région de la chaîne côtière oor Engels

région de la chaîne côtière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

coast mountain area

voorbeelde

Ce secteur de la région naturelle de la Chaîne Côtière du Nord abrite plusieurs caractéristiques particulières que Parcs Canada entend protéger et mettre en valeur :
The characteristics that help define this part of the Northern Coast Mountains Natural Region and provide values for protection and celebration include:

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES La RPNCPR comprend des aires naturelles représentatives de la région naturelle de la chaîne côtière du Pacifique (forêts pluviales tempérées de la côte) et des eaux côtières de la région marine de l’ouest de l’île de Vancouver.
ENVIRONMENTAL SETTING The land base of PRNPR includes representative natural areas of the coastal plain portion of the Pacific Coast Mountains Natural Region (coastal temperate rainforests) and the near shore waters of the West Vancouver Island Marine Region.

La RPNCPR protège des échantillons représentatifs des écosystèmes (marins et terrestres) de la région naturelle de la chaîne côtière du Pacifique et incite le public à comprendre et à apprécier la région de façon à la laisser intacte pour les futures générations.
PRNPR protects representative samples of the Pacific Coast Mountains natural region ecosystems while encouraging public understanding, appreciation and enjoyment of the area in a way that will leave it unimpaired for future generations.

Dans le parc national et la réserve de parc national Kluane, on vise à protéger le milieu sauvage unique de la région naturelle de la Chaîne Côtière du Nord, et offre diverses activités permettant à tous de découvrir les merveilles de ce milieu.
Kluane National Park & Reserve protects the unique wilderness of the North Coast Mountains natural region. There are many ways for people of all ages and abilities to discover the park.

Dans une région retirée de la chaîne côtière près d’Estaquilla, Juan et Gladys ont été les premiers à prêcher en un certain endroit.
In one isolated region in the coastal mountain range near Estaquilla, Juan and Gladys worked an area that had not previously been visited.

Au sein d'un réseau de parcs et de lieux historiques nationaux couvrant l'ensemble du Canada, Kluane protège et met en valeur un exemple d'importance nationale de la région naturelle de la chaîne Côtière du Nord et le patrimoine culturel qui y est associé.
As part of a larger system of national parks and historic sites found throughout Canada, Kluane National Park and Reserve protects and presents a nationally significant example of Canada's North Coast Mountains natural region and the associated regional cultural heritage.

Au sein d'un réseau de parcs et de lieux historiques nationaux couvrant l'ensemble du Canada, Kluane protège et met en valeur un exemple d'importance nationale de la région naturelle de la chaîne Côtière du Nord et le patrimoine culturel qui y est associé.
As part of a larger system of national parks and historic sites found throughout Canada, Kluane National Park and Reserve protects and presents a nationally significant example of Canada’s North Coast Mountains natural region and the associated regional cultural heritage.

Mesurer l'évolution des conditions naturelles afin de détecter les changements significatifs qui surviennent dans la région naturelle de la Chaîne Côtière du Nord et surveiller les paramètres sur une vaste gamme d'échelles spatiales et temporelles en utilisant notamment des espèces indicatrices efficaces.
To record natural variation in order to detect significant changes in the Northern Coast Mountains Natural Region and monitor parameters on a wide range of temporal and spatial scales including effective indicator species.

La région de Cariboo (plateau intérieur sud de la Colombie-Britannique), région sous le vent de la chaîne côtière abritée des précipitations, est relativement aride et comprend des étangs et des lacs alcalins.
The Cariboo region (Southern Interior Plateau) of BC, in the rain shadow of the Coast Range, is relatively arid and contains alkali ponds and lakes.

Entre juin 1971 et septembre 1973, il s'est formé dans le bassin du ruisseau Klattasine (région sud de la chaîne Côtière, Colombie-Britannique) une très vaste coulée boueuse d'origine insolite.
A very large debris flow of unusual origin occurred in the basin of Klattasine Creek (southern Coast Mountains, British Columbia) between June 1971 and September 1973.

Sur les plans écologique et géologique, la région se distingue des Rocheuses, à l’est, et de la chaîne côtière, à l’ouest.
Ecologically and geologically, the area is distinct from the Rocky Mountains to the east and the Coast Mountains to the west.

L'historique de quatorze glaciers de vallée de la région du mont Waddington, sud de la Chaîne Côtière de Colombie-Britannique, Canada, durant le Petit Âge Glaciaire (PAG) fut évalué par l'utilisation de techniques dendrochronologiques et lichénométriques, procurant un âge minimum pour la formation des moraines latérales et frontales multiples.
The establishment of fourteen Little Ice Age (LIA) glacier chronologies in the Mt. Waddington area led to the development of an extended history of glacial activity in this portion of the southern British Columbia Coast Mountains, Canada.

