Technologie du traitement activé des boues oor Engels

Technologie du traitement activé des boues

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Activated Sludge Process - Technology

voorbeelde

L'accent est mis sur la désinfection UV des effluents du traitement secondaire des eaux usées par boues activées, mais on y traite aussi de celle d'effluents d'autres procédés de traitement des eaux usées municipales. Un examen détaillé de la technologie et des appareils UV y est présenté.
The manual concentrates on UV disinfection of secondary activated sludge wastewater treatment plant effluents. However, consideration is also given to applications involving UV disinfection of effluents from other municipal wastewater treatment process types.

Le nouveau procédé des boues activées à forte charge utilise plusieurs nouveaux concepts du traitement des eaux usées industrielles et offre beaucoup d'avantages par rapport aux technologies actuelles : volume réactif sensiblement moindre; plus petite superficie de l'usine au sol; consommation d'énergie réduite pour l'aération; production réduite de boues; élimination de l'azote en une seule étape avec besoins réduits en aération; plus grande qualité des effluents d'eaux usées lorsque le procédé est combiné à l'utilisation d'une technique de pointe de clarification par membrane submergée; réduction des coûts d'investissement et de fonctionnement, etc.
The new High Rate Activated Sludge (HRAS) process uses several new concepts in industrial wastewater treatment and will have many competitive advantages over existing technologies, including significantly less reactive volume, a smaller plant footprint, less aeration energy consumption, less sludge production, nitrogen removal in a single step with less aeration, superior effluent quality when combined with state-of-the-art submerged membrane clarification technology, and superior economics (lower capital and operating costs).

Cette évaluation indépendante réalisée par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB ) en Europe à l’initiative de VEOLIA EAU est basée sur un protocole qui a mis à l’épreuve huit technologies de traitement sur un même banc d’essai dans des conditions représentatives de l’assainissement autonome, soit les filtres à sable DTU (réglementation Française), les procédés boues activées à culture libre, les procédés aérés à culture fixée immergée, les filtres à zéolithe, les marais filtrants plantés de roseaux, les filtres à sable avec distributeur uniforme (septodiffuseur), de même que les filtres textile et compact organique (Ecoflo ®) de Premier Tech.
This independent evaluation, requested by VEOLIA WATER and performed by Europe’s Scientific and Technical Building Center (CSTB), is based on a protocol used to test eight treatment technologies at the same time, on the same bench test, under the same representative ODWWT conditions, that are, sand filter, Aerobic Treatment Unit (A.T.U. ), A.T.U.

Les améliorations proposées visent notamment l'ajout de technologies combinant un procédé de traitement par les boues activées (procédé par lequel des bactéries contribuent à la consommation du contenu organique) et une membrane assurant la microfiltration des eaux usées.
The proposed upgrades include the addition of technology that combines an activated sludge treatment process (meaning that bacteria are involved in consuming organic content) in combination with a membrane providing micro-filtration of wastewater.

Durant la phase de conception, nous avons remis en pratique notre expérience avec nos stations de traitement sur mesure précédemment fournies, en mettant la priorité sur la stabilité du processus de traitement, le tout soutenu par une activation à faible charge ainsi que sur l'efficacité de traitement élevé basée sur un dispositif novateur de la technologie dans le décanteur secondaire et la minimisation des coûts d'exploitation qui sont principalement liés à l'étape finale de gestion de la boue.
In the design we applied our experience with previously supplied custom-made treatment plants and we put the priority on the stability of the treatment process, supported by low-load activation; high treatment efficiency, based on an innovative arrangement of the technology in the secondary settlement tank; and the minimization of operating costs that are mostly related to the final sludge stage. more