nous devons nous y conformer oor Engels
nous devons nous y conformer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to abide by this
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons nous y conformer, Henderson.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Nous devons nous y conformer sans délai afin d'améliorer la santé mondiale », a ajouté le ministre Clement.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationGiga-fren Giga-fren
Qu'on approuve les régles ou non, elles sont là et nous devons nous y conformer
You' re travelling alone?hansard hansard
Simple procédure dans la plupart des cas, cependant vous comprendrez que nous devons nous y conformer.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
Mais si telle est la volonté de l’arbre, nous devons nous y conformer
And drinkies are on youLiterature Literature
Un accord, c'est un accord, et, malheureusement ou heureusement, nous devons nous y conformer
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundinghansard hansard
Pour gagner, nous devons nous y conformer.
I was really shockedjw2019 jw2019
Les règlements sont très stricts, nous devons nous y conformer rigoureusement.
And away they go!Literature Literature
Mais ce sont les mots du Seigneur, et nous devons nous y conformer.
Have you gone mad?Literature Literature
Nous avons reēu un message et nous devons nous y conformer
Hey, do you guys like improv?hansard hansard
La décision sur ce point a été prise par la Conférence des présidents et nous devons nous y conformer; dès lors, nous poursuivons.
Bring me a drinkEuroparl8 Europarl8
Je pense qu'il est bon de rappeler que notre Parlement n'a pas les compétences requises dans ce domaine. Elles sont, en effet, du ressort des États membres et nous devons nous y conformer.
Eventually, one night...Dave went for someoneEuroparl8 Europarl8
Nous devons donc nous y conformer.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Europarl8 Europarl8
Parlant du respect des normes du gouvernement fédéral, il déclare : « Nous devons nous y conformer, c'est sûr, ... mais nous devrions passer de la simple conformité à une amélioration constante de la mise en œuvre de notre stratégie.
Now be politeGiga-fren Giga-fren
Pour nous protéger, tous autant que nous sommes, nous devons adopter des règles, et nous y conformer.
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
Nous devons nous y conformer, le mettre à jour régulièrement et, par son entremise, remplir notre devoir envers les jeunes hommes et jeunes femmes que nous avons le privilège de diriger et nos responsabilités permanentes en ce qui a trait à la sécurité du pays.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsGiga-fren Giga-fren
Nous devons donc nous y conformer. Et cela, tels qu'ils sont prévus par le Traité; il ne faut surtout pas les alléger.
I just make a jokeEuroparl8 Europarl8
La commissaire a déclaré, de manière assez catégorique, que la législation est faite ainsi et que nous devons donc nous y conformer.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, nous devons cesser de nous y conformer afin de nous convaincre que la volonté divine est bonne, agréable et complète.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!jw2019 jw2019
Étant donné que l'on ne peut pas aller à l'encontre des arrêts de la Cour et que nous devons nous y conformer, le moment est manifestement venu pour les institutions dotées de compétences législatives - la Commission, le Parlement et le Conseil - d'adopter des mesures visant à s'assurer que cette jurisprudence ne deviendra pas permanente, car c'est la jurisprudence liée à certains textes juridiques qui peut être modifiée.
You guys never figured out how to use it?Europarl8 Europarl8
Nous ne savons pas à quelle heure elle sonnera mais nous devons nous familiariser avec les instructions et nous y conformer le moment venu.
It' s the tough- guy actEuroparl8 Europarl8
Nous devons aussi rechercher la vérité et nous efforcer de nous y conformer.
ls that how you see it?jw2019 jw2019
Nous ne pouvons donc changer sa volonté, mais nous devons nous incliner devant elle et nous efforcer de nous y conformer sous tous les rapports.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionjw2019 jw2019
Cependant, dans tout ce que nous faisons, nous devons adhérer aux normes éthiques des États membres et nous y conformer.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
Pour plaire à Jéhovah, nous devons donc accepter l’enseignement qu’il nous dispense par ce canal et nous y conformer.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.