Terra Mitica oor Engels

Terra Mitica

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Terra Mítica

Compatibilité des aides publiques accordées au parc de loisirs Terra Mitica de Benidorm (Alicante) avec les règles du Marché commun.
State aid to the Terra Mítica theme park in Benidorm (Alicante) and its compatibility with the common market.

voorbeelde

Objet: Aide d'État en faveur du parc Terra Mitica à Alicante, prêts octroyés
Subject: The case concerning State aid for the Terra Mítica theme park (Alicante) loans granted

Décision de la Commission relative à une aide en faveur du parc thématique "Terra Mitica", situé à Benidorm.
Commission decision on aid for the Terra Mitica theme park (Benidorm).

Aides d'État en faveur du parc thématique Terra Mitica à Alicante
The case concerning State aid for the Terra Mítica theme park (Alicante

Le Magic Tropicana Hotel and Suites Terra Mitica préparer pour un grand Noël.
The Magic Tropicana Hotel and Suites Terra Mitica preparing for a big Christmas.

L’actualité aujourd’hui est à Terra Mitica, le parc à thème à Benidorm.
The news today is in Terra Mitica, the theme park in Benidorm.

Aide d'État en faveur du parc Terra Mitica à Alicante, prêts octroyés.
The case concerning State aid for the Terra Mítica theme park (Alicante) — loans granted.

Objet: Aides d’État en faveur du parc thématique Terra Mitica à Alicante
Subject: The case concerning State aid for the Terra Mítica theme park (Alicante

Elle a tenu plusieurs réunions avec le plaignant, les autorités espagnoles et des représentants de Terra Mitica.
It has held several meetings with the complainant, the Spanish authorities and representatives of Terra Mitica.

Compatibilité des aides publiques accordées au parc de loisirs Terra Mitica de Benidorm (Alicante) avec les règles du Marché commun.
State aid to the Terra Mítica theme park in Benidorm (Alicante) and its compatibility with the common market.

À la suite d'une plainte, la Commission a examiné les différentes mesures dont aurait bénéficié le parc thématique "Terra Mitica".
Following a complaint, the Commission has examined the various measures from which Terra Mitica is alleged to have benefited.

Objet: Compatibilité des aides publiques accordées au parc de loisirs Terra Mitica de Benidorm (Alicante) avec les règles du Marché commun
Subject: State aid to the Terra Mítica theme park in Benidorm (Alicante) and its compatibility with the common market

Malgré les efforts déployés pour dissimuler l'affectation de la garantie publique à Terra Mitica, certains éléments tendent à en apporter la preuve
Despite the pretence that the State guarantee is not for Terra Mitica, there is the following evidence that it is

Ces éléments peuvent-ils avoir une incidence sur la procédure en ce qui concerne les aides d'État en faveur du parc Terra Mitica
whether these facts have a bearing on the case brought in connection with State aid to Terra Mítica?

Ce dernier prêt est assujetti à un prêt conjoint de 18 500 milliards de pesetas conclu par Terra Mitica avec différentes institutions financières.
This loan is subject to a syndicated loan of ESP 18 500 million arranged by Terra Mítica with various financial institutions.

La Commission estime-t-elle que le projet Terra Mitica de Benidorm a bénéficié d'aides publiques incompatibles avec les règles du Marché commun?
Does the Commission believe that state aid incompatible with the common market has been granted to the Terra Mítica project in Benidorm?

En vertu de l'accord signé avec la première de ces entreprises, la Paramount Parks s'engage à gérer pendant # ans le parc thématique Terra Mitica
Under the agreement signed with the first of these companies, Paramount Parks undertakes to run the Terra Mítica theme park for four years

En vertu de l'accord signé avec la première de ces entreprises, la Paramount Parks s'engage à gérer pendant 4 ans le parc thématique "Terra Mitica".
Under the agreement signed with the first of these companies, Paramount Parks undertakes to run the "Terra Mítica" theme park for four years.

Ce prêt sert à financer le prêt d'un montant identique octroyé par la SPTA à Terra Mitica S.A. à un taux variable du Mibor plus 1,50 point.
The loan is being used to finance the loan of the same amount which SPTA is in turn granting to Terra Mítica SA at the variable MIBOR plus 1,50 points.

Elle va s'adresser aux autorités espagnoles afin d'approfondir et d'apprécier les faits au regard des règles relatives aux aides d'État, notamment dans le contexte du dossier Terra Mitica
It will approach the Spanish authorities for more details in order to view the facts in the light of the rules on State aid, in particular with regard to the Terra Mitica file

En effet vous trouverez de nombreux parc aquatiques, des parcs à thème comme un des plus connus la Terra Mitica, un parc qui attire de nombreuses visites chaque année.
It offers many activites as well. There are theme parks, water parks like Terra Mitica.

La Commission a clôturé la procédure ouverte en 2002 à l'encontre des aides publiques dont aurait bénéficié, selon un plaignant, le parc d'attractions thématique "Terra Mitica" situé dans la province d'Alicante [211].
The Commission terminated the investigation opened in 2001 into the public support which a complainant alleged had been received by the Terra Mitica theme park in Alicante [211].

Estime-t-elle qu'il y a lieu d'examiner si la garantie octroyée à la SPTA par la Généralité de Valence est un instrument ayant pour objectif principal de bénéficier au parc Terra Mitica?
whether it considers that there is evidence to justify investigating whether the guarantee granted to SPTA by the Valencian government is being exploited and that the ultimate purpose is to help Terra Mítica

Cet assujettissement implique que Terra Mitica S.A. ne souscrive aux obligations résultant du prêt octroyé par la SPTA S.A. que si elle a souscrit au préalable à toutes les obligations résultant du prêt conjoint.
The conditions are that Terra Mítica SA will meet the commitments deriving from the loan granted by SPTA only if all the obligations deriving from the syndicated loan have been met first.