Les déterminations géochronologiques U-Pb révèlent que la partie centrale du batholite de la chaîne Côtière, dans la région de Ketchikan, comprend des plutons d'âge triasique, et possiblement du milieu du Paléozoïque, en plus des autres plutons d'âge tertiaire précoce reconnus antérieurement.
U-Pb geochronologic studies indicate that the central part of the Coast Mountains batholith in the Ketchikan area contains plutons of Triassic and possibly mid-Paleozoic age in addition to the previously recognized early Tertiary plutons.

La région est abritée des précipitations venant de l’ouest par les monts Cascades et la chaîne Côtière.
A rainshadow effect prevails in this area due to the presence of the Coast-Cascade Mountains to the west.

Cette étude se déroule dans deux régions de l'Oregon : la chaîne côtière et les Cascades occidentales, et porte sur le développement de conifères évalué à partir de l'interprétation répétée de photographies aériennes prises entre 1959 et 1997 dans le but d'observer les changements dans la couverture de la canopée de différentes formes végétales : des arbustes, des arbres caducifoliés et des résineux.
This paper examines conifer development in the Coast Range Province and Western Cascades Province of Oregon using repeat interpretation of historic aerial photographs from 1959 to 1997 to examine the canopy cover change of different life forms: shrubs, hardwood trees, and conifer trees.

Je crois qu'ils sont descendus du nord, de la région entre les Cordillères et la Chaîne côtière occidentale.
I think they came down from the north, from the country between the Cordilleras and the West Coast Range.

La contrainte sismique accumulée est libérée, en majeure partie, par les forts tremblements de terre le long de la faille de Fairweather – îles de la Reine-Charlotte à la bordure de la plaque, cependant la partie nord de la région de la baie Glacier, la zone de failles de Denali, et la chaîne Côtière sont le lieu d'une activité sismique importante.
Most of the accumulated seismic strain is released by large earthquakes on the Fairweather – Queen Charlotte Islands plate-margin fault, but the northern part of the Glacier Bay region, the Denali fault zone, and the Coast Mountains also have significant seismicity.

· les forêts des basses terres côtières de la chaîne côtière de la région du Pacifique;
• The coastal lowland forests of the Pacific Coast Mountain region, and the

La branche méridionale principale du Canadien Pacifique pénètre la chaîne par les cols de la Coquihalla, au travers d'une des régions les plus vertigineuses et enneigées de toutes les chaînes côtières du Pacifique.
The southern mainline of the Canadian Pacific Railway penetrated the range via the passes of the Coquihalla River, along one of the steepest and snowiest routes in the entire Pacific Cordillera.

Les Chilcotins, dont la langue est l'athapascan ou le déné, sont au nombre de 2753 (en 1996) et ils habitent la région située entre le fleuve Fraser et la chaîne Côtière, dans le centre Ouest de la Colombie-Britannique.
The Chilcotin had little contact with the influx of gold miners along the Fraser River in 1859-60, but they did suffer heavy population loss in a SMALLPOX epidemic shortly thereafter. In 1861 a pack-train trail was established from the Bella Coola Valley through Chilcotin territory to the developing gold mine centres to the eastward and work was begun on a wagon road from Blue Inlet to the interior.

Les Chilcotins, dont la langue est l'athapascan ou le déné, sont au nombre de 2753 (en 1996) et ils habitent la région située entre le fleuve Fraser et la chaîne Côtière, dans le centre Ouest de la Colombie-Britannique.
Chilcotin are a Dene-(Athapaskan) speaking people numbering 2753 (1996) who live between the Fraser River and the Coast Mountains in west-central BC.

Entre les deux principales chaînes de la province, à savoir les Rocheuses à l’est et la chaîne Côtière à l’ouest, s’étend une vaste région vallonnée de forêts et de prairies.
Between the province’s two major mountain systems — the Rockies to the east and the Coast Mountains to the west — lies an extensive area of rolling forest and grassland.

Au bord de la mer noire, au pied de la chaine de montagne Pontique, découvrez un paysage verdoyant alternant forêt, pâturage et zone côtière qui reste une région Unique de la Turquie.
At the edge of the Black Sea, in the skirts of the Pontique mountain range, discover a green landscape alternating forest, pasture and coastal area which remains a Unique area of Turkey.

Les résultats de l'étude thermobarométrique de la région de Petersburg sont analogues à ceux déjà rapportés pour les roches longeant le flanc occidental du batholite de la chaîne Côtière.
Thermobarometric results for the Petersburg region are similar to those previously reported along the western flank of the northern Coast Mountains batholith.

La chaîne Côtière couvre presque toute la région, et s'élève rapidement au-dessus des fjords et des bras de mer.
The most striking feature of this region is the maze of fiords and channels that dissect the coastline from Vancouver to Alaska. These are classic fiords, some of the world’s longest and deepest.