Service des lieux historiques nationaux oor Engels

Service des lieux historiques nationaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

National Historical Sites Service

voorbeelde

Le service des Lieux historiques nationaux procède maintenant à l'élaboration de propositions qui guideront Parcs Canada dans la réalisation de cette initiative pendant dix ans au moins.
National Historic Sites is now developing proposals to guide Parks Canada in addressing this initiative over the next 10 years and more.

Gordon Fulton DIRECTEUR, SERVICES HISTORIQUES DIRECTION GÉNÉRALE DES LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX PARCS CANADA, GATINEAU (QUÉBEC)
Gordon Fulton DIRECTOR HISTORICAL SERVICES BRANCH NATIONAL HISTORIC SITES PARKS CANADA GATINEAU, QUÉBEC

Les équipes sont composées des spécialistes du lieu ainsi que du centre de services et la direction des lieux historiques nationaux.
The teams include experts from the site, as well as the service centres and the National Historic Sites Directorate.

Ainsi, le financement des alliances régionales de lieux historiques nationaux se poursuit partout au pays conformément à l'offre de services récemment modifiée visant la « famille » des lieux historiques nationaux.
Funding continues to be provided to regional alliances of national historic sites across the country in accordance with the recently redefined service offer to the "family" of national historic sites.

Les membres proviennent de la Direction des lieux historiques nationaux, des Centres de services et des unités de gestion ainsi que du lieu concerné.
Members are drawn from National Historic Sites Directorate, Service Centres and Field Units as well as the site itself.

ÉVALUATION DE L’INTÉGRITÉ COMMÉMORATIVE DES LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA L'intégrité commémorative (IC) d’un lieu historique national est mesurée par une équipe pluridisciplinaire composée d’employés du lieu, des centres de service et de la Direction générale des lieux historiques nationaux (gestionnaires, historiens et spécialistes de la mise en valeur du patrimoine).
MEASURING COMMEMORATIVE INTEGRITY OF NATIONAL HISTORIC SITES OF CANADA The commemorative integrity (CI) of a national historic site is measured by a multifunctional team composed of people from the site, service centres and the national historic sites directorate (managers, historians and heritage presentation specialists).

Services dans la région - Pour plus de renseignements sur les services dans la région, visitez le site Web des services offerts au lieu historique national du Canada du Fort-Anne.
For more information about services in the area go to the Fort Anne National Historic Site of Canada "Services" web page.

Les équipes sont composées des spécialistes du lieu ainsi que du centre de services et de la direction des lieux historiques nationaux. L'évaluation comporte un questionnaire détaillé inspiré de l'énoncé d'intégrité commémorative du lieu.
The teams include experts from the site, as well as the service centres and the National Historic Sites Directorate . The evaluation involves the completion of a detailed questionnaire based on the commemorative integrity statement for the site.

Agent des services à la clientèle Lieu historique national du Canada de Batoche C.P. 999 Rosthern (Saskatchewan) Canada S0K 3R0
Client Services Officer Batoche National Historic Site of Canada P.O. Box 999 Rosthern, SK Canada S0K 3R0

CRÉATION DES ENDROITS PATRIMONIAUX NATIONAUX Description Cette gamme de services consiste à créer des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des aires marines nationales de conservation.
ESTABLISHMENT OF NATIONAL HERITAGE PLACES Description This service line includes establishing national parks, national historic sites and national marine conservation areas.

Des droits d’entrée et de services sont exigés dans la plupart des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux, là où les recettes servent ensuite à assurer aux visiteurs des services et des installations.
Entry and service fees are charged at most national parks and national historic sites, where revenues are kept to support visitor services and facilities.

Agent des services à la clientèle Lieu historique national du Canada du Fort-Battleford C.P. 70 Battleford (Saskatchewan) Canada S0M 0E0
Client Services Officer Fort Battleford National Historic Site of Canada P.O. Box 70 Battleford, SK Canada S0M 0E0

La vérification de l'offre active au téléphone pendant les heures d'ouverture est donc le résultat de 66 appels téléphoniques, soit deux appels téléphoniques pour chacun des 33 points de service des parcs et lieux historiques nationaux.
This audit of active offers on the telephone during hours of operation is thus the result of 66 telephone calls - two calls for each of the 33 service points for national parks and historic sites.

