accident technologique oor Engels

accident technologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

technological accident

naamwoord

An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: HMD / ISEP)

Les accidents technologiques continuent de se produire quels que soient les progrès des mesures de sécurité.
Major technological accidents continue to occur, even with advances in the safety management of hazards.

voorbeelde

Depuis peu, la Turquie connaît aussi des accidents technologiques.
Turkey also has a recent history of technological accidents.

L'étude d'impact nécessite donc une analyse des risques d'accidents technologiques pour ces projets.
The impact statement thus requires an analysis of the technological risks of accidents for these projects.

Le CCR interviendra également sur le terrain des catastrophes naturelles et des accidents technologiques.
The JRC will also intervene on the ground in the event of natural disasters and technological accidents.

� Atelier de l’OCDE sur les accidents technologiques provoqués par des aléas naturels (23-25 mai 2012, Dresde, Allemagne).
� OECD workshop on natural-hazard triggered technological accidents (23–25 May 2012, Dresden, Germany).

Enfin, les accidents technologiques ont été les plus dommageables pour les écosystèmes.
Technological accidents caused the most severe ecosystem impacts.

Les catastrophes naturelles continuent d’avoir des retombées beaucoup plus dramatiques que les accidents technologiques.
Natural disasters continue to have a far greater impact than technological accidents.

5.1 RISQUES D'ACCIDENTS TECHNOLOGIQUES Référer à la directive du Québec (page 23).
5.1 RISK OF TECHNOLOGICAL ACCIDENTS Refer to Quebec's guidelines (page 23).

ainsi que les accidents technologiques tels les rejets massifs de substances toxiques ou radioactives dans l
and technological accidents such as major toxic spills or release of radioactive particles into the air

Les accidents technologiques continuent de se produire quels que soient les progrès des mesures de sécurité
Major technological accidents continue to occur, even with advances in the safety management of hazards

de provoquer des accidents technologiques majeurs sur l'emplacement du projet.
plant, train derailment, plane crash) are considered.

Les accidents technologiques continuent de se produire quels que soient les progrès des mesures de sécurité.
Major technological accidents continue to occur, even with advances in the safety management of hazards.

mobilisation d’experts pour renforcer et assister les pays tiers confrontés à des catastrophes naturelles ou à des accidents technologiques,
mobilisation of experts to reinforce and assist third countries facing natural disasters or technological accidents,

mobilisation d’experts pour renforcer et assister les pays tiers confrontés à des catastrophes naturelles ou à des accidents technologiques
mobilisation of experts to reinforce and assist third countries facing natural disasters or technological accidents

GESTION DES RISQUES D'ACCIDENTS ▪ 5.1 RISQUES D'ACCIDENTS TECHNOLOGIQUES ▪ 5.2 MESURES DE SÉCURITÉ ▪ 5.3 PLAN DES MESURES D'URGENCE
MANAGEMENT OF ACCIDENT RISKS ▪ 5.1 RISK OF TECHNOLOGICAL ACCIDENTS ▪ 5.2 SAFETY MEASURES ▪ 5.3 EMERGENCY ACTION PLAN

L'explosion qui a eu lieu dans la banlieue de Toulouse (France) en septembre # a illustré le potentiel meurtrier des accidents technologiques
The explosion in the outskirts of Toulouse (France) in September # tragically illustrated the potential to claim many lives

La Convention traite également de la prévention et de l’atténuation des effets transfrontières des catastrophes naturelles qui déclenchent des accidents technologiques.
The Convention also addresses the prevention and mitigation of the transboundary impacts of natural disasters triggering technological accidents.

L’explosion qui a eu lieu dans la banlieue de Toulouse (France) en septembre 2001 a illustré le potentiel meurtrier des accidents technologiques.
The explosion in the outskirts of Toulouse (France) in September 2001 tragically illustrated the potential to claim many lives.

Atelier de l’OCDE sur la gestion des risques d’accidents technologiques causés par les catastrophes naturelles (Natech) (Dresde, Allemagne, 23-25 mai 2012)
OECD Workshop on Natural-hazard Triggered Technological Accidents (Natech) Risk Management (Dresden, Germany, 23–25 May 2012).

Objectif de l’Organisation : Offrir rapidement une aide humanitaire internationale aux victimes de catastrophes naturelles ou de situations d’urgence, y compris les accidents technologiques
Objective of the Organization: To expedite international humanitarian assistance to victims of emergencies and natural disasters, including technological accidents.

Deuxièmement, le Fonds ne peut pas intervenir pour atténuer les conséquences d'actes terroristes, de crises de santé publique et d'accidents technologiques ou industriels.
Secondly, the fund cannot be disbursed to relieve the consequences of terrorism, public health crises and technological or industrial accidents.

Il convient de créer un système régional efficace d'alerte précoce en cas d'accidents technologiques graves, fondé sur des systèmes nationaux de surveillance continue.
There is need for an effective Region-wide early warning system for major technological accidents, based on adequate monitoring systems at country level.

Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Guide sur l’analyse de risques d’accidents technologiques majeurs, document de travail, 2002, 60 p.
The MIACC’s criteria are the only Canadian criteria to date which have been defined through a members’ consensus, i.e. industries, NGOs and various federal and provincial departments.

Objectif de l’organisation : Offrir rapidement une aide humanitaire internationale aux victimes de situations d’urgence ou de catastrophes naturelles, y compris les accidents technologiques.
Objective of the Organization: To expedite international humanitarian assistance to victims of emergencies and natural disasters, including technological accidents.

L’atelier de l’OCDE sur la gestion des risques d’accidents technologiques causés par les catastrophes naturelles (NATECH) constitue une nouvelle expérience dans ce domaine.
A new experience under this priority is the risk of a natural hazard triggering technological disasters (also known as NATECH).