Requin à pointes noires oor Engels

Requin à pointes noires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Blacktip reef shark

requin à pointes noires

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blacktip reef shark

naamwoord

Poisson

voorbeelde

Et puis des requins à pointes noires et des requins corail, bien sûr.
And black and white–tipped reef sharks, of course.

Comme la plupart des autres membres de son genre, la position phylogénétique du Requin à pointes noires reste indéterminée.
Like most other members of its genus, the phylogenetic position of the blacktip reef shark remains indeterminate.

Dans la plupart des cas, le Requin à pointes noires a un comportement timide et est facilement effrayé par les nageurs.
Under most circumstances, the blacktip reef shark has a timid demeanor and is easily frightened away by swimmers.

Pour les adeptes de sensations fortes, une escapade au milieu des requins à pointes noires dans une baie proche vous ravira.
Try snorkelling with Black-tip Reef sharks if you want that extra shot of adrenaline in your system.

Au début de l'année 2009, l'International Shark Attack File recensait 11 attaques non provoquées et 21 attaques totales (aucune mortelle) imputables au Requin à pointes noires.
As of early 2009, 11 unprovoked attacks and 21 attacks total (none fatal) were listed on the International Shark Attack File that are attributable to the blacktip reef shark.

Le Requin à pointes noires devient également agressif en présence d'appât, et peut constituer une menace quand il essaye de voler les captures des pêcheurs au harpon.
The blacktip reef shark has also been known to become aggressive in the presence of bait, and may pose a threat while attempting to steal the catches of spear fishers.

Timide et capricieux, le Requin à pointes noires est difficile à approcher et représente rarement un danger pour les humains, sauf s'il est excité par de la nourriture.
Timid and skittish, the blacktip reef shark is difficult to approach and seldom poses a danger to humans unless roused by food.

L'un des rares exemples documentés de maladie infectieuse touchant un requin était un cas mortel de septicémie hémorragique chez un Requin à pointes noires, causée par la bactérie Aeromonas salmonicida.
One of the few documented examples of infectious disease in a shark was a fatal case of hemorrhagic septicemia in a blacktip reef shark, caused by the bacterium Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida.

Dans les zones où cette espèce cohabite avec le Requin à pointes noires, cette dernière espèce occupe les plateaux à faible profondeur tandis que le premier vit un peu plus bas.
In areas where this species co-exists with the blacktip reef shark, the latter species occupies the shallow flats, while the former stays in deeper water.

Comme la plupart des requins, le Requin à pointes noires n'a pas de cônes au niveau de sa rétine, ce qui limite sa capacité à distinguer les couleurs et les détails.
As with most sharks, the blacktip reef shark does not have any cone cells in its retina, limiting its ability to discriminate colors and fine details.

Comme les autres membres de sa famille, le Requin à pointes noires est vivipare, bien que les détails de son cycle de vie varient au sein de son aire de répartition.
Like the other members of its family, the blacktip reef shark is viviparous, though the details of its life history vary across its range.

Plus tard, d'autres auteurs ultérieurs ont déplacé le Requin à pointes noires vers le genre Carcharhinus, et en 1965 la Commission internationale de nomenclature zoologique le désigne comme l'espèce type du genre.
Subsequent authors moved the blacktip reef shark to the genus Carcharhinus; in 1965 the International Commission on Zoological Nomenclature designated it as the type species for the genus.

À Aldabra dans l'océan Indien, les Requins à pointes noires se rassemblent dans les canaux entre les platiers des récifs durant la marée basse et se rendent dans les mangroves quand l'eau monte.
At Aldabra in the Indian Ocean, blacktip reef sharks congregate in the channels between reef flats during low tide and travel to the mangroves when the water rises.

En 1998, une analyse des allozymes par Gavin Naylor aboutit encore à des résultats ambigus, indiquant que le Requin à pointes noires forme une polytomie (groupe insoluble) avec 10 autres espèces de Carcharhinus.
A 1998 allozyme analysis by Gavin Naylor again yielded ambiguous results, finding that the blacktip reef shark forms a polytomy (irresolvable group) with 10 other Carcharhinus species.

