Paul Bremer oor Engels

Paul Bremer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

L. Paul Bremer

voorbeelde

L'Administrateur de l'Autorité provisoire de la coalition (Signé) L. Paul Bremer
Signed) L Paul Bremer # dministrator

L’adjoint de Kissinger était un jeune ambitieux du nom de Paul Bremer.
secretary of defense, and Kissinger's executive assistant was an ambitious young man named Paul Bremer.

Paul Bremmer, alors gouverneur civil américain en Irak, avait interrompu cette pratique le 10 juin 2003.
Paul Bremer, then US Administrator for Iraq, suspended its use on 10 June 2003.

Paul Bremer Administrateur Autorité provisoire de la coalition C
Paul Bremer, Administrator, Coalition Provisional Authority C.

Je souhaite voir Paul Bremer.
I'm visiting Poul Bremer who's here somewhere.

Lewis Paul Bremer III, le chef de l’administration civile américaine en Irak, était en vacances.
Paul Bremer III, the chief American administrator, was on vacation.

Par exemple, en juillet 2003, Paul Bremer a personnellement nommé plusieurs religieux conservateurs au Conseil de Gouvernement Irakien.
For example, in July 2003, Paul Bremer personally appointed several conservative clerics to the Iraqi Governing Council.

Paul Bremer (voir annexe IV), les deux datées du 17 mars 2004.
Paul Bremer, Administrator of the Coalition Provisional Authority (see annex IV), both of which were dated 17 March 2004.

Pour Paul Bremer ces mesures ont été prises pour favoriser la reconstruction du pays
For Paul Bremer, these measures were taken to support the reconstruction of the country

Paul Bremmer a été le premier à transférer la souveraineté irakienne en juin 2004.
First Bremmer handed over Iraqi Sovereignty in June 2004.

Pour Paul Bremer ces mesures ont été prises pour favoriser la reconstruction du pays.
For Paul Bremer, these measures were taken to support the reconstruction of the country.

Tout en haut, Paul Bremer, qui relève directement du Pentagone.
The person at the top is Paul Bremer, who answers to the Pentagon.

Une lettre officielle envoyée à Paul Bremer, responsable de l'administration américaine de l'Irak, sur la question des violences contre les femmes, est restée sans réponse.
A letter sent by OWFI to Paul Bremer, in charge of the American administration in Iraq, on the question of violence against women, remained unanswered.

Paul Bremer, l’administrateur civil de l’autorité provisoire de la coalition nommé par le gouvernement Bush, a édicté durant ses 13 mois de pouvoir 100 ordonnances
Paul Bremer, the civil administrator of the Coalition Provisional Authority named by the Bush Administration, during his 13 months in power issued some 100 Coalition Authority Orders

Paul Bremer, l'administrateur civil de l'autorité provisoire de la coalition nommé par le gouvernement Bush, a édicté durant ses # mois de pouvoir # ordonnances (Coalition Provisional Authority Orders
Paul Bremer, the civil administrator of the Coalition Provisional Authority named by the Bush Administration, during his # months in power issued some # oalition Authority Orders

Toutefois, Paul Bremer, chef de l'ancienne autorité provisoire de la Coalition, avait accordé, en vertu de l'inique « Décret n° # », l'immunité complète aux contractants de la sécurité privés
However, Paul Bremer, chief of the former Coalition Provisional Authority, had granted complete immunity to security contractors under the infamous “Decree # ”

Toutefois, Paul Bremer, chef de l’ancienne autorité provisoire de la Coalition, avait accordé, en vertu de l’inique « Décret n°17 », l’immunité complète aux contractants de la sécurité privés.
However, Paul Bremer, chief of the former Coalition Provisional Authority, had granted complete immunity to security contractors under the infamous “Decree 17”.

Pendant la plus grande partie de la période considérée, elle a été dirigée par l'Ambassadeur Paul Bremer, qui a été de facto la principale autorité politique dans le pays
For most of the period under review, this function has been carried out by Ambassador Paul Bremer. He has been, de facto, the principal political authority in the country

Dirigée par l’Ambassadeur américain Paul Bremer, cette Autorité a assumé la réalité du pouvoir jusqu’au 28 juin 2004, date du transfert effectif de la souveraineté de l’Irak à un gouvernement intérimaire souverain.
The Authority, led by US Ambassador Paul Bremer, held the reins of power until 28 June 2004, the date of effective transfer of Iraqi sovereignty to a sovereign provisional government of Iraq.

Cette phase porte sur la période allant de 1996 à 2003, l’année où l’application de la peine de mort a été suspendue par l’administrateur de l’Autorité provisoire de la coalition, Paul Bremer.
This phase covers the period from 1996 to 2003, the year in which the application of the penalty of capital punishment was suspended by Paul Bremer, Administrator of the Coalition Provisional Authority.

Au lieu de la paix et de la démocratie, la situation en Irak reste tellement dangereuse que Paul Bremer, le chef américain de l'occupation, utilise l'instabilité pour éviter les élections démocratiques de cette année.
Of course, America tried to keep real order in some places, revealing a lot about what it truly valued in Iraq.

Au lieu de la paix et de la démocratie, la situation en Irak reste tellement dangereuse que Paul Bremer, le chef américain de l'occupation, utilise l'instabilité pour éviter les élections démocratiques de cette année.
Instead of moving towards peace and democracy, the situation in Iraq remains so dangerous that Paul Bremer, the American occupation leader, is using instability as his rationale for avoiding democratic elections this year.

L’Ambassadeur Paul Bremer, Administrateur de l’Autorité provisoire de la Coalition, et Sir Jeremy Greenstock, Représentant personnel du Premier Ministre Blair en Iraq, se sont joints à cette délégation pour exprimer leur appui au retour de l’ONU.
Ambassador Paul Bremer, the Administrator of the Coalition Provisional Authority, as well as Sir Jeremy Greenstock, Prime Minister Blair’s Personal Representative to Iraq, joined them to express their support for the re-engagement of the United Nations.