réalité pécuniaire oor Engels
réalité pécuniaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dollars-and-cents facts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tant que ce ne sera pas le cas, l'option du congé parental ou de paternité ne fera pas le poids face aux réalités pécuniaires.
Nope, no it' s nothingEuroparl8 Europarl8
Cette conclusion est renforcée par le fait que l‘obligation de cotiser au fonds de solidarité naît avec l‘obligation de notifier un transfert de déchets en dehors du territoire allemand et que, en réalité, la charge pécuniaire supportée par les exportateurs est déterminée exclusivement en fonction du type et de la quantité des déchets à transférer.
Do you think this is what I want to be?Giga-fren Giga-fren
CG11.3 L'entrepreneur déclare n'avoir aucun intérêt pécuniaire dans l'entreprise d'un tiers susceptible, en réalité ou en apparence, de causer un conflit d'intérêts dans l'exécution de travaux.
Semi-manufacturedGiga-fren Giga-fren
Notre objectif est d’explorer et de décrire les caractéristiques sociales et les attributs personnels qui s’entrecoupent pour adresser des réalités pécuniaires divergentes.
Sorry I wasn' t there to back you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CG 11.3 L’entrepreneur déclare n’avoir aucun intérêt pécuniaire dans l’entreprise d’un tiers susceptible, en réalité ou en apparence, de ca user un conflit d’intérêts dans l’exécution de travaux.
We had to kind of change things upGiga-fren Giga-fren
Cependant, il ne serait pas question, en réalité, d' une inégalité quant à un avantage pécuniaire qu' octroierait l' employeur, mais d' une différence dans une condition d' emploi avec conséquences pécuniaires .
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Il peut paraître vieux jeu d’économiser avant de faire un achat, mais c’est en réalité un des moyens les plus sages de s’éviter des problèmes pécuniaires.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?jw2019 jw2019
L'État de l'autorité requérante est, cependant, responsable des conséquences pécuniaires d'actions reconnues non justifiées quant à la réalité de la créance ou à la validité du titre émis par l'autorité requérante.
Clause # now reads as followsGiga-fren Giga-fren
Référé - Sursis à exécution - Demande visant à obtenir la suspension de l'exécution forcée d'une décision comportant une obligation pécuniaire - Demande visant, en réalité, à obtenir le sursis à l'exécution d'une autre décision produisant des effets sur la situation financière de la société requérante (Art. 242 CE et 256 CE) (cf. points 18, 21-24)
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Les requérantes en ont déduit que leur préjudice s'était ainsi réduit, de sorte que leurs conclusions ne visaient plus, en réalité, qu'à obtenir un montant destiné à réparer leur dommage pécuniaire causé par le retard dans l'encaissement des paiements dûs.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Toutefois le pays où l'autorité requérante a son siège demeure responsable, à l'égard du pays où l'autorité requise a son siège des conséquences pécuniaires d'actions reconnues non justifiées quant à la réalité de la créance ou à la validité du titre émis par l'autorité requérante.
What are you doing?Giga-fren Giga-fren
Toutefois, le pays où l'autorité requérante a son siège demeure responsable, à l'égard du pays où l'autorité requise a son siège, des conséquences pécuniaires d'actions reconnues non justifiées quant à la réalité de la créance ou à la validité du titre émis par l'autorité requérante.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, l'État membre où l'autorité requérante a son siège demeure responsable, à l'égard de l'État membre où l'autorité requise a son siège, des conséquences pécuniaires d'actions reconnues non justifiées quant à la réalité de la créance ou à la validité du titre émis par l'autorité requérante.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
En se prononçant sur les conséquences pécuniaires de l’annulation de la décision de licenciement, le Tribunal de la fonction publique aurait ainsi, en réalité, statué ultra vires en adressant une injonction à l’ETF, en violation de l’article 233 CE.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
L'État membre où l'autorité requérante a son siège demeure responsable, à l'égard de l'État membre où l'autorité requise a son siège, des conséquences pécuniaires et des pertes éventuelles résultant d'actions reconnues non justifiées quant à la réalité de la créance ou à la validité du titre émis par l'autorité requérante.»
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
par les forces de l'ordre qui ont procédé à la fermeture de la rédaction, c'est le non-paiement d'amendes qui est à l'origine de cette action; du côté du Khartoum Monitor, on indique que les amendes avaient en réalité été partiellement annulées par une décision judiciaire en appel alors qu'une peine pécuniaire peu importante, confirmée par le verdict en deuxième instance, avait été soldée.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
94 En effet, en l’espèce, tandis que les indemnités litigieuses lui ont été versées sur la période de 180 jours comprise entre le 1er septembre 1997 et le 1er mars 1998, les investigations en vue de déterminer la réalité des éléments déclarés par le requérant aux fins d’obtenir ces indemnités de même que d’autres avantages pécuniaires ont été lancées par l’OLAF à la suite d’une dénonciation reçue le 19 juillet 2007.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Les Nuls pensent que tout est fait uniquement en raison de considérations pécuniaires. Mais, en réalité, c’est l’autorité spirituelle qui décide de tout.
which enables him to heal rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce faisant, elle a manqué à ses responsabilités envers le ministère et envers moi et m’a en réalité imposé une sanction pécuniaire en me privant de la possibilité de me défendre.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LES CONSIDERANTS DE CELUI-CI FERAIENT ETAT DE LA NECESSITE DE CORRIGER DES MAJORATIONS ' NON VOULUES ' DES DROITS PECUNIAIRES RESULTANT DE L ' INCORPORATION DU COEFFICIENT CORRECTEUR DANS LES TABLEAUX DES TRAITEMENTS DES FONCTIONNAIRES , ALORS QUE , EN REALITE , LE CONSEIL AVAIT ETE AVERTI DES RISQUES INHERENTS A LA FACON DONT CETTE INCORPORATION AVAIT LIEU ET DES DISTORSIONS QUI EN RESULTERAIENT ; EN PROCEDANT NEANMOINS A CETTE OPERATION , LE CONSEIL AURAIT DONC AGI EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE .
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Déjà interpellante en soi, la faiblesse de cet apport pécuniaire public paraît en décalage avec la réalité de terrain puisque, ne l’oublions pas, les locataires sont majoritaires en Région de Bruxelles-Capitale (44,75 %, contre 41,45 % de propriétaires et 13,8 % de locataires d’un logement à gestion publique ou à finalité sociale).
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.