réalité de la vie oor Engels

réalité de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fact of life

naamwoord

Ces déclarations indiquent bien que ce phénomène est tout simplement accepté comme une réalité de la vie.
Such statements were an indication that such phenomena were simply being accepted as a fact of life.

Soortgelyke frases

les réalités de la vie
the facts of life

réalité pratique de la vie
practical living fact

une réalité de la vie
a fact of life

voorbeelde

Eh bien, c'est un peu comme apprendre les realité de la vie de votre douce et jeune tante.
Well, that's a bit like learning the facts of life from your maiden aunt.

Ces déclarations indiquent bien que ce phénomène est tout simplement accepté comme une réalité de la vie.
Such statements were an indication that such phenomena were simply being accepted as a fact of life.

faut qu' elle connaisse les réalités de la vie
Well, maybe thas why.Maybe iil do her good to get out in the world and learn something

Alors, je vais vous expliquer quelques réalités de la vie.
“So I’m going to explain a few facts of life to you.

Ils vivent au milieu des cruelles réalités de la vie, comme on dit.
They live among the hard facts of life, reality, as it is called.

Quels dirigeants sauront expliquer les réalités de la vie aux membres les extrémistes de la diaspora juive américaine ?
Which leaders will teach the facts of life to the more extreme members of the Jewish diaspora in America?

Mais laisse-moi t'expliquer les réalités de la vie.
But let me tell you some facts of life.

Va- t- on devoir indéfiniment affronter les dures réalités de la vie?
Will people have to go on enduring such harsh realities of life indefinitely?

Oui, j’ai commencé à apprendre les réalités de la vie dans l’enfance.
Yes, I started learning the truth about life in childhood.

« Ce n’est pas que je n’ai pas confiance en elle, ce sont les réalités de la vie.
‘It’s not that I don’t trust her, it’s the facts of life.

" Ces vérités sont confirmées par l’expérience de nombreux prêtres et démontrées par les réalités de la vie.
These truths are confirmed by the experience of many Priests and proved by the reality of life.

Tu sais, Ce sont les réalités de la vie.
You know, it's the facts of life.

Elle va se remettre en contact avec les réalités de la vie.
She’s going to get acquainted with the facts of life.

On doit parler de la dure réalité de la vie en tant que danseuse.
We need to talk about the cold hard reality of life as a dancer.

L'économie numérique mondiale est une réalité de la vie pour nous tous, citoyens, gouvernements et organisations privées.
The global digital economy is a fact for all of us - citizens, governments and private organizations.

La dure réalité de la vie les rattrapera bien assez vite.
Real life will come for them soon enough.

C'est une réalité de la vie
That is a fact of life

Les chrétiens n’ont pas non plus à fuir les dures réalités de la vie.
Nor are Christians impelled to retreat from the harsh realities of life in this system of things.

Faites en sorte que votre discours soit pratique et tienne compte des réalités de la vie.
Make your talk practical and true to life.

Mais comme moi, la dure réalité de la vie a fini par le rattraper.
But just like me, the grim reality of life got to him eventually.

C'est une réalité de la vie moderne
This has become a fact of modern life

«Pour apprendre les dures réalités de la vie.»
‘To learn the harsh realities of life.’

En leur exposant les réalités de la vie. « Ces hommes seront vos professeurs.
"""These men will be your teachers."

Cricket, veux-tu bien lui expliquer les dures réalités de la vie ?
“Cricket, will you explain the facts of life to her?

Qui suis- je pour dire:" Croyez ", " Gardez la foi ", devant les réalités de la vie?
So who am I to say believe...... have faith, in the face of life' s realities?