Paul Bowles oor Engels

Paul Bowles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Paul Bowles

Ils m'ont été offerts par Paul Bowles.
Those were gifts to me from Paul Bowles!

voorbeelde

Ils m'ont été offerts par Paul Bowles.
Those were gifts to me from Paul Bowles!

Le bâtiment historique de TALIM comprend désormais une aile entière consacrée à l'écrivain et compositeur expatrié Paul Bowles.
TALIM's historic building now includes an entire wing devoted to the expatriate writer and composer Paul Bowles.

P. me présente également un musicien américain du nom de Paul Bowles.
P. introduces me to an American musician — Paul Bowles.

Tout à coup, son ami le policier lui rappela Paul Bowles un jour de mauvais karma.
All at once his friend the policeman sounded like Paul Bowles on a bad karma day.

Préface de Paul Bowles.
Conversations with Paul Bowles.

Les voyageurs de tout temps étaient là : Brian Jones, Tennessee Williams, Paul Bowles, Jack Kerouac, Barbara Hutton...
From the terraces (200 square meters), as from a ship, you can sail out and fly to the lights of town, the Sultan's garden and the Straits of Gibraltar.

–Ça vient d’un roman de Paul Bowles, dit Lee.
“It’s a novel by Paul Bowles,” Lee said.

Paul Bowles a défini Tanger comme “la ville orpheline”.
Paul Bowles defined the Tánger as "the orphan city.

Elle sourit dit quelle aime Paul Bowles, quelle aime ce livre.
She smiles says she loves Paul Bowles, loves that book.

C’est à Acapulco, cet été-là, que je rencontrai pour la première fois Jane et Paul Bowles.
It was there in Acapulco that summer that I first met Jane and Paul Bowles.

Paul Bowles, écrivain américain âgé de 75 ans, a récemment accordé une interview au magazine Newsweek.
Recently, a 75-year-old American author, Paul Bowles, was interviewed by Newsweek magazine.

Thompson, et quand il eut fini ceux-là, Paul Bowles, Ph ilip K.
Thompson and, when those were exhausted, Paul Bowles, Philip K.

Reste que, dans les avions, il finit par me revenir que j'adore Un thé au Sahara de Paul Bowles.
Nevertheless, on airplanes it eventually comes to me that I adore Paul Bowles's The Sheltering Sky.

Jaime les livres quelle lit Paul Bowles et Jack Kerouac, les peintres quelle admire Matisse, Van Gogh et Michel-Ange.
I love the books she reads Paul Bowles and Jack Kerouac, the painters she admires Matisse, van Gogh and Michelangelo.

En 1995, en étroite collaboration avec Paul Bowles, il publie The Time of Friendship / Ten Photographs (Memory/Cage Editions, Zurich).
In close collaboration with the American writer Paul Bowles, he publishes The Time of Friendship / Ten Photographs (Memory/Cage Editions, Zurich, 1995).

Paul Bowles est mort d'un arrêt cardiaque à l'hôpital italien de Tanger le 18 novembre 1999, à l'âge de 88 ans.
Bowles died of heart failure on November 18, 1999 at the Italian Hospital in Tangier, aged 88.

Fiona MacPhail, Paul Bowles * Certains de ces documents sont encore en voie d'élaboration; leurs titres ne sont donc pas nécessairement définitifs
Fiona MacPhail and Paul Bowles * Some of these papers are still in progress and not all titles are finalized.

Fiona MacPhail, Paul Bowles * Certains de ces documents sont encore en voie d’élaboration; leurs titres ne sont donc pas nécessairement définitifs
Fiona MacPhail and Paul Bowles * Some of these papers are still in progress and not all titles are finalized.

Allison me demande ce que je lis je lui dis Paul Bowles, elle me demande quel livre je lui dis Un thé au Sahara.
Allison asks me what I’m reading I tell her Paul Bowles she asks me which book I tell her The Sheltering Sky.

Après, il faut que vous passiez au Petit Sirocco pour y prendre un thé à la menthe, comme le faisaient Paul Bowles, Passolini et bien d’autres personnages célèbres.
Afterwards, you may enjoy a mint tea in Petit Sirocco like the well-known writers and artists Paul Bowles and Passolini did.

Son succès international viendra avec la traduction en anglais par Paul Bowles de Al-khoubz Al-Hafi (Le Pain nu, For Bread alone, Peter Owen editions) en 1973.
International success came with the English translation of Al-khoubz Al-Hafi (For Bread Alone, Telegram Books) by Paul Bowles in 1973.

En 1927, Cowell fonde la revue New Music, qui publie de nombreuses et importantes partitions modernes sous sa direction, provenant des ultramodernes, ainsi que de représentants d'autres courants musicaux, y compris Ernst Bacon, Otto Luening, Paul Bowles, et Aaron Copland.
In 1927 Cowell founded the periodical New Music Quarterly, which would publish many significant new scores under his editorship, both by the ultra-modernists and many others, including Ernst Bacon, Otto Luening, Paul Bowles, and Aaron Copland.

Il feuilleta les notes de ma mère et le préambule qu’elle avait écrit en vue de son livre sur Paul et Jane Bowles.
He was flipping through my mother’s notes and preliminary pages for her book on Paul and Jane Bowles.

Le 27 décembre 2011, il fut annoncé que Pierre-Paul avait été désigné pour participer à son 1er Pro Bowl.
On December 27, 2011, it was announced that Pierre-Paul was voted to his first Pro Bowl, despite not being on the ballot.

Elle me fait goûter à la vie d’autrefois, au quotidien de Paul Bowles ou d’Henri Matisse.
It makes me experience life of “these days”, have a taste of the daily routine of Paul Bowles or Henri Matisse.