le Tokyo des classes laborieuses dil y a soixante-dix, quatre-vingts ans, avec leurs foisonnements de pots de fleurs, grands ou petits, décorant les façades, et les antiques nagaya, ces pâtés dappartements tout en longueur.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleCommon crawl Common crawl
Quatre études portant sur l'échange de chromatides sœurs (ECS) dans les cultures de lymphocytes périphériques provenant de travailleurs exposés ont révélé des effets nuls ou mineurs sur les fréquence d'ECS (Gu et coll., 1981a,b; Nagaya et coll., 1989; Brandom et coll., 1990; Seiji et coll., 1990).
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionGiga-fren Giga-fren
En 737, le prince Suzuka, frère du prince Nagaya est nommé chancelier (daijō daijin), plus haute position du « Conseil d'État ».
I do not need a knife to kill youWikiMatrix WikiMatrix
Pour compenser la diminution du revenus des taxes, l'« acte de possession en trois générations » est édité en 723 sur l'initiative du prince Nagaya.
So we have a deal, right?WikiMatrix WikiMatrix
Shoko Nagaya, membre du ministère japonais de la Santé, a donné ce conseil: “Connaissez votre partenaire.”
How sharp do you want it?jw2019 jw2019
La yagura Hishi, l'entrepôt Gojikken Nagaya et la yagura Hashizume-mon Tsuzuki ont été fidèlement restaurés en 2001 tels qu'ils étaient en 1809, en usant de techniques traditionnelles de construction.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsWikiMatrix WikiMatrix
Le clan Fujiwara affirme que le prince Nagaya a tué le prince en lui jetant un sort.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meWikiMatrix WikiMatrix
Quand Fuhito, le père de Muchimaro, meurt en 720, le prince Nagaya occupe le rang le plus élevé au sein du gouvernement d'État.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinWikiMatrix WikiMatrix
Né en 1976 à Nagaya au Japon, Mikito Ozeki commence le stencil et le pochoir en 1997.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'imposante porte Ishikawa (ainsi nommée car elle donnait sur le quartier du même nom, était autrefois une entrée latérale de l'enceinte du château, mais après plusieurs incendies et sa destruction par l'homme, il est l'un des rares édifices originaux subsistant sur le site, l'autre étant l'entrepôt Sanjikken Nagaya (près du sommet.
It' s too good to be trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sumiyoshi no Nagaya, la première habitation conçue par Tadao Ando
We got plenty of time.Shut up, you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il va transformer une série de vieilles maisons nagaya pour leur redonner leur potentiel latent en mettant au grand jour leur architecture historique.
I' ve been meaning to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les tourelles du côté droit et gauche surveillant la porte sont reliées au Gojikken Nagaya qui servait de dépôt d’armes.
Just a... tiny tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peu de gens savent que Düsseldorf abrite la troisième plus grande communauté japonaise d'Europe. C'est donc sans surprise que le chef Yoshizumi Nagaya y a ouvert ce fantastique restaurant éponyme. Son superbe menu de dégustation lui a valu une étoile Michelin et on y trouve de tout, des sushis aux plats à l'agneau.
Maybe you should start coming back here... for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.