accorder la garde d'un enfant oor Engels
accorder la garde d'un enfant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
grant custody
grant custody of a child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même un juge stipendié, vendu, ne pouvait accorder la garde d’un enfant àun homme décédé.
Good grammar, there!Literature Literature
tribunal peut attribuer à l'époux auquel il accorde la garde d'un enfant un droit d'usage de la résidence familiale.
I have a party at some friends 'Giga-fren Giga-fren
La Loi sur le divorce du Canada définit les critères sur lesquels on se base pour accorder la garde d'un enfant et pour établir les droits de visite en tenant uniquement compte des intérêts de l'enfant.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineGiga-fren Giga-fren
À accélérer le processus de révision et de modification de la loi no 1136/97 afin d’éliminer la pratique qui consiste à accorder la garde d’un enfant avant sa mise en adoption et de mettre la législation en pleine conformité avec les dispositions de la Convention relative aux droits de l’enfant;
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meUN-2 UN-2
Le Code civil turc dispose que, s’il est préférable que les enfants soient pris en charge par leurs parents, un juge peut accorder la garde d’un enfant à une famille d’accueil ou décider d’un placement en foyer pour enfants, si le développement physique ou mental de l’enfant est exposé à un danger exceptionnel ou si l’enfant a le sentiment d’être abandonné sur le plan émotionnel.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
Néanmoins, en cas de divorce, le juge peut accorder la garde des enfants à l'un des époux
But there comes a time when you have to start being for things as wellMultiUn MultiUn
En cas de séparation de corps, de divorce ou de nullité du mariage, le tribunal peut, à la demande de l'un des conjoints, attribuer au conjoint du locataire le bail de la résidence familiale ou attribuer au conjoint auquel il accorde la garde d'un enfant un droit d'usage de la résidence familiale.26 Le jugement qui attribue un droit d'usage ou de propriété équivaut à un titre et en a tous les effets.27 5.
who are you talking to down thereGiga-fren Giga-fren
Néanmoins, en cas de divorce, le juge peut accorder la garde des enfants à l’un des époux.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationUN-2 UN-2
L’article 23 traite de la garde des enfants` : « si le mari et la femme n’arrivent pas à un accord sur la garde des enfants après le divorce, le tribunal prend une décision dans l’intérêt des enfants.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlUN-2 UN-2
Au Libéria, accorder la garde de l'enfant à l'un des parents n'empêche pas l'enfant de rester en contact direct avec l'autre
Now, I figure your end of the score was at least three G' sMultiUn MultiUn
Au Libéria, accorder la garde de l’enfant à l’un des parents n’empêche pas l’enfant de rester en contact direct avec l’autre.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesUN-2 UN-2
Lorsque les parents ne parviennent pas à un accord sur la garde des enfants, le tribunal des affaires familiales ou un tribunal religieux peut trancher la question
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesMultiUn MultiUn
Le parent auquel la garde de l’enfant a été confiée par le tribunal ou en vertu d’un accord ou, si la garde de l’enfant est confiée à l’un des parents durant une partie de l’année et à l’autre durant le reste de l’année, les deux parents.
My vitaminsUN-2 UN-2
Lorsqu’un mariage est dissous par le juge, la décision de celui‐ci d’accorder la garde de l’enfant à l’un ou l’autre de ses parents se fonde sur le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant.
But you said writers write about what they knowUN-2 UN-2
Lorsqu'un mariage est dissous par le juge, la décision de celui-ci d'accorder la garde de l'enfant à l'un ou l'autre de ses parents se fonde sur le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant
I don' t understandMultiUn MultiUn
La Nouvelle-Écosse a accordé un financement pour la garde d’enfants afin de favoriser le sain développement des enfants et de soutenir les parents qui travaillent et qui ont besoin d’un service de garde d’enfants.
You said... you said afterwe were put in the orb, our lives went onUN-2 UN-2
La Nouvelle-Écosse a accordé un financement pour la garde d’enfants afin de favoriser le sain développement des enfants et de soutenir les parents qui travaillent et qui ont besoin d’un service de garde d’enfants.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesGiga-fren Giga-fren
La Nouvelle-Écosse a accordé un financement pour la garde d'enfants afin de favoriser le sain développement des enfants et de soutenir les parents qui travaillent et qui ont besoin d'un service de garde d'enfants.
What say you?Giga-fren Giga-fren
Toutefois, lorsque la séparation est prononcée afin d’accorder la garde de l’enfant à un seul des deux parents, le parent absent a le droit, conformément à la loi, de demander un droit de visite.
We' ve already booked at the Arc en CielUN-2 UN-2
L'article # dispose que « le mari ne peut pas demander le divorce durant la grossesse de sa femme ni avant que le nouveau-né n'ait atteint l'âge d'un an ». L'article # traite de la garde des enfants`: « si le mari et la femme n'arrivent pas à un accord sur la garde des enfants après le divorce, le tribunal prend une décision dans l'intérêt des enfants
I' m satisfiedMultiUn MultiUn
Si, en vertu d’un accord ou d’une ordonnance du tribunal, l’un des parents a la garde exclusive de l’enfant,
She has bad nervesUN-2 UN-2
En effet, l’une des conséquences habituelles d’un divorce est que la garde des enfants est accordée à l’un des deux parents, auprès duquel l’enfant aura sa résidence.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Un juge a accordé la garde des enfants aux services sociaux pour une période de quatre mois
They took off their clothes?hansard hansard
ii) Si, en vertu d'un accord ou d'une ordonnance du tribunal, l'un des parents a la garde exclusive de l'enfant
Why don' t you use them?MultiUn MultiUn
43 En effet, l'une des conséquences habituelles d'un divorce est que la garde des enfants est accordée à l'un des deux parents, auprès duquel l'enfant aura sa résidence.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
903 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.