réalité financière oor Engels

réalité financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fiscal reality

Après une dizaine d’années de réductions budgétaires, nous sommes très conscients de certaines réalités financières.
After nearly a decade of budget cuts, we are acutely aware of certain fiscal realities.

Soortgelyke frases

réalités financières
fiscal imperative

voorbeelde

La planification ne peut être déconnectée des réalités financières
It was impossible to dissociate planning from financial realities

Nous pensons que ce barème doit être adapté aux réalités financières actuelles des États Membres.
We believe that this scale must be adjusted to reflect the current financial situation of Member States.

La réalité financière actuelle et le besoin de réaffecter à l'interne imposent certaines restrictions.
Current financial realities and the need to reallocate internally require some restraints.

Toutes les mesures doivent toutefois être prises dans le contexte des réalités financières du Canada.
All of this, however, must be done within the context of Canada's financial circumstances.

Ces efforts émanent de la réalité financière à laquelle nous faisons face sur la péninsule de Corée
Those efforts stem from the fiscal reality we face on the Korean peninsula

Réalité financière.
Fiscal reality.

«Le nouveau cadre financier est désormais devenu une nouvelle réalité financière.
"The new Financial Framework becomes a new financial reality from now on.

La planification ne peut être déconnectée des réalités financières.
It was impossible to dissociate planning from financial realities.

• un régime fiscal qui s'adapte à l'évolution des réalités financières, économiques et sociales
• a tax system that adapts to changing fiscal, economic and social realities 19

• régime fiscal qui réagit à l'évolution des réalités financières, économiques et sociales
• a tax system that responds to changing fiscal, economic and social realities

Il serait juste de faire savoir au monde entier à Madrid que telle est la réalité financière.
It would be fair to say to the whole world in Madrid in November 2007 that this was financial reality.

Les espoirs des régions n'ont pas toujours été en rapport avec les réalités financières.
The regions'hopes have not always been in keeping with financial realities.

Ces dernières années, l’ONF a opéré d’importants changements découlant des réalités financières du gouvernement fédéral.
In the last few years, the NFB implemented significant changes brought on by the federal government’s fiscal realities.

• Régime fiscal qui réagit à l'évolution des réalités financières, économiques et sociales
• a tax system that responds to changing fiscal, economic and social realities

Nous pensons que ce barème doit être adapté aux réalités financières actuelles des États Membres
We believe that this scale must be adjusted to reflect the current financial situation of Member States

Commission d’étude des indemnités des parlementaires (commission Lapointe), Idéaux démocratiques et réalités financières.
Paying Representatives in the 21st Century (Ottawa: 1994).

Après une dizaine d’années de réductions budgétaires, nous sommes très conscients de certaines réalités financières.
After nearly a decade of budget cuts, we are acutely aware of certain fiscal realities.

Cela peut sembler paradoxal, mais çà n’en n’est pas moins une réalité financière qui profite à tous.
The Rapporteur is confident that these welcome trends will continue in the future.

a) Absence de contrôle de la réalité financière
(a) Absence of control of accounts to ensure that transactions are actually carried out

Les espoirs des régions n'ont pas toujours été en rapport avec les réalités financières.
The regions' hopes have not always been in keeping with financial realities.

Chaque chemin de vie crée donc une réalité financière différente.
Every life path creates a different financial reality.

Le crédit fait partie de la réalité financière de presque tout le monde.
Credit is part of virtually everyone’s financial reality.

l’atteinte des résultats souhaités, sans se préoccuper des réalités financières et politiques (Campbell , , –).
COMPARATIVE TRENDS IN PUBLIC MANAGEMENT: SMART PRACTICES TOWARD BLENDING POLICY AND ADMINISTRATION

Ces dernières années, l'ONF a opéré d'importants changements découlant des réalités financières du gouvernement fédéral.
In the last few years, the NFB implemented significant changes brought on by the federal government's fiscal realities.

Or, elles reflètent également les réalités financières du gouvernement fédéral.
Yet they also reflect federal government fiscal realities.