accident simulé oor Engels

accident simulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

casualty faking

voorbeelde

Puis leurs corps furent placés dans une voiture, et un accident simulé !
And then their bodies were put in a car and a crash was simulated!

Ces résultats furent confirmés par les instruments de mesure et les films d’accidents simulés projetés au ralenti.
Data supporting this conclusion was gathered from instrument records and slow-motion film of remote-controlled crashes.

L’IEC a reçu la notification de l’accident simulé du Mexique et a informé les Etats Membres participants et les organisations internationales de la situation d’urgence testée.
The IEC received notification of the simulated accident from Mexico and informed participating Member States and international organizations about the test emergency.

Un utilisateur de Twitter a partagé la vidéo et a utilisé le terme « china » (signifiant « porcelaine » en anglais) pour tourner en dérision ce qu'il qualifie d’ « accident simulé » :
One Twitter user reposted the video and used the term “china” (meaning “ceramic”) to mock what he calls a “staged crash”:

La consommation d'oxygène et la température rectale ont été mesurées de façon continue chez des sujets immergés en eau océanique froide (4.6–18.2 °C) dans des conditions d'accident simulé.
Metabolic rates and rectal temperatures were continuously monitored for humans immersed in cold ocean water (4.6–18.2 °C) under simulated accident conditions.

Les représentants des médias assisteront à un entraînement militaire, de même qu’à une intervention médicale à l’occasion d’un accident simulé dans un contexte opérationnel typique, et ce, de 10 h 45 à midi.
Attending media will have an opportunity to witness training and a simulated medical reaction to an accident in a typical operational context from 10:45 a.m. to noon.

Présentation d'un accident industriel simulé aux fins de la session de formation
Presentation of a simulated industrial accident for the purpose of the

Il a dit que l'accident était simulé.
He said the car crash was faked.

rganiser des exercices d'intervention transfrontières en cas d'accidents industriels simulés (Bureau/secrétariat de la CEE
Organization of transboundary response exercises to simulated industrial accidents (Germany/Poland/UNECE secretariat

L’équipe s’est aussi entraînée à la récupération de mannequins dans des accidents d’avion simulés.
The team has trained in the recovery of dummy victims in a simulated airplane crash.

Les participants assistent d’abord à un événement complexe, par exemple un accident d’auto simulé.
Participants first see a complex event, such as a simulated automobile accident.

Présentation d’un accident industriel simulé aux fins de la session de formation
Presentation of a simulated industrial accident for the purpose of the

a) Ont accueilli avec satisfaction l'exercice d'intervention transfrontière Pologne-Russie et indiqué que l'organisation d'exercices en réponse à des accidents simulés et la formation dispensée à cette occasion jouaient un rôle important dans le maintien de capacités d'intervention efficaces
Appreciated the Polish-Russian transboundary response exercise and considered response exercises to simulated accidents and relevant training to be an important element of maintaining effective response capabilities

De plus, le LCRE fait de la recherche sur les accidents et simule des accidents, au moyen de quantités de matériaux énergétiques variant de quelques grammes à 20 000 kg.
In addition, accident research and simulations are performed with energetic material amounts ranging from a few grams to 20,000 kg.

Un exemple d’exercice réussi en matière de protection civile est le scénario d’un accident grave simulé dans une zone industrielle d’Oslo en avril 2015.
An example of a successful civil protection exercise is the scenario of a major accident conducted in an industrial area in Oslo in April 2015.

Home / Commentaries / L’économie selon Bush - Une simulation d’accident Article available in:
Home / Commentaries / Bush’s Crash Test Economics Article available in:

romouvoir et organiser un exercice d'intervention face à une simulation d'accident industriel (pays hôtes/Bureau/JEG/secrétariat
Promotion and organization of a transboundary response exercise to a simulated industrial accident (host countries/Bureau/JEG/secretariat

Promouvoir et organiser un exercice d’intervention face à une simulation d’accident industriel (pays hôtes/Bureau/JEG/secrétariat).
Promotion and organization of a transboundary response exercise to a simulated industrial accident (host countries/Bureau/JEG/secretariat).

Organiser un exercice d’intervention face à une simulation d’accident industriel3.
Organization of a transboundary response exercise to a simulated industrial accident. 3/

Organiser des exercices d’intervention transfrontière face à une simulation d’accidents industriels
Organization of a transboundary response exercises to a simulated industrial accidents

— Peut-être qu’on a tué Danny et les autres avant de simuler l’accident.
“Maybe they killed Danny and the others and faked the chopper crash.

Et peut-être viser la chaîne avec son revolver, au lieu de simuler l’accident.
And perhaps he would shoot out the chain instead of making it look like an accident.

N’est-il pas possible qu’un accident ait été... — Simulé ?
Isn’t it possible that an accident might be—?”

Ensuite, ils sont utilisés dans les simulations d'accidents.
When they're finished they become crash-test dummies.

La famille Q de mannequins «bio-fidèles» a été utilisée dans les simulations d'accidents.
The Q family of biofidelic dummies was targeted.