Réalité Anonyme oor Engels
Réalité Anonyme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Réalité Anonyme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuls des exemples pratiques rencontrés dans la réalité, mais rendus rigoureusement anonymes, pourront servir en vue d'une meilleure compréhension lors des formations.
You wouldn' t know anything about that, would you?Europarl8 Europarl8
Le confessionnal est censé être parfaitement anonyme, mais je soupçonne qu’en réalité il ne l’est pas.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Bien que ces technologies semblent nous rapprocher de tout le monde, en réalité, nous sommes plus anonymes et plus seuls que jamais. Nos yeux sont devenus des écrans bleus, nos personnes clignotent dans des chambres assombries.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Common crawl Common crawl
Mais confrontée à la dure réalité, j’ai estimé qu’il était plus prudent de rester anonyme que de bâtir un mythe
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Ainsi, le premier grief invoqué par la Commission ne concerne-t-il, en réalité, que l'ouverture des comptes d'épargne anonymes autres qu'en devises étrangères, par et au profit de résidents.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Dans ce recueil de nouvelles, il dépeint l'arrivée à maturité dans une grande ville américaine qui reste anonyme (en réalité, Montréal a servi de modèle) des graines du matérialisme et de l'individualisme corrompus, dont il a déjà ressenti les effets dans la petite ville de Mariposa.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Giga-fren Giga-fren
Ainsi, tout à coup ces sources indifferentes, anonymes ce groupe de noms devient dans la réalité une vie individuelle.
What a ghastly thing to doted2019 ted2019
La réalité anonyme n'est pas tout à fait ce qu'elle veut bien sembler.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le pivot de ce système a toujours été le premier ministre - conseiller anonyme en principe, mais qui, en réalité, est l'image publique du pouvoir au pays.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulGiga-fren Giga-fren
En réalité, elle lui était arrivée par la poste, dans un courrier anonyme, mais personne ne pouvait le savoir.
I changed my mindLiterature Literature
Tous deux dormaient dans des chambres séparées dans une auberge, et Judson entendu les cris d’un mourant dans la chambre d’à côté, pour apprendre par le greffier le lendemain matin que son voisin anonyme été en réalité M. Eames, et qu’il était bien mort.
Oh, they' il showWikiMatrix WikiMatrix
Pour l’auteur anonyme du post, c’était la preuve que Cordova et Gallo étaient en réalité la même personne.
What about the guns?Literature Literature
L’invention de la société anonyme tua le rêve de progrès de Samuel en en faisant une réalité.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
En effet, le grand mot quelque peu vague qu'est le terme d'empire, ou encore celui qui se cache justement derrière ce dernier, à savoir le terme encore plus vague d'économie ou de marché libre qui détermine le cours des événements dans le monde, rendent anonyme les réalités sociales tout en excluant de ce système les acteurs et actrices à proprement parler ainsi que leurs intérêts.
Right turn here, DoctorCommon crawl Common crawl
Cela est justifié par le fait qu’il faut répondre à la logique d'un «marché» en mutation et sans scrupules, anonyme et très rapide, qui en réalité ressemble bien peu à un «marché» (17).
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
De toute évidence, il s’agit d’une sous-estimation de la réalité vu l’impossibilité de joindre les cas déclarés de façon anonyme par les cliniques comptant une importante clientèle homosexuelle.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESGiga-fren Giga-fren
Vous voyez, quand j'étais petite c'était un moment vraiment important pour moi parce que c'était la première fois que je me rendais compte que le docteur King n'était pas le seul à mener cette révolution, en réalité, il était entouré d'un mouvement entier d'anonymes extraordinaires.
What can I do for you, sir?QED QED
La mesure équivaudrait, en réalité, à infliger une sanction à un actionnaire d’une société anonyme de télévision détenant un pourcentage limité du capital social au seul motif qu’il est actionnaire d’un tel type de société anonyme.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Le pivot de ce système a toujours été le premier ministre - conseiller anonyme en principe, mais qui, en réalité, est l’image publique du pouvoir au pays. e premier ministre est le chef de l’équipe des ministres, c’est-àdire le cabinet, qui administre le gouvernement du Canada.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upGiga-fren Giga-fren
FIME considère que la Sirap SpA, tout en étant juridiquement une société anonyme (società per azioni), ne constituait pas en réalité une entreprise normale, dans la mesure où elle agissait au nom et pour le compte de la région Sicile.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Les fonds publics d'origine communautaire, spécialement destinés au "financement" de programmes de promotion des entreprises et aux régions déprimées, seront par conséquent utilisés comme capital initial (à risque) et comme flux de liquidités (financement) en faveur d'un bénéficiaire unique à caractère formellement privé (société anonyme), qui est en réalité aux mains du gouvernement. De plus, ces fonds sont susceptibles d'être utilisés à d'autres fins que celles prévues initialement.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Aucune règle de droit primaire ou dérivé n'exigerait une telle conversion, qui ne se justifierait d'ailleurs pas du point de vue de la réalité économique (arrêt de la Cour du 9 mars 1977, Société anonyme générale sucrière e.a.
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
� L’Inspecteur souhaite souligner que certaines organisations qui préfèrent rester anonymes dans le présent rapport ont indiqué que la crainte des représailles était en fait une réalité.
I want hourly updatesUN-2 UN-2
Mais en réalité, elles ont modifié et affiné des plantes qui ont été mises au point par des agriculteurs anonymes et améliorées grâce aux récentes contributions des phytogénéticiens institutionnels.
Get the bullet!Giga-fren Giga-fren
138 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.