Province de Catane oor Engels

Province de Catane

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Province of Catania

voorbeelde

Nous nous trouvons à Linguaglossa, dans la province de Catanie, dans la via Roma 93.
We are in Linguaglossa in the province of Catania, in Via Roma 93.

La région touchée par la catastrophe a été définie comme étant la province de Catane.
The region affected by the disaster has been defined as the province of Catania.

Elle est connue pour pratiquer la langue sicilienne au théâtre en particulier dans la province de Catane.
She was a prominent actress in the Sicilian language theater, especially in the province of Catania.

Après Palerme, la province de Catane est celle qui contribue le plus à l'économie sicilienne (21 %).
After the Palermo province Catania occupies the second place in contributing to the Sicilian economy (21%).

Pour la province de Catane, les communes concernées sont: Caltagirone et Mazzarrone.
The municipalities in the Province of Catania concerned are: Caltagirone and Mazzarrone.

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents le # août # dans la province de Catane
Assistance in farming areas affected by natural disasters (violent winds of # August # in the province of Catania

Une équipe JOT MARE a été déployée dans la province de Catane entre le 21 et le 24 avril 2015.
Between 21 and 24 April 2015 a JOT MARE team was deployed in Catania.

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (gelées du # janvier au # mars # dans la province de Catane
Assistance in farming areas affected by natural disasters (frosts between # January and # March in the province of Catania

les communes (40) de la province de Catane, en Sicile, touchées par le séisme et par l'éruption de l'Etna en 2002;
the municipalities (40) in the province of Catania, Sicily, affected by the earthquake and eruptions of Mount Etna that took place in 2002;

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents le 3 août 2005 dans la province de Catane)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (violent winds of 3 August 2005 in the province of Catania)

Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (vents violents le # août # dans la province de Catane
To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather (violent winds of # August # in the province of Catania

Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (gelées du # janvier au # mars # dans la province de Catane
Compensation for damage to agricultural production as a result of bad weather (frosts between # January and # March # in the province of Catania

Aire géographique: La zone de production de la Figue de Barbarie de l'Etna se situe dans la province de Catane (CT), en Sicile.
Geographical area: The Ficodindia dell'Etna production area is located in the province of Catania (CT).

De 2003 à juin 2004, elle est également conseillère municipale chargée du sport et des grands évènements à Ragalna, dans la province de Catane.
From 2003 to June 2004, Santanchè served as assessor of the Municipality of Ragalna, a town in the province of Catania, dealing with sports and events.

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (gelées du 10 janvier au 10 mars 2005 dans la province de Catane)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (frosts between 10 January and 10 March in the province of Catania)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle, trombe et pluies diluviennes du # juin #, dans les provinces de Catane et de Trapani
Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail, tornado and torrential rain of # June # in the provinces of Catania and Trapani

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (vents violents le 3 août 2005 dans la province de Catane)
Objective: To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather (violent winds of 3 August 2005 in the province of Catania)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies persistantes et tornades du # octobre # au # décembre # dans la province de Catane, Enna et Raguse
Assistance in farming areas affected by natural disasters (persistent rain and whirlwinds from # October until # December # in the provinces of Catania, Enna and Ragusa

La côte nord de la province de Catane a été formée par des émissions de magma qui se sont produites dans les milieux sous-marins et côtiers.
Emissions of magma in a submarine and coastal environment formed the coast to the north of Catania.

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (gelées du 10 janvier au 10 mars 2005 dans la province de Catane)
Objective: Compensation for damage to agricultural production as a result of bad weather (frosts between 10 January and 10 March 2005 in the province of Catania)

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle, trombe et pluies diluviennes du 17 juin 2004, dans les provinces de Catane et de Trapani)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail, tornado and torrential rain of 17 June 2004 in the provinces of Catania and Trapani)

Depuis des siècles, la commune de Raddusa (province de Catane) vit de l'agriculture, et surtout de la culture des céréales (région vouée à la culture du blé dur).
Raddusa in the province of Catania has for centuries depended on agriculture for its livelihood, mainly cereal production (the area specialises in growing durum wheat).

(i) Numéro de dossier 1276218 (ii) Etna (Vin) (iii) Région de la Sicile, en Italie : dans la province de Catane, avec restrictions conformément au DPR del 11 agosto 1968.
(i) File No. 1276218 (ii) Etna (Wine) (iii) Region of Sicilia, in Italy: in the province of Catania, with limitations as specified in DPR del 11 agosto 1968.

La zone de production de l’appellation d’origine protégée «Monti Iblei» est située sur le territoire administratif des municipalités des provinces de Catane, Raguse et Syracuse, dans la région de Sicile.
The production area of the “Monti Iblei” protected designation of origin covers the administrative areas of the municipalities in the Provinces of Catania, Ragusa and Siracusa in the Region of Sicily.