accédas oor Engels
accédas
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
second-person singular past historic of accéder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle accéda à l’ordinateur principal puis consulta les journaux et le statut du vaisseau.
You know I' m notLiterature Literature
Puis, en 1948, le Parti national, un parti blanc, accéda au pouvoir, promettant une législation en faveur de l’apartheid.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
Il accéda au trône le lendemain de la mort de son père et régna pendant huit à onze ans, entre le début et le milieu du XXVe siècle avant notre ère.
How do I know this isn' t just another trick?WikiMatrix WikiMatrix
Il commença par voler des autoradios, puis des voitures, et accéda à une réelle indépendance financière.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
En 1940, elle accéda au statut de ville et fut renommée Kotovsk, en hommage à Grigori Kotovski (1881–1925) qui avait écrasé en 1921 la révolte de Tambov des paysans affamés de la région contre les réquisitions des bolchéviks.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyWikiMatrix WikiMatrix
Ce persécuteur pervers fut pendu à la potence qu’il avait fait dresser pour Mardochée, et ce dernier accéda à une place plus élevée dans le gouvernement perse.
That was so strongjw2019 jw2019
Lord Burghersh accéda à la pairie en 1772 et fut élevé à la Chambre des lords.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingWikiMatrix WikiMatrix
Henri VI n'était âgé que de quelques mois lorsqu'il accéda au trône en 1422 ; il fut couronné en 1429 mais n'assuma pas les affaires de l'État avant sa majorité en 1437.
Spin, spin, spinWikiMatrix WikiMatrix
L'architecte accéda à une renommée mondiale.
Just hold your tongue.- About what?tatoeba tatoeba
Craignant une émeute et cherchant à apaiser la foule, Pilate accéda à ses désirs et se lava les mains avec de l’eau comme pour les purifier du sang.
mission expensesjw2019 jw2019
Instruit par Jean-Joseph Fiocco, alors maître de chant de la chapelle royale, Vitzthumb accéda à la fonction de timbalier de la cour à seize ans, poste qu'il occupa durant plus de quarante ans, en plus de ses autres fonctions.
Tomoshiyumi /tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .WikiMatrix WikiMatrix
Il accéda à la fonction de gouverneur lors de la démission de Clinton, le 12 décembre 1992.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeWikiMatrix WikiMatrix
Elle sélectionna l’option « Accepter la demande d’ami » et accéda au compte de la femme.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Il franchit le Saint des Saints et accéda à l’Éternité après un dernier et bouleversant adieu à sa famille.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Cinq ans plus tard Lorenzo accéda à l’importante fonction politique de 'Sindico Personero', ou de 'représentant du peuple' à Cadix et il fut nommé le 4 juillet 1779 chevalier de l’Ordre de Charles III.
No, I don' t think soWikiMatrix WikiMatrix
En fait, sur la recommandation de Dieu, Abraham accéda à la demande de sa femme.
Are you all right? all right?jw2019 jw2019
Les origines du jardin remontent à 1371 lorsque le roi Wickramabahu III accéda au trône et installa sa cour à Peradeniya au bord de la rivière Mahaweli.
Excellent.We' re gonna head to ourWikiMatrix WikiMatrix
Après que le Rio de Janeiro fut acheté par l'Empire ottoman, le gouvernement argentin accéda à la demande populaire et commença à chercher un acheteur pour ses deux cuirassés.
It' s no big dealWikiMatrix WikiMatrix
Lemorel accéda au compte qu’elle avait créé en septembre avec sept cents royaux d’or.
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
Sous la Régence, le duc d'Antin accéda aux responsabilités politiques.
This is....This is your lifeWikiMatrix WikiMatrix
Le roi accéda à sa requête.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?jw2019 jw2019
Sept ans plus tard seulement, cet adolescent assez prometteur accéda au trône de Macédoine après l'assassinat de son père et mena, pendant 13 ans, une brillante carrière de conquérant qui servit par la suite de modèle à des générations de mégalomanes.
I have half a dozen witnesses who heard screamsCommon crawl Common crawl
Aristide accéda aux canaux d’infos mais ne découvrit aucune catastrophe
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
En 2374 , Neral , précédemment Proconsul , accèda au rang de Praetor.
Are you now convinced that you will be needing protectionCommon crawl Common crawl
Enfin, l’île accéda à l’indépendance – dans le cadre du Commonwealth – en 1964, et fut déclarée République de Malte en 1974.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyGiga-fren Giga-fren
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.