Région de la Kara oor Engels

Région de la Kara

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Kara Region

voorbeelde

· Le musée ethnographique de Kara pour la région de la Kara;
· The ethnographic museum of Kara for the Kara region;

· La région de la Kara;
· The Kara region;

• Dans la région de la Kara :
In the Kara region:

· 16 pour la région de la Kara;
· 16 for the La Kara region;

Des maîtres artisans de la région de la Kara ont été formés sur les nouvelles technologies de la couture.
Master craftspeople from the Kara region were trained in new fashion technologies.

La Croix rouge Togolaise a créé les premier clubs des mères en 1994 dans la région de la Kara.
The Togolese Red Cross created its first clubs of mothers in 1994 in the Kara region.

· À Kara, chef‐lieu de la région de la Kara, le 12 juin 2004 à l’intention de 38 fonctionnaires;
· In Kara, administrative centre of the Kara region, on 12 June 2004, for 38 officials; and

Les zones les plus arrosées sont notamment la région des plateaux, la région centrale et la région de la Kara.
The wettest areas are the Plateaux region, the Centrale region and the Kara region.

Les zones les plus arrosées sont notamment la région des plateaux, la région centrale et la région de la Kara
The wettest areas are the Plateaux region, the Centrale region and the Kara region

La région Maritime vient en tête avec # cas dont # femmes suivies de la région de la Kara avec # cas dont # femmes
The Maritime region has the most cases, with # including # women, while the Kara region comes second with # cases, including # women

Constatant leur dynamisme, la Croix Rouge devait bientôt les associer à son programme de lutte contre le sida, toujours dans la région de la Kara.
Seing how dynamic they were, the Red Cross started associating them to its programme for AIDS Competence in the Kara Region.

La région Maritime vient en tête avec 770 cas dont 403 femmes suivies de la région de la Kara avec 405 cas dont 217 femmes.
The Maritime region has the most cases, with 770, including 403 women, while the Kara region comes second with 405 cases, including 217 women.

Les zones les plus arrosées, notamment la région des Plateaux, la région Centrale et la région de la Kara enregistrent annuellement environ 1 500 mm.
The wettest zones, including the Plateaux region, the Central region and the Kara region, record about 1,500 mm a year.

De même, les régions les plus touchées par la pauvreté monétaire sont la région des Savanes, la région Centrale, la région de la Kara et la région Maritime.
The regions worst affected by monetary poverty are the Savanes, Centrale, Kara and Maritime.

Dans la région de la Kara, les religieuses de Ste Cathérine, les ONG, SOS village d’enfants, COR Afrique, contribuent à la prise en charge des enfants victimes des VAES.
In the Kara region, it is the nuns of St. Catherine, NGOs, SOS children’s villages and COR Africa that help take care of such children.

Depuis l'instauration de ce partenariat en # villages sur # dans les régions de la Kara et des Savanes et Maritime ont bénéficié de cette formation, et # latrines ont été construites
Since the partnership was established in # of the # villages in the Kara, Savanes and Maritime regions have benefited from this training scheme, and # latrines have been built

Par ailleurs, certaines ONG comme ANGE (Lomé Commune), Espace Fraternité, Don BOSCO (Région de la Kara) et JATO contribuent également à la prise en charge des enfants de la rue.
Some NGOs, such as ANGE (Lomé commune), Espace Fraternité, Don Bosco (Kara region) and JATO also help provide care to street children.

A la session de 2007, le taux de réussite des filles a égalé celui des garçons dans la région Lomé-Golfe; il l’a surpassé dans la Région de la Kara.
In 2007, as many girls as boys passed the examination in the Lomé-Golfe region, while in the Kara region the pass rate for girls was higher than that for boys.

Dans la région de la Kara, les «Religieuses de Sainte Catherine», les ONG SOS Village d’Enfants et COR Afrique contribuent à la prise en charge des enfants victimes de VAES.
In the Kara region, the Sisters of Saint Catherine and the NGOs SOS Children’s Village and COR Afrique help to care for child victims of sexual abuse, exploitation and violence.

Mais ce constat ne se vérifie pas dans les régions de la Kara et des Savanes où le taux brut d’accès est plus bas chez les filles que chez les garçons.
This was not the situation in the Kara and Savanes regions, however, where the gross entry rate was lower for girls than for boys.

Depuis l’instauration de ce partenariat en 1998, 149 villages sur 400 dans les régions de la Kara et des Savanes et Maritime ont bénéficié de cette formation, et 2 000 latrines ont été construites.
Since the partnership was established in 1998, 149 of the 400 villages in the Kara, Savanes and Maritime regions have benefited from this training scheme, and 2,000 latrines have been built.

Les six régions sanitaires sont, du Nord au Sud: Région sanitaire des Savanes, Région sanitaire de la Kara, Région sanitaire de la Centrale, Région sanitaire des Plateaux, Région sanitaire de la Maritime et Région sanitaire de Lomé-Commune.
The six health regions are, from north to south, Savanes, Kara, Centrale, Plateaux, Maritime and Lomé commune.

Par ailleurs, les conditions d’accès aux services de santé sont plus difficiles dans les régions Centrale, de la Kara et des Savanes que les régions Maritime et des Plateaux.
Access to health services is more difficult in the Central, Kara and Savanes regions than in the Maritime and Plateaux regions.

Post Project Abstract Fre (2005/05/27) Les chercheurs ont mené une enquête auprès de 6 739 artisans dans les centres urbains et semi-urbains des régions de la Kara et des Savanes, et un sondage auprès de 1 365 parmi eux.
Edited Abstract English (1999/11/28) The stagnation of the modern sector of Togo's economy, caused by the country's financial difficulties, has led the authorities to take a closer look at what is called the ""informal sector".

Les travaux sont terminés dans les régions des Savanes et de la Kara, 67 % région Maritime
Work is complete in the Savanes and Kara regions and 67 % complete in the Maritime region