T&C oor Engels

T&C

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

T&C

Ainsi, l'invention fournit un procédé rationalisé de fabrication d'oxydes complexes ayant des valeurs de T¿c?
In this fashion, the invention provides a rationalized method of fabricating complex oxides having desirably high T¿c?

Telemetry and Command

Soortgelyke frases

BPS/LD/T/C
BPS/LD/T/C · Chinese Translation Section · LD/T/C

LD/T/C
BPS/LD/T/C · Chinese Translation Section · LD/T/C

T. C. Boyle
T. Coraghessan Boyle

voorbeelde

Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Les distributeurs autorisés doivent veiller à ce que : a. la sécurité des précurseurs de catégorie A soit assurée pendant le transport; b. toutes les mesures requises soient mises en oeuvre pour empêcher le détournement du précurseur vers un marché ou un usage illégal; et c. le précurseur soit accompagné d'un document indiquant les renseignements suivants : i. le nom et la quantité du précurseur; ii. le nom du distributeur autorisé qui vend le précurseur ou qui le fournit; iii. le nom de la personne à qui on envoie, on livre ou pour qui on transporte le précurseur; et iv. la date à laquelle le précurseur a été envoyé. ii.
Licensed dealers must ensure: a. the safekeeping of the Class A precursors during transportation; b. that all steps are taken to prevent the diversion of the precursor to an illicit market or use; c. the precursor is accompanied by documentation indicating: i. (the name and quantity of the precursor; ii. the name of the licensed dealer selling or providing the precursor; iii. the name of the person to whom the precursor is being sent, transported or delivered; and iv. the date the precursor was sent. ii.

b) dans le cas de plantations d'agrumes ayant fait l'objet, jusqu'à l'hiver 1986/1987, des opérations visées au paragraphe 1 points a), c) et d), les aides visées au paragraphe 1 premier alinéa et au paragraphe 3 peuvent être octroyées de nouveau lorsque lesdites opérations doivent être reprises suite aux gels de l'hiver en question et jusqu'au 30 juin 1991.
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'

• Hépatite C : guide des soins infirmiers (PDF)
• Hepatitis C: medical information update (PDF)

Quelles sont les vues de l'organisation et quelles mesures a-t-elle prises à propos des violations suivies et de plus en plus fréquentes des droits de l'homme commises par les États-Unis, qui ont été dénoncées par des organisations non gouvernementales très connues, des organes thématiques de la Commission des droits de l'homme et des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, concernant notamment
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as

Coordonnateur du SAF Vancouver YWCA Crabtree Corner 101, rue Cordova Est Vancouver (C.-B.)
POPs focus on good nutrition, reducing alcohol, tobacco and other drug use, and promoting prenatal care.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cigarette aidant des fumeurs à cesser de fumer sans symptômes de sevrage consistant à laver à l'eau propre des feuilles fraîches de laitue, à traiter ces feuilles lavées à la vapeur d'eau à une température supérieure à 100 °C pendant 30 à 60 secondes, à sécher les feuilles passées à la vapeur jusqu'à une humidité résiduelle de 13 à 20 %, à mettre sous forme de papier les feuilles de laitue séchées, à découper les feuilles en morceaux de taille déterminée, et à emballer ces feuilles découpées dans une feuille de papier à rouler les cigarettes avec un filtre de façon à constituer une cigarette.
A method of making a cigarette aiding in leading smokers to quit smoking without withdrawal symptoms includes the steps of washing fresh lettuce leaves with clean water, steaming the washed lettuce leaves with water vapor at above 100¡ÆC for 30~60 seconds, drying the steamed lettuce leaves to contain moisture of 13~20%, shaping the dried lettuce leaves into a paper form, cutting the paper-form lettuce leaves into a predetermined size, and wrapping the cut lettuce leaves with a cigarette-rolling paper together with a predetermined filter to make a cigarette.

