nous devons faire avancer les choses oor Engels

nous devons faire avancer les choses

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

we must get things moving

voorbeelde

Nous devons faire avancer les choses, mais toute l'approche adoptée par ce parti était mauvaise
We have to move the agenda forward, but their whole rhetoric was wrong

Si nous devons faire avancer les choses à son rythme, ainsi soit-il.
If we have to take things at his pace, then so be it.

Nous devons faire avancer les choses de manière à ce que le monde parvienne à l'accord requis.
We must drive things forward to ensure that the world reaches the agreement required.

— Nous devons faire avancer les choses, déclara-t-il.
'We need to move forward,' he said.

Si l'ONU n'est pas en mesure de jouer le rôle de chef de file dans la gestion de l'environnement, nous devons faire avancer les choses au niveau régional
If the United Nations cannot take the lead in environmental management, then we must initiate progress at a regional level

Si l’ONU n’est pas en mesure de jouer le rôle de chef de file dans la gestion de l’environnement, nous devons faire avancer les choses au niveau régional.
If the United Nations cannot take the lead in environmental management, then we must initiate progress at a regional level.

Nous devons faire concrètement avancer les choses, en réexaminant, notamment, les budgets nationaux consacrés à la mise en oeuvre des engagements de Beijing
We must move the agenda in practical ways, including reconsidering the national budgets to cover the commitments made in Beijing

Nous devons faire concrètement avancer les choses, en réexaminant, notamment, les budgets nationaux consacrés à la mise en oeuvre des engagements de Beijing.
We must move the agenda in practical ways, including reconsidering the national budgets to cover the commitments made in Beijing.

Nous devons maintenant faire avancer les choses avec les réformes de notre programme d'action dans le domaine de la santé que suggère ce rapport.
Now we have to take this forward with the reforms of our health action programme that this report suggests.

C'est ensemble que nous devons et pouvons faire avancer les choses.
Together we can and must move this agenda forward.

Nous devons donc nous efforcer de faire avancer les choses dans ce secteur. Mais cela signifie naturellement aussi qu'il faut du personnel.
We must, therefore, make the effort to move forward in this area, which means, of course, a need for staff to work in this field.

Je crois que nous devons tous continuer de faire avancer les choses.
I think we all have an obligation to continue to keep moving the needle forward, always.

Nous devons trouver le moyen de faire avancer les choses
We need to find a way to make progress in this area

Nous devons trouver le moyen de faire avancer les choses.
We need to find a way to make progress in this area.

Nous avons le devoir de faire avancer les choses, et nous devons pour cela élaborer une définition plus globale du développement.
It is our duty to make a difference, and making a difference requires a more comprehensive definition of development.

Si nous voulons vraiment faire avancer les choses, nous devons avoir le courage de dire la vérité et nous devons trouver les forces nécessaires pour contribuer à la réconciliation.
If we really want to see progress here, we must have the courage to speak the truth and the strength to promote reconciliation.

Aujourd’hui, si nous voulons faire avancer l’Europe, nous devons le faire avec nos citoyens et c’est pourquoi, il est vrai, les choses sont beaucoup plus complexes maintenant.
These days, if we want to move Europe forward, we need to do it with our citizens, which, it is true, is why things are much more complicated now.

À présent, nous devons prendre des mesures concrètes pour faire avancer les choses aussi rapidement que possible et pour adopter immédiatement les projets d’actes juridiques et de règlements.
What matters now is that we do something of some practical usefulness in moving the process forward as swiftly as possible and adopting the draft acts and regulations in short order.

Nous devons avoir un certain appui de la Chambre des communes pour faire avancer les choses.
We have to have some support from somewhere in the House of Commons to move anything through.

Je pense donc que nous devons faire avancer les choses.
So I think we should move forward.

Notre rôle consiste à aider les interlocuteurs à faire avancer les choses, mais nous ne devons pas endosser leurs responsabilités à leur place.
It is our role to assist people in taking things forward but it is not our job to take the responsibility off their shoulders.

Nous devons utiliser notre réseau de relations bilatérales pour faire avancer les choses, encourager les changements et promouvoir le respect des droits fondamentaux et des libertés fondamentales.
We must use our network of bilateral relations to move things forward, to encourage change and to promote respect for fundamental rights and freedoms.

Pour faire avancer les choses dans le secteur de la pêche et le secteur maritime, nous devons faire preuve de bonne volonté et bien informer l’opinion publique.
To move forward in fisheries and oceans, we need good will and enlightened public opinion.

Nous devons absolument montrer aux Canadiens que la volonté politique et le travail peuvent faire avancer les choses.
We must show Canadians that political will and work can improve things.

Nous devons songer à installer beaucoup plus d'ordinateurs dans les écoles si nous voulons faire avancer les choses, déclare Thinley Dorji, précisant que le gouvernement se penche présentement sur les mesures à prendre pour y arriver.
"What we've now got to look at is sending a lot more computers to the schools, that would get us somewhere," says Thinley Dorji, who adds that the government is examining how this can be achieved.