Rêve de dragon oor Engels

Rêve de dragon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Rêve: the Dream Ouroboros

voorbeelde

Ou la nuit tombée, dans une fumerie d’opium, allongé au milieu d’un rêve de dragon.
At night, lying in a dragon dream, in the opium house.

Je croyais qu’on pouvait seulement pénétrer dans les rêves de dragons qu’on avait déjà rencontrés.
I thought you could only visit the dreams of dragons you’ve met before.

Des rêves de dragons hantaient aussi mes frères, et les rêves les ont tués, chacun d’eux.
My brothers dreamed of dragons too, and the dreams killed them, every one.

Plusieurs peuples existent dans le monde de Rêve de Dragon.
There are several different types of demons in the Dresden universe.

Je veux seulement rentrer chez moi. » 5 RÊVES DE DRAGON Tintaglia battait frénétiquement des ailes.
I just want to go home.’ 28 DRAGON DREAMS TINTAGLIA’S WINGS BEAT frantically.

“Un rêve de Dragons,” dit-il après une longue pause.
“A dream of Dragons,” he said after a long pause.

Que devrions-nous te proposer pour que tu renonces à ce rêve de dragon ?
What would we have to offer you to have you surrender this dragon dream of yours?’

Tout cela n’est qu’un rêve de dragon, et si le dernier dragon se réveille un jour, nous sommes foutus.
It’s all a dream the dragons dream, and if the last dragon ever wakes up, we’re fucked.

La couturière qui avait créé la robe lui avait dit qu’elle avait vu le modèle en rêve, un rêve de dragons.
The seamstress who had created it had told her it had come to her in a dream of dragons.

Reyn, voici ce que nous t’avons demandé : renoncer à ton rêve de dragon, et t’abstenir de rendre visite à ce fût.
This is what we have asked of you: that you will give up the dragon dream, and not visit the log anymore.

Puis je lui demandai : « Quel souvenir gardes-tu de ton rêve à propos du dragon de Réalder ?
Then I asked him, ‘Your dream about Realder’s dragon.

«Cest presque aussi dangereux que de permettre aux rêves pernicieux du Dragon Rouge de semparer de notre esprit.
‘That’s almost as dangerous as allowing the Red Dragon’s poisonous dreams into our minds.’

Puis je lui demandai : « Quel souvenir gardes-tu de ton rêve à propos du dragon de Réalder ?
"Then I asked him, ""Your dream about Realder's dragon."

— Et Simon rêve de devenir grand dragon du Ku Klux Klan, dit Lash
“And Simon wants to be Grand Dragon for the Klan,” Lash said.

Mes rêves de connaître un dragon cool ont été anéantis.
My dreams of knowing a cool dragon have been decimated.

C’est typique des gamins, comme ces rêves de terrasser un dragon ou de remporter le tournoi d’hivernal.
Typical kid stuff, like slaying a dragon or winning the Wintertide games.

— Et Simon rêve de devenir grand dragon du Ku Klux Klan, dit Lash
"""And Simon wants to be Grand Dragon for the Klan,"" Lash said."

Ils sont assez grands pour contenir quelques bribes des chants de rêve du Dragon.
They are big enough to hold pieces of the Dragon's dreamsong.

Mais, depuis lors, ses rêves avaient été infestés de dragons.
But since then, his dreams had been plagued with dragons.

Ces rêves torturants, ces dragons de mer qui se tortillaient dans son âme, ces présages, ces funestes auspices...
These tortured dreams, these squirming dragons in his soul, these portents and omens—

S’il s’endormait, le rêve du dragon s’emparerait de lui et l’affaiblirait, une fois de plus.
If he slept, the dragon dream would seize him and pull him down once more.

De tendres petits spécimens protègent les enfants contre les rêves angoissants. De sombres et nébuleux dragons incarnent certaines erreurs de conception de notre psyché.
This coming fall, visitors to Gaasbeek Castle will be beset by dragons in all shapes and sizes and colours.

— Mais, dans ton rêve, est-ce qu’un dragon de pierre volait ?
But in your dream, did a stone dragon fly?

Les dragons de ses rêves avaient des pensées qui brillaient comme des diamants taillés.
The dragons in her dreams had thoughts that shone like cut diamond.

Hal savait que cela avait été la demeure du dragon de ses rêves, et de bien d’autres.
Here, Hal knew, was the home of his dream dragon, his dream dragon and many more.