Robe blanche du cheval oor Engels

Robe blanche du cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

white

adjective verb noun

horse coat color

voorbeelde

Il enfonça ses étriers dans les flancs de son cheval et du sang rougit la robe blanche de l’animal.
He kicked his spurs into his horse's flank, and blood reddened the beast's white hide.

Sur la selle de l’autre cheval se trouvaient une robe blanche et une écharpe du désert
Across the saddle of the other horse was laid a white desert robe and scarf.

PALOMINO : L’ensemble de la robe du cheval est jaune doré, sauf présence de taches blanches.
PALOMINO: The entire coat of the horse is golden-yellow, unless white markings are present.

Les deux robes peuvent être génétiquement présentes sur le même cheval, mais le bord des marques blanches du balzan est net et les marques elles-mêmes forment des blocs horizontalement répartis.
Both patterns can be present on the same horse, but splashed white markings are crisp and blocky, and horizontally distributed.

Dame à la mode avec la robe nuptiale blanche près du cheval noir dans la forêt
Fashionable lady with white bridal dress near brown horse in nature.

Dame à la mode avec la robe nuptiale blanche près du cheval noir dans la forêt
Fashionable lady with white bridal dress near black horse in forest.

dépistage, chez tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata effectué par examen des muscles et des ganglions lymphatiques (Lnn. subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, après avoir distendu l'attache d'une épaule
all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata by examination of the muscles and lymph nodes (Lnn. subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder

dépistage, chez tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata effectué par examen des muscles et des ganglions lymphatiques (Lnn. subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, après avoir distendu l'attache d'une épaule.
all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata by examination of the muscles and lymph nodes (Lnn. subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder.

13) dépistage, chez tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata effectué par examen des muscles et des ganglions lymphatiques (Lnn. subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, après avoir distendu l'attache d'une épaule.
13. all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata by examination of the muscles and lymph nodes (Lnn. subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder.

m) Dépistage, chez tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata effectué par examen des muscles et des ganglions lymphatiques (Lnn. subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, après avoir distendu l'attache d'une épaule.
(m) all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata by examination of the muscles and lymph nodes (Lnn. subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder.

dépistage, sur tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata, effectué, en ce qui concerne les muscles et les ganglions lymphatiques (Lnn. lymphonodi subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, l
all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata as regards the muscles and lymph nodes (Lnn. lymphonodi subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage by loosening the attachment of one shoulder

dépistage, sur tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata, effectué, en ce qui concerne les muscles et les ganglions lymphatiques (Lnn. lymphonodi subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, l'attache d'une épaule étant distendue.
all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata as regards the muscles and lymph nodes (Lnn. lymphonodi subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage by loosening the attachment of one shoulder.

(m) Dépistage, chez tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata, effectué, en ce qui concerne les muscles et les ganglions lymphatiques (Lnn. subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, après avoir distendu l'attache d'une épaule.
(m) all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata by examination of the muscles and lymph nodes (Lnn. subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder.

m) dépistage, sur tous les chevaux à robe grise ou blanche, de la mélanose et de la mélanomata, effectué, en ce qui concerne les muscles et les ganglions lymphatiques (Lnn. lymphonodi subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, l'attache d'une épaule étant distendue.
(m) all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata as regards the muscles and lymph nodes (Lnn. lymphonodi subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage by loosening the attachment of one shoulder.

Dans l'élevage, les marques blanches sur la robe du cheval sont 'non désirées', ou devraient être limitées à 'quelques poils blancs sur la tête', ou une petite étoile au maximum.
In the breeding facility, white markings are ‘unwanted’, or it should be limited to ‘a few white hairs on the head’, or a little star at the most.

m) tous les chevaux à robe grise ou blanche doivent subir le dépistage de la mélanose et de la mélanomata, effectué, en ce qui concerne les muscles et les ganglions lymphatiques (lnn. lymphonodi subrhomboidei) des épaules, au-dessous du cartilage scapulaire, en distendant l'attache d'une épaule.
(m) all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata as regards the muscles and lymph nodes (lnn. lymphonodi subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage by loosening the attachment of one shoulder.