accidentée oor Engels
accidentée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bumpy
en
jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements
Le chemin de la reprise après la crise financière mondiale se révèle long, sinueux et accidenté.
The road towards recovery from the global financial crisis is proving to be long, sinuous and bumpy.
injured person
Indemnité hebdomadaire de l’ACC :L’indemnité hebdomadaire est payée pendant la période au cours de laquelle une personne accidentée est considérée comme incapable de travailler.
ACC Weekly Compensation:Weekly compensation is paid for the period during which an injured person is assessed as incapacitated for work.
rough
fr
défoncée
en
bumpy (a road)
En terrain accidenté, des tunnels peuvent permettre d'obtenir de meilleures conditions d'écoulement du trafic.
In rough terrain, better flow conditions may be achieved using tunnels.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uneven · accident victim · casualty · rugged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est intéressant de noter que tous les systèmes provinciaux d'indemnisation des accidentés du travail ont recours à ce genre de prestations pour appuyer leur régime de retraite.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityGiga-fren Giga-fren
Statistique Canada Le nombre d’enquêtes sur des accidents graves comprend les accidents mortels, les lésions par écrasement, la perte de vision dans au moins un œil, les fractures (sauf les doigts et les orteils) et toute autre blessure nécessitant une admission à l’hôpital (amputations, brûlures, etc.). Remarque :
And I' ve got just the mate you needGiga-fren Giga-fren
Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez-vous me parler du moment de l'accident?
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Comparativement aux femmes actives, les femmes inactives risquent deux fois plus de mourir de maladie cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral.
Oh, look at those titsGiga-fren Giga-fren
La recherche permettra aussi de formuler des recommandations pratiques concernant des façons nouvelles de diagnostiquer et de traiter ces accidents, l’établissement de règlements et la formation de professionnels de la santé, de travailleurs et de gestionnaires en prévention de ces accidents.
And you tried a little of...?Giga-fren Giga-fren
Les données relatives aux conditions météorologiques dans la zone de l’accident, notamment en ce qui concerne leur éventuelle influence sur le changement d’altitude ou de trajectoire du Boeing abattu.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
Cette semaine, Boeing a estimé qu'en vertu de cette augmentation du nombre de vols, il y aura, en 2010, un accident important par semaine.
May I be excused?Europarl8 Europarl8
Y avait-il un rapport avec l’accident ?
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
Entre autres, on observe un taux plus élevé d’accidents et d’infractions au code de la route.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsCommon crawl Common crawl
La directive 2000/26/CE accorde déjà aux victimes d’accidents survenus dans un État membre autre que l'État membre de résidence de la personne lésée, et causés par l’utilisation de véhicules assurés et ayant leur stationnement habituel dans un État membre, un droit d'action directe à l’encontre de l’entreprise d’assurances couvrant la responsabilité civile de la personne responsable.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
L'Afrique, avec # pays indépendants de cultures et de tailles diverses et un terrain accidenté et dangereux, est dotée d'un potentiel agricole et minéral considérable mais nécessite un système durable de transports pour faciliter l'acheminement des marchandises vers les marchés
I' ve just offered cognac to herMultiUn MultiUn
D’abord, tu me dis que tu as eu un « petit accident de rien du tout ».
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Pour assurer le traitement efficace de votre demande d’indemnités d’accident, remplissez toutes les sections de chaque formulaire qui se rapporte à votre cas.
He got the phoneCommon crawl Common crawl
— Y a-t-il eu un accident sur le glacier ?
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
L'accident survenu à Tchernobyl en 1986 a mis en évidence l'importance de la sûreté nucléaire à l'échelle mondiale.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
- aux politiques et aux critères de limitation des risques d'accidents majeurs de l'autorité compétente et aux politiques et procédures d'aménagement du territoire relatives aux implantations et à l'occupation des sols mises au point pour appliquer la présente directive.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses
To seek is to studyoj4 oj4
C(2005) 1871 - Décision de la Commission relative aux dispositions générales d’exécution concernant les risques d’accident pour les conjoints, les enfants et d’autres personnes à charge du fonctionnaire, de l’agent temporaire ou contractuel dans un pays tiers
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enfin, la dernière partie était un accident.
Prep the chopperLiterature Literature
On a récemment vu, avec le grave accident survenu dans une usine de Toulouse (France), à quels dangers on s'exposait à vouloir négliger les caractéristiques de danger
Would you try it with me?MultiUn MultiUn
— Vous voulez dire qu’il y a eu un accident ?
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Parmi les résultats ainsi obtenus, on peut citer: une réduction sensible des émissions de plusieurs types de polluants atmosphériques, un programme pilote pour surveiller et évaluer les eaux transfrontières, un nombre croissant d'évaluations transfrontières de l'impact sur l'environnement, un système d'alerte précoce des accidents industriels ayant des effets transfrontières, l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans d'autres conventions
hey, michael ive been thinking about youMultiUn MultiUn
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyage
Chinese food good luckoj4 oj4
À ce propos, le Groupe de travail se félicite de l’issue de l’atelier consacré au rapport coût-efficacité de la prévention des accidents graves (Varsovie, 12 octobre 2011).
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedUN-2 UN-2
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.