Avec le Requin à pointes noires (C. melanopterus) et le Requin-corail (Triaenodon obesus), le Requin gris de récif est l'un des trois requins les plus courants des récifs coralliens de l'Indo-Pacifique.
Along with the blacktip reef shark (C. melanopterus) and the whitetip reef shark (Triaenodon obesus), the grey reef shark is one of the three most common sharks inhabiting Indo-Pacific reefs.

Le Requin à pointes noires est une prise régulière des pêcheurs côtiers, comme ceux opérant au large de la Thaïlande et de l'Inde, mais il n'est pas spécialement ciblé ou considéré comme commercialement important.
The blacktip reef shark is a regular catch of coastal fisheries, such as those operating off Thailand and India, but is not targeted or considered commercially important.

Shane Lavery, dans une étude phylogénétique réalisée en 1992 sur la base des allozymes, a indiqué que cette espèce était proche du Requin nerveux (C. cautus) et du Requin à pointes noires (C. melanopterus).
Shane Lavery, in a 1992 study based on allozymes, reported that this species was close to the nervous shark (C. cautus) and the blacktip reef shark (C. melanopterus).

Les naturalistes français Jean René Constant Quoy et Joseph Paul Gaimard ont décrit à l'origine le Requin à pointes noires au cours de leur voyage d'exploration de 1817-1820 à bord de leur corvette Uranie.
French naturalists Jean René Constant Quoy and Joseph Paul Gaimard originally described the blacktip reef shark during the 1817–1820 exploratory voyage of the corvette Uranie.

Les jeunes Requins à pointes noires se réunissent souvent en grands groupes dans de l'eau à peine assez profonde pour couvrir leurs corps, sur des bancs de sable ou dans des mangroves à proximité du rivage.
Young blacktip reef sharks commonly form large groups in water barely deep enough to cover their bodies, over sand flats or in mangrove swamps close to shore.

Oui, le requin peut être à pointes blanches, à pointes noires, requin-marteau ou requin-guitare.
Yes, the shark can be silvertip or blacktip, hammerhead or guitar.

Bien qu'il ait été rapporté jusqu'à une profondeur de 75 m, le Requin à pointes noires vit généralement à quelques mètres de profondeur, et peut souvent être vu nageant près de la côte avec sa nageoire dorsale émergée.
Although it has been reported from a depth of 75 m (246 ft), the blacktip reef shark is usually found in water only a few meters deep, and can often be seen swimming close to shore with its dorsal fin exposed.

Les Requins à pointes noires, en particulier les plus petits individus, sont des proies pour les poissons plus gros comme les mérous, les Requins gris de récif, les Requins-tigres (Galeocerdo cuvier) et les membres de leur propre espèce.
Blacktip reef sharks, particularly small individuals, fall prey to larger fishes, including groupers, grey reef sharks, tiger sharks (Galeocerdo cuvier), and members of their own species.

Une étude de suivi de requins marqués près de l'atoll de Palmyra dans le Pacifique central a montré que le Requin à pointes noires vivait sur un territoire d'environ 0,55 km2, parmi les plus faibles de toutes les espèces de requins.
A tracking study off Palmyra Atoll in the central Pacific has found that the blacktip reef shark had a home range of about 0.55 km2 (0.21 sq mi), among the smallest of any shark species.

Hors du temps et loin de tout, le visiteur découvre en toute tranquillité les merveilles du lagon de Bora Bora, et certains de ses plus illustres habitants : raies pastenagues, requins à pointe noire, tortues... L’approche est douce et respectueuse, dans un souci de préservation de la nature.
Bora Bora's lagoon, including some of it's most famous inhabitants: stings rays, black tip reef sharks, turtles. The approach is gentle and respectful, keeping in mind the preservation of nature.

Lorsqu'elle est réceptive à l'accouplement, la femelle Requin à pointes noires nage lentement dessinant un motif sinusoïdal près du fond de l'eau, avec sa tête dirigée vers le bas ; des observations à l'état sauvage suggèrent que les femelles libèrent des signaux chimiques qui permettent aux mâles de les suivre.
When receptive to mating, a female blacktip reef shark swims slowly in a sinusoidal pattern near the bottom with her head pointed down; observations in the wild suggest female sharks release chemical signals that allow males to track them.