Je dis ça seulement parce que c' est important
Look, I don' t normally volunteer this much... but I' m gonna tell you because it' s important

oints # et # pplication et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes-- Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire-- Questions relatives à l'information-- Questions de politique macroéconomique-- Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable-- Activités opérationnelles de développement-- Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté ( # )-- Mondialisation et interdépendance-- Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement-- Lettre datée du # mars # adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
tems # and # ntegrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Questions relating to information-- Macroeconomic policy questions-- United Nations Decade of Education for Sustainable Development-- Operational activities for development-- Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty ( # )-- Globalization and interdependence-- Follow-up to the International Conference on Financing for Development-- Letter dated # arch # from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]

Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate

De nombreuses personnes infectées par l'hépatite C ne sont pas au courant de leur état parce qu'elles peuvent n'avoir que des symptômes bénins, si elles en ont.
Many of those who are infected with hepatitis C are not aware of their infection, because they may experience only mild symptoms, if any.

Le programme du fabricant de boîtiers choisit le procédé de fabrication adéquat ainsi que les étapes (C, D, E, F) d'exécution du boîtier commandé et envoie au client le boîtier fini, tel que conçu par celui-ci, par exemple par envoi contre remboursement.
The cover manufacturer's program chooses the suitable manufacturing method and the steps (C, D, E, F) for achieving the appearance of the cover, and sends the finished cover the customer has designed to the latter for example by cash on delivery.

C-119/97 P Union française de l'express (UFEX), anciennement Syndicat français de l'express international (SFEI) e.a. / Commission Pourvoi contre l'arrêt du Tribunal rendu le 15 janvier 1997, dans l'affaire T-77/95 opposant UFEX e.a. à la Commission - Annulation de l'arrêt T-77/95 ayant rejeté un recours en annulation contre le rejet d'une plainte au titre de l'art. 86 du traité CE - Rejet de la plainte motivé avec l'absence d'intérêt communautaire, sans l'examiner pour le surplus
Case C-119/97 P Union Française de l'Express (UFEX), formerly Syndicat Français de l'Express International (SFEI) a.O. v Commission Appeal against of the judgment of the Court of First Instance of 15 January 1997 in Case T-77/95 UFEX a.O. v Commission — Annulment of judgment refusing to annul the dismissal of a complaint under Article 86 of the EC Treaty — Reason for dismissal of the complaint stated as lack of Community interest, with no examination as to the remainder

« Nous n’avons pas de position, pas de titre et pas de terre, expliqua-t-elle avec impatience.
"""We've got no position, no title, and no land,"" she said patiently."

C. Déclaration de financement pour les élections locales à Helsinki Les personnes élues membres ou membres adjoints d’un conseil municipal ont l’obligation légale de communiquer au comité électoral central une déclaration écrite détaillant leurs comptes de campagne, dans les deux mois suivant la publication des résultats du scrutin.
C. Declaration of funding for local elections in Helsinki Persons elected as members or deputy members of municipal councils are under a statutory obligation to provide the central election committee with a written declaration of the funding for their election campaign within two months of the publication of the results of the election.

Que va-t-on faire de toi, tocard?
What am I gonna do with you, you wild no-good devil?

C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.

9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).

Point 3 b) –– Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l’Assemblée générale –– Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs [A A C E F R]
Item 3 (b) –– Credentials of representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly –– Report of the Credentials Committee [A C E F R S]

c) L'élaboration d'un projet de rapport
c) The creation of a draft report

En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Si plus d'une des substances E 322, E 471, E 472 c et E 473 est ajoutée à une denrée alimentaire, la quantité maximale établie pour chacune de ces substances dans cette denrée est abaissée au prorata de la présence cumulée des autres substances dans la denrée.»
If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff. `;

13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

Cette introduction unilatérale ne constitue-t-elle pas une infraction à la libre circulation des personnes et des marchandises?
Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?

– J’aurai l’air d’avoir mal j’aurai un peu l’air de mourir. C’est comme ça. Ne viens pas voir ça, ce n’est pas la peine...
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >