SERCC oor Engels

SERCC

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CAIRS

SERCC

Collective Agreements Information Retrieval System

Southeast Regional Climate Center

voorbeelde

Continuer d’élaborer la grappe SERC en partenariat avec d’autres ministères et des provinces, en mettant l’accent sur le développement durable dans les domaines de l’eau, de l’air, des changements climatiques et des terres.
Continue to develop the SERC cluster in partnership with other government departments and provinces, with a focus on sustainable development in the areas of water, air, climate change and land.

Bétahistine, comprimé, 8 mg (Serc - Solvay Pharma) La bétahistine est indiquée pour atténuer les épisodes de vertige récurrents liés au syndrome de Menière. 4.
Betahistine, tablet, 8mg (Serc-Solvay Pharma) Betahistine is indicated for reducing the episodes of recurrent vertigo associated with Menière's disease. 4.

Même si, avec le SERC, les RH ne procèdent plus à l’entrée des données relatives aux demandes de congés (utilisation des congés), les demandes de congés doivent être validées par les RH avant d’être acceptées par le SIGRH.
Although with the ELRS, the data entry of leave requests (leave usage) is no longer done by HR, leave requests must be validated by HR before being accepted into the HRMIS system.

10MG Comprimé à libération progressive 02245565 XATRAL SAC ALLOPURINOL 100MG Comprimé 00555681 ALLOPURINOL PDL 00402818 APO-ALLOPURINOL APX 00364282 NOVO-PUROL NOP 00004588 ZYLOPRIM GSK 200MG Comprimé 02130157 ALLOPURINOL PDL 00479799 APO-ALLOPURINOL APX 00565342 NOVO-PUROL NOP 00506370 ZYLOPRIM GSK 300MG Comprimé 00555703 ALLOPURINOL PDL 00402796 APO-ALLOPURINOL APX 00363693 NOVO-PUROL NOP 00294322 ZYLOPRIM GSK AZATHIOPRINE 50MG Comprimé 02242907 APO-AZATHIOPRINE APX 00004596 IMURAN GSK 02248843 NU-AZATHIOPRINE NXP BROMOCRIPTINE (MÉSYLATE DE) 5MG Capsule 02230454 APO-BROMOCRIPTINE APX 02230719 BROMOCRIPTINE PRO 02238637 DOM-BROMOCRIPTINE DPC 02236949 PMS-BROMOCRIPITINE PMS 2.5MG Comprimé 02087324 APO-BROMOCRIPTINE APX 02153378 BROMOCRIPTINE PRO 02238636 DOM-BROMOCRIPTINE DPC 00371033 PARLODEL NVR 02231702 PMS-BROMOCRIPTINE PMS BÉTAHISTINE (CHLORHYDRATE DE) 16MG Comprimé 02280191 NOVO-BETAHISTINE NOP 02243878 SERC SPH 24MG Comprimé 02280205 NOVO-BETAHISTINE NOP 02247998 SERC SPH CABERGOLINE Médicament à usage restreint (autorisation préalable nécessaire).
10MG Sustained Release Tablet 02245565 XATRAL SAC ALLOPURINOL 100MG Tablet 00555681 ALLOPURINOL PDL 00402818 APO-ALLOPURINOL APX 00364282 NOVO-PUROL NOP 00004588 ZYLOPRIM GSK 200MG Tablet 02130157 ALLOPURINOL PDL 00479799 APO-ALLOPURINOL APX 00565342 NOVO-PUROL NOP 00506370 ZYLOPRIM GSK 300MG Tablet 00555703 ALLOPURINOL PDL 00402796 APO-ALLOPURINOL APX 00363693 NOVO-PUROL NOP 00294322 ZYLOPRIM GSK AZATHIOPRINE 50MG Tablet 02242907 APO-AZATHIOPRINE APX 00004596 IMURAN GSK 02248843 NU-AZATHIOPRINE NXP BETAHISTINE HCL 16MG Tablet 02280191 NOVO-BETAHISTINE NOP 02243878 SERC SPH 24MG Tablet 02280205 NOVO-BETAHISTINE NOP 02247998 SERC SPH BOTULINUM TOXIN TYPE A Limited use benefit (prior approval required). For the treatment of focal dystonias and hyperhydrosis.

En 2005, le Laboratoire latino-américain d’évaluation de la qualité de l’enseignement (LLECE) a mené une deuxième étude comparative internationale sur les langues et les mathématiques (SERCE), suite à une première étude similaire conduite en 1997.
In 2005 LAEQAL fielded the Second International Comparative Study of Language and Mathematics (SERCE), following the first such study in 1997.