Agent des services à la clientèle Lieu historique national du Canada du Fort-Walsh C.P. 278 Maple Creek (Saskatchewan) Canada S0N 1N0
Client Services Officer Fort Walsh National Historic Site of Canada Box 278 Maple Creek, SK Canada S0N 1N0

Rôle et responsabilités du coordonnateur des inscriptions Le coordonnateur des inscriptions est un historien de la Direction des services historiques au sein de la Direction générale des lieux historiques nationaux, qui est responsable de la qualité des textes.
Role and responsibilities of the inscriptions coordinator The inscriptions coordinator is a historian in the Historical Services Branch, National Historic Sites Directorate, and is responsible for the quality of the plaque text.

Le personnel local offre également des services au lieu historique national S.S. Klondike et au lieu historique national de la Piste-Chilkoot, de même qu’au parc national et à la réserve de parc national Kluane et au parc national Vuntut.
It monitors this integrity through the State of the Parks Report.

Satisfaction à l'égard des produits et des services offerts par Parcs Canada Q36 Dans quelle mesure êtes-vous satisfait des produits et services offerts par Parcs Canada aux lieux historiques nationaux au cours des trois dernières années?
Satisfaction with products and services provided by Parks Canada Q.36 How satisfied are you with the products and services provided by Parks Canada to national historic sites during the past three years?

Services aux visiteurs Offrir aux visiteurs des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des aires marines nationales de conservation, des services de qualité leur permettant d’utiliser en toute sécurité et d’apprécier les endroits patrimoniaux, tout en minimisant les répercussions sur les ressources.
Visitor Services To provide visitors at national parks, national historic sites and national marine conservation areas with services to enable them to safely enjoy and appreciate heritage places, while ensuring that the associated levels of impact on resources are minimized.

Services aux visiteurs Offrir aux visiteurs des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des aires marines nationales de conservation, des services de qualité leur permettant d'utiliser en toute sécurité et d'apprécier les endroits patrimoniaux, tout en minimisant les répercussions sur les ressources.
Visitor Services To provide visitors at national parks, national historic sites and national marine conservation areas with services to enable them to safely enjoy and appreciate heritage places, while ensuring that the associated levels of impact on resources are minimized.

La nouvelle agence pourra offrir en permanence des services efficaces et efficients aux visiteurs des parcs et des lieux historiques nationaux ainsi que des autres lieux patrimoniaux protégés
The new agency will be able to deliver continued cost effective and efficient services to visitors to the national parks, historic sites and other related protected heritage areas

Évaluation de l’intégrité commémorative De petites équipes multidisciplinaires, composées de huit à dix personnes issues du lieu, des centres de services et de la direction générale des lieux historiques nationaux (gestionnaires, historiens, spécialistes de la mise en valeur du patrimoine) évaluent l’intégrité commémorative sur une période de un à trois jours.
Measuring Commemorative Integrity Small multi-functional teams composed of eight to ten people from the site, service centres and the national historic sites directorate (managers, historians, heritage presentation specialists), complete evaluations of commemorative integrity over a one to three day period.

3.2 PORTÉE DU PROGRAMME DE SÉCURITÉ PUBLIQUE Les visiteurs des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux sont les principaux bénéficiaires et utilisateurs des services du Programme de sécurité publique.
3.2 PUBLIC SAFETY PROGRAM REACH The beneficiaries and service users of the public safety program are primarily national park and national historic site visitors.

Depuis 1981, la Parks and People offre des services au parc national et aux lieux historiques nationaux à l’Île-du-PrinceÉdouard.
Since 1981, Parks and People has provided services at the national park and national historic sites in Prince Edward Island.

ÉVALUER L’INTÉGRITÉ COMMÉMORATIVE DES LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX L’évaluation de l’intégrité commémorative d’un lieu historique national est menée, sur une période d’un à trois jours, par de petites équipes multidisciplinaires composées de huit à dix individus travaillant audit lieu, dans les centres de service et à la Direction générale des lieux historiques nationaux (directeurs, historiens, spécialistes de la mise en valeur du patrimoine).
MEASURING COMMEMORATIVE INTEGRITY OF NATIONAL HISTORIC SITES The commemorative integrity of a national historic site is measured by small multi-functional teams composed of eight to ten people from the site, service centres and the national historic sites directorate (managers, historians, heritage presentation specialists), who complete evaluations of commemorative integrity over a one to three day period.

Description Cette gamme de services consiste à créer des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des aires marines nationales de conservation.
Description This service line includes establishing national parks, national historic sites and national marine conservation areas.