Rêve de singe oor Engels

Rêve de singe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bye Bye Monkey

voorbeelde

Avant que j’oublie : que dit ton livre sur les rêves de singes et de seins nus ?
Speaking of...what does your dream book say about gorillas and breasts?

Il n’y eut pas de rêves de singes volants, de dingues musclés ni de Koko-le-Clown, ce qui me convenait parfaitement.
There were no dreams of flying monkeys, muscled maniacs, or Koko the clown.

T'es un homme libre pendant la journée... mais quand tu rêves... ton cul de singe m'appartient!
'Cause you may be a free man during the day, but when you dream... your monkeyass is mine!

Si une femme rêve de ce même singe, elle donnera naissance à un enfant difforme.
If a woman dreams of the same monkey, she will give birth to a deformed child.

Fais de beaux rêves, petit singe.
Sweet dreams, monkey boy.

Son atelier est une grande cabane ordonnée où le rêve se paie la réalité en monnaie de singe.
His workshop is a great orderly hut where dream pays reality with monkey money.

Le vieux Demifon avait fait un rêve à propos de la chevrette qu'il avait confiée à un singe.
Old Demifon had a dream in which he gave a goat to a monkey.

Y avait-il plus d’une espèce d’homme-singe se baladant dans cette étrange forêt de rêve ?
Was there more than one kind of human-ape, running around this strange, dreamy forest?

Rêve de singe (1978) - uniFrance Films
Bye Bye Monkey (1978) - uniFrance Films

CIAO MASCHIO RÊVE DE SINGE 1978 En Compétition - Longs Métrages Réalisa(teur/trice), Scénario / Dialogues
CIAO MASCHIO 1978 In Competition – Feature Films Director, Script / Dialogue

CIAO MASCHIO RÊVE DE SINGE 1978 Grand Prix Spécial du Jury (ex-aequo) Réalisa(teur/trice), Scénario / Dialogues
Awards CIAO MASCHIO 1978 Jury's Special Grand Prix ((tied)) Director, Script / Dialogue

Amédée se souvint du petit singe joueur de clavecin qu’il avait entraperçu dans son rêve.
Amédée remembered the little monkey playing the piano that he’d glimpsed in his dream.

Dans mes rêves, il n’y a jamais de papillons quivolent partout pas plus que de petits singes
There aren’t normally any butterflies flying around in my dreams, and no monkeys either.”

J'ai fait un rêve bizarre avec un singe qui se faisait écarteler à travers un court de tennis.
I had this weird dream about a monkey being stretched across a tennis court.

Singer Beyonce Knowles rêve d'un rôle de maîtresse de super-espion James Bond. L'étoile pour donner tout à côté de Daniel Craig, qui vient de la deuxième fois dans l'Bond "Quantum Un réconfort" là, en face de la caméra stand.
Once in the U.S. prison series "Prison Break" for some time because of declining audience figures dahindümpelte, ended the U.S. broadcaster Fox series.

1 Gratuit Trouver vos rêves de vie de singe! il suffit de toucher l'écran!
1 Free Find your dreams of Monkey life! just touch the screen!

Synopsis Un singe rêve de biches dans une ville déserte et du fantôme qui s’avance vers elles.
A A monkey dreams of deers in an empty town and the ghost who’s coming to them.

De quoi rêve un singe?
What does a monkey dream about?

Le petit singe rêve de devenir un gorille.
The little monkey dreams of becoming a gorilla.

En écrivant en janvier que l’alternative de Syriza était de passer sous la table ou de la renverser [7] et qu’il n’y aurait pas de tiers terme, en particulier que l’idée d’obtenir quoi que ce soit des institutions européennes, ou pire encore d’engager leur transformation de l’intérieur, était un rêve de singe, il faut bien avouer qu’on n’était pas prêt à parier grand-chose sur l’hypothèse du renversement. Hic Rhodus hic salta [8] comme dit l’adage latin.
Writing in January that Syriza faced a choice between capitulation and open sedition [7], and that there was no third choice – and in particular that the idea of getting anything from the European institutions, or even worse of committing to transforming them from within, was a total fantasy – I have to admit that I was not ready to bet much on the chance of open sedition, hic Rhodus hic salta [8], as the Latin adage puts it.

Utilisez votre imagination et créez votre singe de rêve !
Use your imagination and create your dream ape!

C'est surtout cette dernière que les deux autres doivent toujours secourir, car elle se ruine dans les casinos où l'entraînent des rêves étranges peuplés de singes poilus – un appel irrésistible bien qu'elle soit consciente que rêves et réalité sont deux choses séparées, sans quoi le doute demeurerait.
It is especially Aurora that the two others always have to come to the rescue of, as she ruins herself in casinos, drawn there by strange dreams populated by hairy monkeys - an irresistible call even if she is aware that dreams and reality are two different things, for if she weren’t it would be different.

Singer, F. M., Voica, C. Challenging the future: mathematics education in Romania between ideals and reality (Un défi pour l’avenir: l’enseignement des mathématiques en Roumanie entre rêve et réalité), Cub, ICME-10, 2004 Vlasceanu, L. (coordinateur de l’étude.) (2003):
Singer, M., Voica, C. Challenging the future: mathematics education in Romania between ideals and reality, Cub, ICME-10, 2004 Vlasceanu, L. (coord.) (2003): The school at crossroads – Change and Continuity in the Curriculum for Compulsory Education, (in Romanian, with a synthesis in English), Bucharest:

Ski-in & Ski-out et pavillon Spa de rêve – telles seront vos vacances d’hiver au Singer Sporthotel & SPA.
Ski-in & ski-out and a fantastic spa – winter wellness holidays at the Singer Sporthotel & SPA.

Singer n'était pas l'un des emplois de rêve de Bibi Johnson.
Singer was not one of the dream jobs of Bibi Johnson.