région de la cuisse oor Engels

région de la cuisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thigh area

Soortgelyke frases

région médiale de la cuisse
medial thigh

voorbeelde

Un corps contenait une étrange blessure infligée avec un couteau à la région de la cuisse.
One body contained a strange wound inflicted with a knife to the area of the thigh.

Ils souffraient de la région inguinale ou de la cuisse du côté court et d'une boiterie progressive.
Both presented with groin or thigh pain in their shortened side together with a progressive limp.

La présente invention concerne un article d'habillement, en particulier un short (1), recouvrant l'aine et les régions de la cuisse supérieure (4) et (6) du corps humain.
An article of apparel, particularly a pair of shorts (1), covers the groin and upper thigh regions (4) and (6) of the human body.

La localisation de l'immunofluorescence indirecte détecte l'accumulation de la MHC et de la Tm dans la région de la cuisse en développement après 24 h de traitement avec la T3.
Indirect immunofluorescence localization detects the accumulation of both MHC and Tm in the developing thigh region within 24 h of T3 treatment.

On recommande de pratiquer l’injection dans le deltoïde lorsqu’il s’agit d’adultes et de grands enfants, et dans la région antérolatérale de la cuisse chez les nourrissons et les jeunes enfants.
Contraindications and precautions Influenza vaccine should not be given to people with known anaphylactic hypersensitivity to eggs manifested as hives, swelling of the mouth and throat, difficulty in breathing, hypotension and shock.

Twinrix Enfant doit être injecté par voie intramusculaire, de préférence dans la région deltoïdienne chez les enfants et les adolescents ou dans la région antérolatérale de la cuisse chez les enfants en bas âge
Twinrix Paediatric is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region in adolescents and children or in the anterolateral thigh in infants

On recommande de pratiquer l'injection dans le deltoïde chez les adultes et les enfants de 12 mois et dans la région antérolatérale de la cuisse chez les nourrissons de < 12 mois.
Soreness at the injection site lasting up to 2 days is common in adults but rarely interferes with normal activities.

On recommande de pratiquer l'injection dans le deltoïde chez les adultes et les enfants de ≥ 12 mois et dans la région antérolatérale de la cuisse chez les nourrissons de < 12 mois.
The deltoid muscle is the recommended site in adults and children ≥ 12 months of age. The anterolateral thigh is the recommended site in infants < 12 months of age.

On recommande de pratiquer l'injection dans le deltoïde chez les adultes et les enfants de ≥ 12 mois et dans la région antérolatérale de la cuisse chez les nourrissons de moins de 12 mois.
The deltoid muscle is the recommended site in adults and children ≥ 12 months of age. The anterolateral thigh is the recommended site in infants under 12 months of age.

On recommande de pratiquer l’injection dans le deltoïde chez les adultes et les enfants de ≥ 12 mois et dans la région antérolatérale de la cuisse chez les nourrissons de 6 à 12 mois.
The deltoid muscle is the recommended site in adults and children ≥ 12 months of age. The anterolateral thigh is the recommended site in infants between 6 and 12 months of age.

Les lambeaux qui conviennent peuvent provenir de la partie antérieure de la paroi abdominale, de la région antérieure ou postérieure de la cuisse, de la région pelvienne postérieure et doivent posseder un arc de rotation permettant de couvrir les zones victimes de l'irradiaion.
Muscle and skin fascial flaps are available based on reliable pedicles located in the anterior abdominal wall, anterior and posterior thigh, and posterior pelvic region with adequate arc of rotation to cover most pelvic defects.

Ce vaccin doit être injecté par voie intramusculaire dans la région deltoïdienne chez les adultes et les enfants, ou dans la région antérolatérale de la cuisse chez les nouveau-nés, les nourrissons et les jeunes enfants
ENGERIX B should be injected intramuscularly in the deltoid region in adults and children or in the anterolateral thigh in neonates, infants and young children

Le vaccin devrait être injecté par voie intramusculaire dans le deltoïde ou dans la région antérolatérale supérieure de la cuisse aux mois 0, 2 et 6.
The vaccine should be administered as an intramuscular injection in the deltoid muscle or the anterolateral upper thigh using a 0, 2 and 6 month schedule.

Dans les autres régions de Slovénie, la cuisse est en général découpée en morceaux et le salage s'effectue en saumure, en combinant le salage au sel sec et au sel humidifié.
In other areas of Slovenia hind legs are normally divided into smaller pieces and brine is used, with a combination of dry and wet salting.

Dans les autres régions de Slovénie, la cuisse est en général découpée en morceaux et le salage s'effectue en saumure, en combinant le salage au sel sec et au sel humidifié
In other areas of Slovenia hind legs are normally divided into smaller pieces and brine is used, with a combination of dry and wet salting

Injection L’injection sous-cutanée (sous la peau) peut se faire dans le haut du bras ou de la cuisse, l’abdomen (dans la région de l’estomac) et la fesse.
Select the injection site from one of the areas identified by your health care professional.

Durant les 48 h subséquentes, l'accumulation de ces protéines est stimulée dans la cuisse et elle progresse de la cuisse aux régions distales du membre.
During the subsequent 48 h, the accumulation of these proteins is enhanced in the thigh and progresses from the thigh to the distal regions of the limb.

La description de l'aine, région frontière entre le tronc et la cuisse, propre à la station debout, a sussité de nombreux travaux anatomiques.
Description of the inguinal region, forming a borderline between the trunk and thigh and specific to the erect posture, has been the subject of many anatomical studies.

L'article de vêtement comporte un matériau, tel que le néoprène (7) dans la région de l'aine (4) et la région de cuisse intérieure (6), qui fournit un support compressif et une isolation de l'aine et des régions de cuisse intérieures (4) et (6) par l'incorporation de rangées en forme de V se prolongeant vers le bas d'une couture quadrillée (9).
The article of apparel comprises a material, such as neoprene (7) in the groin region (4) and inner thigh region (6), which provides compressive support and insulation to the groin and inner thigh regions (4 )and (6) by the incorporation of downwardly extending V shaped rows of cross hatched stitching (9).

Haut du dos et arrière de l'épaule Fléchisseurs de la hanche Triceps et grands dorsaux Mollet Avant de l'épaule, poitrine et biceps Région lombaire A Muscles obliques et de la taille Région lombaire B Quadriceps (cuisses)
Upper back and rear shoulder Hip flexor Triceps and latissimus dorsi Calf Anterior shoulder, chest, biceps Lower back A Obliques Lower back B Quadriceps

Le «Speck Alto Adige»/«Südtiroler Markenspeck»/«Südtiroler Speck», à la différence des jambons de la région du Pô, est produit à partir de la cuisse de porc désossée, ouverte et aplatie, fumée et mûrie.
Unlike the hams of the Po Valley area, ‘Speck Alto Adige’ or ‘Südtiroler Markenspeck’ or ‘Südtiroler Speck’ is produced from boned, opened and drawn pork leg that is subsequently smoked and dry-cured.

Le «Speck Alto Adige», «Südtiroler Markenspeck» ou «Südtiroler Speck», à la différence des jambons de la région du Pô, est produit à partir de la cuisse de porc désossée, ouverte et aplatie, fumée et mûrie.
Unlike the hams of the Po Valley area, ‘Speck Alto Adige’/‘Südtiroler Markenspeck’/‘Südtiroler Speck’ is produced from boned, opened and drawn pork leg that is subsequently smoked and dry-cured.