Nous devons affronter la réalité oor Engels
Nous devons affronter la réalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
reality
Vous devriez affronter la réalité.
You should face the reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons affronter la réalité.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pouvons souhaiter qu’il en soit autrement, mais nous devons affronter la réalité.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
La pilule est amère mais nous devons affronter la réalité avec pragmatisme et sans hypocrisie.
The new deputy editor?Europarl8 Europarl8
Mais nous devons affronter la réalité que, finalement, il faudra sans doute payer le prix de notre défense.
I guess I can do whatever I wantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous devons affronter la réalité.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous devons affronter la réalité, à tout prix !
Thank you, noLiterature Literature
Nous devons affronter la réalité et reconnaître le fait que les jeunes sont particulièrement vulnérables en ces temps de crise.
That' s a good oneUN-2 UN-2
Il ne s'agit pas d'effrayer les gens, bien au contraire, mais nous devons affronter la réalité et gérer nos peurs.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodCommon crawl Common crawl
Si nous reconnaissons la primauté de l' économie de la connaissance et de l' information dans la nouvelle économie mondialisée, nous devons affronter la réalité et rechercher d' autres priorités dans l' octroi de nos fonds.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEuroparl8 Europarl8
— C’est vrai, convint Cicéron, nous devons toutefois affronter la réalité.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Et nous devons affronter la dure réalité avec le sens de la responsabilité dont les Européens ont toujours fait preuve.
I think it' s the lineEuroparl8 Europarl8
Alors même que nous sommes confrontés au défi du réchauffement planétaire dans le monde physique, nous devons également affronter la réalité d’un refroidissement mondial dans le domaine de la politique et de la sécurité.
sole or joint rights of custody ofUN-2 UN-2
Alors même que nous sommes confrontés au défi du réchauffement planétaire dans le monde physique, nous devons également affronter la réalité d'un refroidissement mondial dans le domaine de la politique et de la sécurité
Get me Artillery Unit Charlie OneMultiUn MultiUn
Dans ce contexte, nous devons avoir le courage d’affronter la réalité.
There' sthe scriptsupervisorEuroparl8 Europarl8
D'un autre côté, nous devons affronter la réalité. La réalité est que l'Indonésie a commis l'erreur de vouloir résoudre la problématique de la surpopulation dans les îles de Bali, de Java et de Sumatra en instaurant la politique de transmigration, c'est-à-dire en tentant de déplacer la population de ces îles vers d'autres îles à l'influence culturelle et historique différente, à mettre en minorité les autres groupes de population, ce qui a donné naissance à une kyrielle de conflits ethniques et religieux.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEuroparl8 Europarl8
Nous devons tous avoir le courage d'affronter la réalité.
Zeynep, that' s enoughEuroparl8 Europarl8
Si nous devons affronter les forces du marché, nous allons devoir faire face aux réalités de la vie.
It' s walking in the jungleEuroparl8 Europarl8
C’est la réalité que nous devons affronter aujourd’hui.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsUN-2 UN-2
Partout dans l'Union européenne, nous devons affronter cette réalité: si nous avions correctement et normalement nourri nos bêtes, la crise de l'ESB n'aurait jamais vu le jour.
Yayoi, is something the matter?Europarl8 Europarl8
Ce ne sont pas seulement les tâches touchant la sécurité qui se sont multipliées dans le cadre des opérations de maintien de la paix : nous devons aujourd’hui affronter une réalité nouvelle, à savoir que la sécurité n’est qu’un aspect de la quête d’une paix durable.
Two Three, roger thatUN-2 UN-2
Ce ne sont pas seulement les tâches touchant la sécurité qui se sont multipliées dans le cadre des opérations de maintien de la paix: nous devons aujourd'hui affronter une réalité nouvelle, à savoir que la sécurité n'est qu'un aspect de la quête d'une paix durable
But those people are crazyMultiUn MultiUn
Avant que le match commence, Lucas fait un petit discours. LUCAS: Chaque jour nous devons affronter la réalité.
She learnin ' the whole businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans abandonner les principes ayant présidé à l'élaboration du modèle de protection sociale, nous devons impérativement l'adapter à la nouvelle réalité qu'il devra affronter.
I know how humiliating that admission isEuroparl8 Europarl8
Mais nous devons à présent aller au-delà de la rhétorique et affronter la dure réalité : l'argent, l'agriculture et les anciens conflits frontaliers.
She' s right.There is something missingEuroparl8 Europarl8
Et dans un monde en constante évolution où le travail n'est plus ce qu'il était, nous devons affronter la réalité et atteindre un meilleur équilibre.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.