accédaient oor Engels
accédaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of accéder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En quoi la situation des Croates et des Serbes vivant aux quatre coins de la Slovénie changerait-elle s’ils «accédaient» au statut de communautés nationales constitutionnellement reconnues?
I learned my lessonUN-2 UN-2
Les jeunes hommes instruits commençaient dans le travail de bureau ou statistique et accédaient ensuite au statut d'agents de station ou de bureaucrates au quartier général divisionnaire ou central.
It' s called a lairWikiMatrix WikiMatrix
En 1998, ce programme a été étendu pour permettre aux prêteurs de fournir jusqu 'à 95 pour 100 du financement à tout acquéreur d'une maison, et non seulement aux personnes qui accédaient à la propriété pour la première fois.
Defendant: Commission of the European CommunitiesGiga-fren Giga-fren
— Margaret et les étudiantes, elles y accédaient ?
The Grahams put in a pool?Literature Literature
Concernant l’autonotification des entreprises, les données relatives à la pollution étaient recueillies auprès des entreprises; elles étaient cependant stockées au niveau des entités et n’accédaient pas à celui de l’État.
Yes....It looks like an interesting planUN-2 UN-2
Parmi les raisons qui ont amené les autorités responsables de l'enseignements à s'orienter dans cette voie figurent les résultats d'un sondage réalisé à l'Université de Costa Rica au début de l'année 1998, sondage qui a permis de savoir que, s'agissant de l'accès à Internet, 20 % du personnel et des étudiants de l'université accédaient à ce réseau aux fins de leur travail tandis que 80 % l'utilisaient pour consulter les sites pornographiques pendant leur temps de travail, d'où un important préjudice économique pour l'Etat.
May I ask your name?UN-2 UN-2
Environ # % du total accédaient aux études supérieures universitaires mais # % seulement les menaient à terme
Turn off the engineMultiUn MultiUn
Est‐on sûr qu’il n’y aurait plus de guerre si les femmes accédaient aux plus hautes fonctions décisionnelles?
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowGiga-fren Giga-fren
Les Lilliputiens accédaient aux postes de gouvernance d'une des plus étrange manière.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les 75,4% restants accédaient à l’Internet au moyen d’un téléphone cellulaire mobile.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudUN-2 UN-2
Des efforts étaient certes faits pour permettre au personnel humanitaire d’avoir accès aux zones touchées par le conflit, mais la Rapporteuse spéciale a appris que dans certains cas, les organisations humanitaires internationales y accédaient difficilement et, généralement, dans les zones non contrôlées par les autorités.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedUN-2 UN-2
Trois nouvelles routes accédaient aux portes.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Quelques secondes plus tard, ils accédaient à un site qui exigeait un pseudo et un mot de passe.
Interrogate himLiterature Literature
Ces jeunes clients ont constitué plus de 13 millions de dollars d’économies tandis que les jeunes entrepreneurs accédaient à plus de 5,7 millions de dollars en prêts soit pour lancer leur propre entreprise, soit pour la développer.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howUN-2 UN-2
Lorsqu’ils allaient nager, ils traversaient la ferme et accédaient à la mer par un autre repli de la colline.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
L’école était le point d’accès le plus fréquent (71 %), tandis que 45 % des enfants accédaient à Internet à partir de la maison2.
What the hell are you talking about?Giga-fren Giga-fren
Les agents seniors accédaient généralement au poste de princeps officii dans les préfectures prétoriennes et les diocèses ce qui leur permettait d’exercer la supervision de la bureaucratie tout en en réduisant l’indépendance.
I can' t talk to WinslowWikiMatrix WikiMatrix
Notre agent surveillait des étudiants qui accédaient au site Enola Gay.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Gaëtan a constaté que le document « L’Enquête sociale générale : l’aperçu » était très bien fait et que les utilisateurs y accédaient souvent.
it's on the seventh dayGiga-fren Giga-fren
Même si les femmes accédaient à la fonction parlementaire, leur élection était prédéterminée au moyen de quotas et perçue comme une obligation, imposée d’en haut pour symboliser la réalisation de l’égalité.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Giga-fren Giga-fren
Selon Statistique Canada, il existait 256 FSI offrant des services Internet en 2003.110 Cette même année, environ 7 millions des 12,3 millions de ménages canadiens accédaient régulièrement à Internet depuis leur domicile, une hausse de 7 % par rapport à l'année précédente.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Giga-fren Giga-fren
M. Shutenko (Ukraine) dit que l'interdiction de la production, de l'emploi, du stockage et du transfert des mines antipersonnel pourrait être assurée si le plus grand nombre possible de pays accédaient au Protocole # modifié sur les mines et aux autres dispositifs, et au Protocole V sur les restes explosifs de guerre à la Convention de # sur les armes classiques
I think you should come to the schoolMultiUn MultiUn
Quelque trace des splendeurs sans nombre auxquelles ils accédaient.
Are you from Kony a?Literature Literature
Et si tous vos utilisateurs, géographiquement dispersés, comme dans le cas d'une force de vente multinationale, devaient accéder et travailler de manière collaborative en temps réel comme s'ils accédaient à votre propre serveur?
You' re talking to mecordis cordis
La Direction de l'antiterrorisme s'est dite sensible à la question de la communication d'informations à un organisme étranger et elle nous a assuré que tant l'AC que l'ALS étaient conscients de ce qui pouvait s'ensuivre s'ils accédaient à ces demandes.
Play him toughGiga-fren Giga-fren
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.