Rêve oor Engels

Rêve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dream

C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.
It's called the American Dream because you have to be asleep to believe it.

rêve

/ʁɛːv/ naamwoord, werkwoord manlike

Assemblage subconscient d’images et d’idées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dream

naamwoord, werkwoord

visionary scheme

Votre rêve de devenir un joueur de baseball se réalisera, si vous persévérez.
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.

daydream

werkwoord

J'aime faire des rêves éveillés.
I just like to daydream.

figment

naamwoord

fabrication, fantasy, invention

fantasy · vision · aspiration · longing · illusion · sleep · phantom · a dream come true · hankering · yearning · dreams · visions · ambition · reverie · revel · stargaze · woolgather · revelry · a real dream · dreaming · pipe dream · to have a dream · waking dream

Soortgelyke frases

ne rêver que de plaies et bosses
always be looking for a fight · be always asking for trouble · be always looking for a fight · be always ready for a quarrel · delight in mischief

Groupe international du rêve-eveillé de Desoille
GIRED · GIREP · Groupe international du rêve-eveillé de Desoille · Groupe international du rêve-éveillé en psychanalyse

mon rêve est de jouer Figaro
my dream is to play Figaro

pays de rêve
dreamland

dans mes rêves les plus fous
in my wildest dreams

voorbeelde

La lumière de son rêve se contracta, tandis que les flammes entremêlées pâlissaient et se séparaient peu à peu.
The light in her dream contracted, the flames spinning together before gradually paling and drifting apart.

Cam avait reçu de Samson la partie du cerveau concernant l’algèbre et celle des rêves de filles inaccessibles.
Cam had received the part of Samson’s brain that did algebra and apparently also had fantasies about unattainable girls.

On peut vivre des années sans rêves.
You can live for years without dreams.

Lorelei voulait anéantir ses rêves.
Lorelei was trying to ruin his dream.

Je rêve d’un délicieux dessert à la crème que j’ai goûté autrefois, au mariage d’un cousin éloigné.
I am dreaming of a fine custard dessert I once tasted at a distant cousin's wedding.

« Vous croyez aux rêves, inspecteur ?
“Do you believe in dreams, Inspector?

Leur fortune, leurs amours, leurs rêves... Mais le pouvoir, jamais !
"""Their fortunes, their loves, their dreams... Power, never."

Souvent les symboles interprétés par Cayce sont faciles à comprendre et s’adaptent facilement à tous les rêves.
As interpreted by Cayce, many symbols were of an obvious nature, easy to adapt to dreams, generally.

Tracey est convaincue que la communication ne fonctionne que si elle répond aux rêves de ceux à qui elle s’adresse.
Tracey believes that communication only works when it meets audience dreams.

En 2003, elle fait paraître Le Rêve de Castro (Castro's Dream) sur le mouvement séparatiste ETA dont l'action est située au Pays basque.
The second novel, Castro's Dream (2003), about the Basque separatist movement ETA, is set in the Basque Country.

Okay, c'est comme un rêve qui devient réalité.
Okay, it's like a dream come true.

Mais ces réussites, son travail, ses rêves, brille à l'horizon pour nous.
But his achievements, his selfless work, and his dreams shine a light forward for all of us.

Je rêve, Sa Majesté Snobinette les cachait sous notre nez!
I can't believe miss queeny smugface had them right under our noses the whole time!

Comme tu l’as fait dans mon rêve, l’autre jour.
‘The way you did in my dream the other day.’

Ça pourrait être la voie la plus rapide pour accomplir mon rêve.
Papi, this could be the fast track to everything i ever wanted.

Ne croyez pas aux rêves.
Don't trust your dreams.

Mais ce soir-là, le rêve se fondit dans un nouveau scénario.
Tonight, instead, the dream dissolved into a new scenario.

La Générale en rêve depuis très longtemps.
The general has been after for this for a long time.

– Ils m’ont dit que leur univers était comme nos rêves.
“They told me their world is like our dreams.

Elle bouge un peu, mais au moment où elle va se retourner, le rêve meurt et s’émiette.
This time she stirs a little, but just as it seems she’s going to turn, the dream dies and crumbles.

Les enfants du camp continuaient à crier son nom, et pas seulement dans ses rêves.
The children she’d left behind in the camp kept shouting her name, and not only in her dreams.

J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
I had a strange dream last night.

Parce que javais déjà du mal à accepter que tous mes rêves érotiques concernent des hommes musclés et en sueur.
Because I’d already been wrestling with the fact that my wet dreams had all involved big, sweaty men.

Prêt à perdre et à en finir avec ce désastre de rêve.
Ready to lose and be done with this car-crash of a dream.

Fais de beaux rêves.
Sweet dreams.