Aussi connue sous le surnom ‘Minik Serce’ (petit moineau), elle a également connu un succès international par procuration en écrivant le texte de la chanson ‘Simarkik’ pour le chanteur Tarkan, qui a connu un bref mais vif succès à la fin des années 90.
He has worked with the likes of Elvin Jones, Randy Weston, Olu Dara, Max Roach and McCoy Tyner. A Grammy Award winner in 1989, Murray has been involved in well over 200 albums – and keeps on going strong.

• Harsh Reality - brochure produite par Kali Shiva AIDS Services et le SERC qui contient de l'information sur l'hépatite C, le sida et d'autres MTS.
• Harsh Reality - booklet produced by Kali Shiva AIDS Services and SERC with information on hepatitis C, AIDS, and other STDs

E. Milewska Le Système d’évaluation du réseau climatique (SERC) intègre les programmes internes originaux avec les programmes commerciaux de Golden Softwareã (Surferã et Grapherã).
E. Milewska Climate Network Assessment System (C.N.A.S.) integrates original in-house programs with commercial packages from Golden Softwareã (Surferã and Grapherã ).

Chaque année, le SERC met en œuvre un Programme de recherche dans les domaines hautement prioritaires (IRPHA) qui consiste à créer des groupes/unités de travail autour d'un scientifique émérite et des infrastructures nationales au service des secteurs hautement prioritaires, à concevoir des programmes de coordination multidisciplinaire afférents et à former des jeunes scientifiques spécialisés dans ces secteurs
The SERC implements a scheme called Intensification of Research in High Priority Areas (IRPHA) under which core groups/units are created around an outstanding scientist, national facilities in areas of high priority are set up and programmes are evolved for co-ordination in high priority multi-disciplinary areas and training is given to young scientists in these areas

Les jeunes ont critiqué les brochures qui semblaient petites, mais qui se révélaient beaucoup plus grosses après avoir été dépliées (par exemple, Sex and Prevention, produite par le Sexuality Education and Resource Centre [SERC]) en disant qu'elles étaient trop longues et visaient à faire faussement croire aux gens qu'elles étaient petites.
Brochures that appear to be small but then fold out to be much larger (For example, Sex and Prevention, produced by Sexuality Education and Resource Centre [SERC] ) were criticized for being too long and trying to "trick" people into believing they were small pieces.

Depuis septembre 2000, un nouveau système électronique de rapports de temps et de congés, SERC, est mis en place pour la gestion des congés.
Since September 2000, a new electronic leave and reporting system, ELRS, is being rolled out for the management of leave.

La nouvelle loi sur l’énergie a renforcé la position de l’instance de régulation de l'énergie (SERC) vis-à-vis des acteurs du marché.
The new Energy Law has strengthened the position of the energy regulator (SERC) vis-à-vis the market players.

En 2002, selon les cas signalés, l’incidence de chlamydia au Canada était le plus élevée chez les femmes âgées de 20 à 24 ans (1 377 cas par 100 000 femmes), et celle de la gonorrhée était le plus élevée chez celles âgées de 15 à 19 ans (101,3 cas par 100 000).13 Au Manitoba, le Sexuality Education Resource Centre (SERC), qui fait la promotion de l’accès universel à de l’information et des services complets et fiables en matière de santé sexuelle et de santé génésique, a lancé un projet de sensibilisation des jeunes en milieu rural intitulé Empowering Rural Youth Towards Healthy Sexuality.
In 2002, the reported incidence of chlamydia in Canada was highest among females aged 20 to 24 years (1 377 cases per 100 000 women), and the reported incidence of gonorrhea was highest among 15 to 19 year old women (101.3 cases per 100 000).13 In Manitoba, the Sexuality Education Resource Centre, which promotes universal access to comprehensive, reliable information and services related to sexuality and reproductive health issues, undertook a project entitled Empowering Rural Youth Towards Healthy Sexuality.

Les jeunes ont critiqué les brochures qui semblaient petites, mais qui se révélaient beaucoup plus grosses après avoir été dépliées (par exemple, Sex and Prevention, produite par le Sexuality Education and Resource Centre [SERC]) en disant qu’elles étaient trop longues et visaient à faire faussement croire aux gens qu’elles étaient petites.
Brochures that appear to be small but then fold out to be much larger (For example, Sex and Prevention, produced by Sexuality Education and Resource Centre [SERC] ) were criticized for being too long and trying to "trick" people into believing they were small pieces.

Avec l'appui financier du PACS, le SERC a conçu et offert 74 ateliers dans les écoles, coordonné une conférence pour les jeunes, distribué des articles promotionnels tels que des chaînes porte-clés avec condom et produit des outils d'information contenant des messages de réduction des méfaits.
With funding support from ACAP, the Resource Centre designed and delivered 74 workshops in schools, coordinated a youth conference, distributed promotional items such as condom key chains, and developed information tools containing harm reduction messages.

