rêve américain oor Engels

rêve américain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

American Dream

naamwoord

philosophy

Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.
For many, the American dream has become a nightmare.

American dream

naamwoord

Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.
For many, the American dream has become a nightmare.

Rêve américain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

American Dream

naamwoord

Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.
For many, the American dream has become a nightmare.

Soortgelyke frases

Le rêve américain
American Dream

voorbeelde

Les gens vivent dans l'illusion que le rêve américain fonctionne.
People are living under the illusion that the American dream is working for them.

N’est-ce pas cela, le rêve américain ?
Isn’t that the American dream?

Le rêve américain, hein?
American dream, right?

On a besoin d’eux pour Une nuit avec le Rêve Américain.
“We want them on A Night With The American Dream.

Mais Harvey, tu es la personnification du rêve américain
But see, Harvey, you' re the embodiment of the American Dream

J'ai pris des risques, j'ai travaillé dur et mon rêve américain s'est réalisé.
And through risk and hard work, I made my own American dream come true.

Un rêve américain, de Norman Mailer.
Norman Mailer’s An American Dream.

Le rêve américain démoli aux deux extrémités.
The American dream demolished from both ends.

Vous êtes les artisans du rêve américain.
You are the architects of the American dream.

Le Rêve Américain, putain.
This is the fucking American dream, y'all.

Leur “rêve américain” se résume donc simplement à trouver un endroit où ils pourront vivre en paix.
Their “American Dream” is just a place where they can exist.

Comment le rêve américain s'est- il totalement déformé?
How has the American Dream become so distorted?

Le rêve américain.
The American dream.

Le coup de « la mort du rêve américain », Hunter a fait ça très bien.
“That whole ‘Death of the American Dream’ trip, Hunter’s done very well with that.

Je crois au rêve américain.
I believe in the American Dream.

C'était la liberté elle-même, le fondement même du rêve américain, le fondement même de l'Amérique.
It was freedom itself, the very foundation of the American Dream, the very foundation of America.

Repousser l'âge de la retraite est une érosion inacceptable du rêve américain.
Raising the age of retirement is an unacceptable erosion of the American Dream.

Leur unique chance sur un million d'atteindre le rêve américain.
Their one shot in a million at the American dream.

Nous avions tous trouvé le rêve américain.
Wed all found the American dream.

Ils étaient la personnification de notre rêve américain.
They were the personification of our American dream.

Le rêve américain, quoi
You know, the American dream

BEAUCOUP D’IMMIGRANTS ont réalisé le rêve américain.
For many immigrants, the American dream has come true.

Nous faisons la promotion... de l’idée de vivre le rêve américain(23).»
"""We promote...the concept of living the American dream."""

Pour changer le cauchemard arabe en rêve américain.
To change the Arab nightmare into the American dream.

Le rêve américain a inspiré des millions de personnes dans le monde entier, pendant des années.
You know, the American dream has inspired millions of people around the world for many years.