région de la Cordillère oor Engels

région de la Cordillère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cordilleran Region

Soortgelyke frases

complexe glaciaire de la région de la Cordillère
Cordilleran Glacier Complex

glaces de la région de la Cordillère
Cordilleran Glacier Complex

voorbeelde

Géologie Le Yukon se trouve dans l'extrême Nord de la région de la Cordillère.
Geology The Yukon constitutes the northernmost part of the Cordilleran region.

La chronologie proposée ici est en accord avec les résultats obtenus dans d'autres régions de la Cordillère canadienne.
The proposed chronology is similar to results from elsewhere in the Canadian Cordillera.

Elle prévoyait également la formation de régions autonomes dans la région de la cordillère et sur l’île musulmane de Mindanao (rebaptisée depuis lors Bangsa Moro).
It also provided for the formation of autonomous regions in the Cordilleras and in Muslim Mindanao (since renamed Bangsa Moro).

Le niveau augmente brusquement dans l'ouest au contact de la région montagneuse de la cordillère, dont certains sommets atteignent plus de 2700 mètres.
In the west it rises abruptly into the mountainous terrain of the rugged Cordillera region with peaks of over 2700 m.

Glaciers Au Canada, on trouve des glaciers et des calottes de glace dans la région de la Cordillère de l’Ouest et dans les îles de l’Arctique.
Canadian permafrost trends are summarized in a recent newsletter by the Climate and Cryosphere (CliC) initiative of the World Climate Research Program (WCRP).

La plupart d’entre eux se trouvent dans la région VIII (14 barangays), la Région administrative de la Cordillère (11 barangays) et la région V (11 barangays).
Most of them are in Regions VIII (14 barangays), CAR (11 barangays) and V (11 barangays).

On présente ici les données obtenues à partir des analyses du contenu de lithium de roches granitoides provenant principalement des régions de la Cordillère et des Appalaches canadiennes.
Analytical data on the lithium content of granitoid rocks mainly from the Cordilleran and Appalachian regions of Canada are presented and compared with published data for various areas of the Canadian Precambrian Shield.

L’Organisation des peuples et des nations non représentés indique que les ressources naturelles de la région de la Cordillère et de Mindanao sont une source importante de revenus.
UNPO stated that Philippines generated a large income from the natural resources in the Cordillera and Mindanao region.

La formation s'étend du Lochkovien (Zone à eleanorae ou la partie inférieure de la Zone à delta de la région de la Cordillère) à l'Éifilien (Zone à australis).
The formation ranges from the Lochkovian (eleanorae Zone, or lower part of the delta Zone of the Cordilleran Region) to Eifelian (australis Zone).

On recommande également d'éviter tout voyage dans la zone frontalière de l'Équateur, particulièrement dans la région de la cordillère du Condor, en raison de la présence de mines antipersonnel.
You are also advised against all travel to the border area with Ecuador, especially the Cordillera del Cóndor region, as landmines are still a problem.

Par ailleurs, les établissements préparatoires privés et les écoles de la région de la cordillère des Andes possèdent plus d’ordinateurs que ceux de la région côtière (64 et 43 %, respectivement).
Computers are also more commonly found in preparatory academies and schools in the highland region than in the coastal region (64 per cent and 43 per cent respectively).

On a utilisé un spectromètre à rayons gamma pour mesurer les concentrations d'uranium, de thorium et de potassium dans des roches plutoniques provenant de trois régions de la Cordillère en Colombie-Britannique.
A γ-ray spectrometer has been used to measure the concentrations of uranium, thorium, and potassium in plutonic rocks from three areas of the Cordillera in British Columbia.

L’ONG a contribué à la réalisation de l’objectif 7 en consolidant la gestion des zones nationales protégées et des réserves municipales dans la région de la Cordillère Blanche, au Pérou, et aux alentours de l’Everest, au Népal.
Its contributions to Goal 7 included strengthening national protected area management, as well as municipal reserves, in the Cordillera Blanca region of Peru and around Mount Everest in Nepal.

· À ce jour, la région IV-A et la Région administrative de la Cordillère ont remis leurs avis respectifs en matière de salaires, tandis que les régions III, XI et XII mettent la dernière main aux leurs.
To date, Regions IV-A and CAR have already issued their respective wage advisories while Regions III, XI and XII are in the process of finalizing their advisories.