On m’a mise sous traitement au Torecan et Serc pour les vertiges et au Myolastan pour les contractions du dos, mais ils ne m’ont rien diagnostiqué.
After having done a clinical setting of my situation, I programmed a visit for the intervention on the next day.

Chaque année, le SERC met en œuvre un Programme de recherche dans les domaines hautement prioritaires (IRPHA) qui consiste à créer des groupes/unités de travail autour d’un scientifique émérite et des infrastructures nationales au service des secteurs hautement prioritaires, à concevoir des programmes de coordination multidisciplinaire afférents et à former des jeunes scientifiques spécialisés dans ces secteurs.
The SERC implements a scheme called Intensification of Research in High Priority Areas (IRPHA) under which core groups/units are created around an outstanding scientist, national facilities in areas of high priority are set up and programmes are evolved for co-ordination in high priority multi-disciplinary areas and training is given to young scientists in these areas.

Nous souhaitons remercier le Conseil de recherche en sciences et en génie de Singapour (SERC) et ses sept instituts de recherche, ainsi que l’Université de technologie de Nanyang et l’Université nationale de Singapour pour leurs contributions à cette publication.
If you are looking for a committed research partner who has access to considerable funding and state-of-the-art equipment and facilities, you should consider Singapore. infrastructure, and climate that foster innovation.

– Se serce, se dice, suggère lady Cramer en roulant des “r” surabondants
‘Se serce, se dice,’ Lady Cramer rolled several non-existent ‘r’s.

Cette machine a numérisé les plaques de l’aao-R, du serc-J et celles du possi.
This machine digitised the AAOR, SERC-J, and POSSI plates.

En 2002, selon les cas signalés, l'incidence de chlamydia au Canada était le plus élevée chez les femmes âgées de 20 à 24 ans (1 377 cas par 100 000 femmes), et celle de la gonorrhée était le plus élevée chez celles âgées de 15 à 19 ans (101,3 cas par 100 000).13 Au Manitoba, le Sexuality Education Resource Centre (SERC), qui fait la promotion de l'accès universel à de l'information et des services complets et fiables en matière de santé sexuelle et de santé génésique, a lancé un projet de sensibilisation des jeunes en milieu rural intitulé Empowering Rural Youth Towards Healthy Sexuality.
In 2002, the reported incidence of chlamydia in Canada was highest among females aged 20 to 24 years (1 377 cases per 100 000 women), and the reported incidence of gonorrhea was highest among 15 to 19 year old women (101.3 cases per 100 000).13 In Manitoba, the Sexuality Education Resource Centre, which promotes universal access to comprehensive, reliable information and services related to sexuality and reproductive health issues, undertook a project entitled Empowering Rural Youth Towards Healthy Sexuality.

Hepatitis C – brochure produite par le Sexuality Education and Resource Centre (SERC) et faisant partie d’une série de brochures portant sur le VIH/sida, l’hépatite B, l’herpès, la chlamydiose, la gonorrhée et les condylomes. ® What is Hepatitis C? – carte postale produite par AIDS Calgary et faisant partie d’une série comprenant What is an STD?, What is HIV/AIDS?, What is Harm Reduction?
Hepatitis C – pamphlet produced by Sexuality Education and Resource Centre (SERC) – one of a series which includes HIV/AIDS, Hepatitis B, Herpes, Chlamydia & Gonorrhea, Genital Warts ® What is Hepatitis C? – postcard produced by AIDS Calgary – one of a series which includes What is an STD?, What is HIV/AIDS?, What is Harm Reduction?

Nous partons pour Serçe pour le déjeuner et pour nager – il est même permis d’être parresseux !
The crew will open the sails, and our gullet floats over the sea noiseless. We’ll find a splendid inlet for lunch and siesta (being lazy is not a sin !

Soutenir l’environnement et les ressources pour les Canadiens (SERC) Ayant Environnement Canada pour champion, cette grappe instruit les Canadiens sur le développement durable en mettant l’accent plus particulièrement sur la façon dont les ressources naturelles seront utilisées pour ne pas nuire à la qualité de vie ou à la santé.
Following are descriptions of the GOL Clusters that AAFC is partnered with: Rural and Remote Services – AAFC is a premier partner of the Rural and Remote Services Cluster, which provides Canadians in rural and remote regions with a gateway to rural-centric information and services.

Un programme des écoles du Conseil de la recherche scientifique et de l'ingénierie (SERC) encourage les jeunes scientifiques à choisir des activités de recherche et de développement ambitieuses
A scheme of SERC Schools encourages Young Scientists to take up challenging research and development activities