Relevé des interventions du gouvernement oor Engels
Relevé des interventions du gouvernement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
GII
Government Intervention Inventory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relever le défi que représente l'utilisation des outils d'intervention du gouvernement fédéral en appui aux initiatives québécoises.
Do you like your men... burnt?Giga-fren Giga-fren
Relever le défi que représente l’utilisation des outils d’intervention du gouvernement fédéral en appui aux initiatives québécoises.
THE KINGDOM OF DENMARKGiga-fren Giga-fren
Selon son évaluation des besoins et afin de mettre en œuvre les engagements du gouvernement du Canada, le ministère a relevé plusieurs points d'intervention prioritaires en 2005-2006 qui porteront sur l'amélioration des résultats pour la santé des Autochtones.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyGiga-fren Giga-fren
En 2006, Transports Canada poursuivra ses efforts avec les partenaires du secteur public et du secteur privé pour cerner et rechercher des façons de relever les grands défis en termes de perfectionnement des compétences, et de recenser des occasions d'interventions conjointes du gouvernement fédéral et des provinces et territoires.
• Audit FindingsGiga-fren Giga-fren
En incluant la préparation et la conduite des interventions d’urgence dans la procédure d’autorisation du lancement, le Gouvernement des États-Unis a relevé le niveau d’attention et de priorité accordées à ces plans pendant la phase d’élaboration de la mission;
You don' t have to come if you don' t want toUN-2 UN-2
À titre d’exemple, nous avons créé au sein du Gouvernement une équipe d’intervention chargée de résoudre les problèmes informatiques qui relève du Service de la sécurité des systèmes informatiques de notre agence de sécurité intérieure.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
• Mener des enquêtes au sujet des services Web actuels du gouvernement du Canada (voies protégées, contacts électroniques, TPSGC LGC incluant la synchronisation des 143 services Web du GED d'ici 2005) pour relever les points d'intervention dans le travail déjà accompli.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Giga-fren Giga-fren
Le PNUD a mené des activités axées sur le relèvement rapide à l’appui du système d’interventions mis en place par le Gouvernement dans sept municipalités.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itUN-2 UN-2
Il convient que les priorités du Gouvernement, qui doivent tenir compte des séquelles du conflit, orientent l'aide fournie par les entités internationales compétentes pour le relèvement et la reconstruction et que ces entités coordonnent leurs interventions avec le Gouvernement
The whole study group?MultiUn MultiUn
Il convient que les priorités du Gouvernement, qui doivent tenir compte des séquelles du conflit, orientent l’aide fournie par les entités internationales compétentes pour le relèvement et la reconstruction et que ces entités coordonnent leurs interventions avec le Gouvernement.
That' s what hewas saying about youUN-2 UN-2
▪ Promouvoir la bonne communication à l'aide de forums et du site Internet de Communication. Services Web ▪ Mener des enquêtes au sujet des services Web actuels du gouvernement du Canada (voies protégées, contacts électroniques, TPSGC LGC incluant la synchronisation des 143 services Web du GED d'ici 2005) pour relever les points d'intervention dans le travail déjà accompli.
Leslie is talking about, let' s seeGiga-fren Giga-fren
A réaffirmé que le problème des Moluques est une affaire interne qui relève uniquement du Gouvernement indonésien et qu’en conséquence, toute forme d’intervention étrangère serait totalement inacceptable, car une telle intervention serait en violation des principes bien établis qui régissent les relations entre États;
Now be politeUN-2 UN-2
c) A réaffirmé que le problème des Moluques est une affaire interne qui relève uniquement du Gouvernement indonésien et qu'en conséquence, toute forme d'intervention étrangère serait totalement inacceptable, car une telle intervention serait en violation des principes bien établis qui régissent les relations entre États
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsMultiUn MultiUn
Constatant les progrès réalisés au Timor-Leste pour passer de la phase des secours à celle du relèvement puis du développement, mais notant que des problèmes persistent et qu’il est notamment nécessaire de renforcer les capacités de préparation et d’intervention du Gouvernement du Timor-Leste pour qu’il puisse faire face aux situations d’urgence humanitaire et aux importants défis que constituent le relèvement, la reconstruction et le développement, en particulier pendant les premières années de l’indépendance,
Didn' t you recognize her?UN-2 UN-2
Constatant les progrès réalisés au Timor oriental pour passer de la phase des secours à celle du relèvement puis du développement, mais notant que des problèmes persistent et qu’il est notamment nécessaire de renforcer les capacités de préparation et d’intervention du Gouvernement du Timor oriental pour qu’il puisse faire face aux situations d’urgence humanitaire et aux importants défis que constituent le relèvement, la reconstruction et le développement, en particulier pendant les premières années de l’indépendance,
It' s notworth itUN-2 UN-2
Pour renforcer les capacités nationales et locales de réduction des risques de catastrophe et d'intervention humanitaire en cas de catastrophe naturelle ou de catastrophe provoquée par l'homme, la MANUI, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD s'emploient ensemble à élaborer un programme de prévention des catastrophes et d'intervention avec le Gouvernement iraquien
I' m the one standing out here risking myMultiUn MultiUn
Pour renforcer les capacités nationales et locales de réduction des risques de catastrophe et d’intervention humanitaire en cas de catastrophe naturelle ou de catastrophe provoquée par l’homme, la MANUI, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD s’emploient ensemble à élaborer un programme de prévention des catastrophes et d’intervention avec le Gouvernement iraquien.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
Plus d'une douzaine d'organismes du gouvernement et de l'industrie ont relevé le défi de coordonner les interventions à la suite des appels de détresse d'un grand transbordeur à passagers.
This is a question we can talk about.Giga-fren Giga-fren
Tel que précisé dans le Plan du Canada sur les changements climatiques, le gouvernement du Canada s’appuiera principalement sur des campagnes de sensibilisation et des interventions de marketing social pour convaincre les particuliers de relever le Défi d’une tonne (DUT).
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardGiga-fren Giga-fren
Certaines régions de l’Inde et du Pakistan ont également été durement touchées par des répliques sismiques. À la suite du tremblement de terre, le gouvernement du Canada s’est engagé à allouer des fonds à l’aide humanitaire et aux activités de secours et de relèvement. Cette somme comprend le coût du déploiement de l’Équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART) des Forces canadiennes et la contribution annoncée au Programme de fonds d’équivalence.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualGiga-fren Giga-fren
La question de l’intervention des gouvernements dans le but de « répartir » la croissance économique de manière plus équitable relève avant tout de stratégies nationales et non du débat international.
They' re gonna press charges?UN-2 UN-2
La question de l'intervention des gouvernements dans le but de « répartir » la croissance économique de manière plus équitable relève avant tout de stratégies nationales et non du débat international
And I' m the yard guy, right?MultiUn MultiUn
S’agissant des relations entre le Gouvernement du Soudan du Sud et la MINUSS, il a relevé que les récentes interventions, tant du Secrétaire général que de sa Représentante spéciale, avaient contribué de façon déterminante à apaiser la situation.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeUN-2 UN-2
116 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.