Instance permanente sur les questions autochtones (sur la région de l’Asie) [Orateurs : Raja Devashish Roy, Chef du Cercle Chakma et raja traditionnel des peuples Chakma, et Victoria Tauli-Corpuz, Igorot de la région de la Cordillère des Philippines]
Permanent Forum on Indigenous Issues (on Asian region) [Speakers: Raja Devashish Roy, Chief of the Chakma Administrative Circle and the traditional raja of the Chakma peoples, and Victoria Tauli-Corpuz, Igorot from the Cordillera region in the Philippines]

Depuis 1995, le pays est divisé en 16 régions administratives : les Régions I à XII, la Région de la capitale nationale, la Région administrative de la Cordillère, la Région CARAGA (Région XIII), et la Région autonome du Mindanao musulman.
Since 1995, the country has been subdivided into 16 regions: Regions I to XII; National Capital Region (NCR); Cordillera Administrative Region (CAR); CARAGA Region (Region XIII); and, Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM).

La zone de pergélisol peut aussi se répartir selon les régions climatiques boréale, de la Cordillère et de l'Arctique.
The permafrost area can also be divided by climatic regions, namely Boreal, Coridillera and Arctic climatic regions.

Les régions physiographiques en bordure du Bouclier comprennent la région Innuitienne, la plaine côtière de l'Arctique, les basses-terres de l'Arctique, les Plaines intérieures, la région de la Cordillère, les basses-terres du Saint-Laurent et la région des Appalaches.
Each of these areas is divided into regions each of which comprises many smaller subdivisions that are distinctive based on their topography and geology.

On ne connaît pas dans le sud de la Saskatchewan d'indices d'englaciation durant le Pliocène tardif et le Pléistocène précoce (Chron Matuyama), contrairement aux parties de la région de la Cordillère de l'Ouest du Canada qui étaient englacées durant cette période.
In southern Saskatchewan there is no evidence of glaciation during the Late Pliocene and Early Pleistocene (Matuyama Chron) which is in marked contrast with parts of the Cordilleran region of western Canada where glaciations occur throughout this time.

Les régions physiographiques en bordure du Bouclier comprennent la région Innuitienne, la plaine côtière de l'Arctique, les basses-terres de l'Arctique, les Plaines intérieures, la région de la Cordillère, les basses-terres du Saint-Laurent et la région des Appalaches.
The physiographic regions forming the Borderlands include the Innuitian Region, the Arctic Coastal Plain, the Arctic Lowlands, the Interior Plains, the Cordilleran Region, the St.Lawrence Lowlands and the Appalachian Region.

. Ils ont donc procédé à une mobilisation massive pour défendre leurs terres ancestrales et leurs droits fonciers, notamment dans la région de la cordillère, où le projet du barrage Chico a abouti au déplacement forcé de 100 000 personnes dans les années 70.
Mass mobilization in defence of their ancestral realm and land rights ensued, including in the Cordilleras, where the Chico Dam project forced the displacement of 100,000 people in the 1970s.

Une autre affaire portait sur deux mineurs, une fille âgée de # ans et un garçon de # ans qui, avec neuf autres jeunes, faisaient de l'auto-stop de Baguio à Sagada, province des montagnes, dans la région de la cordillère du nord des Philippines
A further case involved two minors, one a # year-old girl and the other a # year-old boy, who together with nine other young people were hitchhiking from Baguio City to Sagada town, Mountain Province in the Cordillera region of the northern Philippines

A la date de publication de ce billet, une grande partie de la région de la Cordillère des Andes en Argentine continue d’être affectée et il se pourrait bien qu’il s’agisse de l’une des plus graves catastrophes naturelles qu’ait vécu le pays ces dernières années.
The eruption has affected a considerable part of the mountain region in Argentina and it will probably become one of the greatest natural disasters that the country has gone through in recent years.

Une autre affaire portait sur deux mineurs, une fille âgée de 15 ans et un garçon de 16 ans qui, avec neuf autres jeunes, faisaient de l’auto-stop de Baguio à Sagada, province des montagnes, dans la région de la cordillère du nord des Philippines.
A further case involved two minors, one a 15-year-old girl and the other a 16-year-old boy, who together with nine other young people were hitchhiking from Baguio City to Sagada town, Mountain Province in the Cordillera region of the northern Philippines.

Dans le présent article, nous analysons les données géophysiques récemment acquises dans la région septentrionale de la Cordillère et nous discutons de leur relation avec le relevé cartographique de la géologie.
Poorest gains were recorded for rats fed the NM diet irrespective of whether the thyroids were removed or intact, indicating that the toxicity of B. napus meal was not confined to the effect on the thyroid gland.