accéderaient
accédait oor Engels
accédait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect indicative of accéder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était à Rome que se trouvait le QG de ce milieu, établi en 1198 alors qu’Innocent III accédait au Saint-Siège.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Au sommet se trouvait une ouverture par laquelle on introduisait le grain (on y accédait par une échelle) et au ras du sol de petites ouvertures coulissantes permettaient de le récupérer.
Get the hell out of my housejw2019 jw2019
On accédait à l’holotorium par les toilettes au fond d’une boîte de nuit située sur Bourbon Street.
I wanted to thank youLiterature Literature
Les clauses entre parenthèses étaient destinées à rappeler au lecteur les moyens par lesquels une partie finançant une acquisition accédait à une superpriorité.
Guys, a little helpUN-2 UN-2
Au moment même où la Malaisie accédait à l’indépendance, le prix Nobel d’économie Gunnar Myrdal écrivait un livre influent intitulé Asian Drama , dans lequel il prédisait un avenir sombre pour la région.
I can vet the field teams with the radiation detectorGiga-fren Giga-fren
Ce programme s'impose d'autant plus dans ma circonscription que, il y a deux ans, un quartier avoisinant a vécu plusieurs incendies criminels et que le pyromane accédait aux propriétés par des allées
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interesthansard hansard
Je me suis donc réjoui lorsque le Président Arafat m'a informé au téléphone, dans la matinée du # octobre, alors même que je me préparais moi-même à partir pour l'Égypte, qu'il accédait à ma demande tendant à ce qu'il prenne part au sommet
Why would she hide them from him?MultiUn MultiUn
Le Président Pereira Rosa (parle en portugais, texte français fourni par la délégation) : Voici 30 ans, mon pays accédait à la souveraineté internationale.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
Tandis qu'il accédait à la baronnie, il ne reçut pas les propriétés de Woodhouse, qui furent hérités par Thomas Watson.
This war must be fought on two frontsWikiMatrix WikiMatrix
On y accédait par le cellier ; Rachel et Andy l’avaient exploré, des années plus tôt.
So no big plans tonight?Literature Literature
Tom n’avait rien volé, mais si Aaron n’accédait pas à la demande de ces gens, ils le tueraient, il en était certain.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Des questions semblables se poseraient si un Canadien accédait en violation du droit à une base de données européenne protégée par le droit sui generis.
Same car, same driverGiga-fren Giga-fren
La maison avait autrefois été une ferme : deux pièces et un grenier auquel on accédait par une échelle.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Par conséquent, ne serait-ce que du fait de cette décision, qui accédait à la demande de l’auteur visant à ce que son fils réside avec elle, l’auteur ne peut plus prétendre être une victime.
Hey.Hey, listenUN-2 UN-2
Quand le roi mourait ou était détrôné et qu’un autre roi accédait au trône, les mois restants de l’année en cours étaient considérés comme l’année d’accession du nouveau souverain5*.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gojw2019 jw2019
On y accédait directement par la terrasse, qu'un escalier dérobé reliait à la cour.
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
Mais pensais-tu qu’il me laisserait en vie, si jamais il accédait au trône ?
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
Dans une lettre datée du # juillet # adressée au Secrétaire général, le Comité consultatif a fait savoir qu'il accédait à la demande du Contrôleur
Beneficiary of the aidMultiUn MultiUn
On y accédait par un ancien lac sur les rives duquel se trouvait le temple de la vallée d'Ounas.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeWikiMatrix WikiMatrix
La Section était logée dans une magnifique demeure où l’on accédait par une longue allée sablée et bordée de peupliers.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Quand régnait un bon roi et que la nation servait Jéhovah, elle recevait protection et bénédictions, mais lorsqu’un mauvais souverain accédait au trône de Dieu il entraînait le peuple dans les pratiques de l’idolâtrie et les doctrines des démons.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampjw2019 jw2019
Ils convenaient parfaitement à la vallée du Saint-Laurent car chacun d'entre eux accédait directement au fleuve et aux routes qu'il fallait emprunter pour aller au marché.
[ To be completed nationally ]Giga-fren Giga-fren
Avant même 1933, le parti nazi avait averti ses adversaires politiques de leur mise en place s’il accédait au pouvoir.
I will give you one chanceLiterature Literature
À cette époque, l'Union soviétique a fait valoir qu'elle ne pourrait offrir de technologie nucléaire à la République populaire démocratique de Corée que si cette dernière accédait au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et signait l'Accord de garanties avec l'Agence internationale de l'énergie atomique
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyMultiUn MultiUn
Les murs étaient faits en clayonnage et avec de la boue, ou peut-être de briques séchées au soleil ou au feu. Chaque maison était surmontée d’un toit plat auquel on accédait par un escalier extérieur.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.