acquisition par prescription oor Engels
acquisition par prescription
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
acquisition by prescription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La société S. faisait observer qu’elle utilisait ces biens de bonne foi en tant que propriétaire depuis plus de dix ans et que par conséquent, même si la propriété desdits biens était entachée de vices juridiques, elle l’avait acquise par prescription acquisitive à l’expiration de la période de dix ans.
She has bad nervesUN-2 UN-2
En matière agricole, la Constitution prévoit l’acquisition de biens ruraux également par prescription acquisitive (usucaptio).
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsUN-2 UN-2
En matière agricole, la Constitution prévoit l'acquisition de biens ruraux également par prescription acquisitive (usucaptio
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneMultiUn MultiUn
ne s’appliqueront pas aux lois, réglementations ou prescriptions régissant l’acquisition, par des organes gouvernementaux, de services achetés pour les besoins des pouvoirs publics».
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
38 Il en résulte que la prescription des sommes en cause aurait dû en principe être considérée comme acquise par l’application de la prescription générale de quatre années prévue à l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement n° 2988/95.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Cet article a été adopté pour la première fois en 1950 afin d'amener les immeubles fédéraux sur un pied d'égalité avec les immeubles provinciaux dans plusieurs provinces où l'acquisition des titres par prescription avait été abolie par les lois provinciales sur les titres de biens-fonds.
He understands EnglishGiga-fren Giga-fren
L'article # dispose que «Les articles # et # ne s'appliqueront pas aux lois, réglementations ou prescriptions régissant l'acquisition, par des organes gouvernementaux, de services achetés pour les besoins des pouvoirs publics»
And still less for the silver you get for killing good ChristiansMultiUn MultiUn
La dernière modification apportée (par la loi no 6 de 2011) à la loi relative aux titres de propriété foncière (Prescription et limitations) dispose (sect. 3) que: 1) «un titre de propriété foncière peut être acquis a) par une possession, une utilisation ou une jouissance exclusives et ininterrompues pendant douze ans au moins», mais que: 2) «les terres de l’État ... sont expressément exclues de ces dispositions et ne peuvent être acquises par la prescription liée à la possession».
Aunt Adelaide, welcome backUN-2 UN-2
Par conséquent, la prescription quinquennale en ce qui concerne l’infraction commise par Thyssen a été acquise le 24 avril 2002.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Cette révocation interviendrait de telle façon que la prescription serait acquise en ce qui concerne les agissements commis par Thyssen.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
À la date de l’adoption de la décision attaquée, soit le 7 octobre 2010, ce délai n’avait pas commencé à courir et, par conséquent, la prescription n’était pas acquise en l’espèce.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Commerce des services Canada et le commerce des services Marchés publics L’article XIII de l’AGCS prévoit que les obligations énoncées aux articles II, XVI et XVII de l’Accord ne s’appliquent pas aux lois, réglementations ou prescriptions régissant l’acquisition, par des organes gouvernementaux, de services achetés pour les besoins des pouvoirs publics.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredGiga-fren Giga-fren
La prescription est-elle acquise par atteinte du délai maximal prévu [à l’article 3, paragraphe 1, quatrième alinéa,] du règlement no 2988/95 si, dans ce délai, l’organisme payeur demande le remboursement de l’aide indûment versée, sans demander concomitamment le versement des intérêts ?
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les articles II, XVI et XVII ne s'appliqueront pas aux lois, réglementations ou prescriptions régissant l'acquisition, par des organes gouvernementaux, de services achetés pour les besoins des pouvoirs publics et non pas pour être revendus dans le commerce ou pour servir à la fourniture de services destinés à la vente dans le commerce.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
La prescription est-elle acquise par atteinte du délai maximal prévu au quatrième alinéa du 1. de l’article 3 du règlement no 2988/95 si, dans ce délai, l’organisme payeur demande le remboursement de l’aide indûment versée, sans demander concomitamment le versement des intérêts?
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
le délai de prescription continue à courir, par conséquent même s’il s’agit d’un programme pluriannuel, la prescription peut être acquise avant la clôture définitive du programme si, entre temps, ce délai s’est écoulé?
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5) La prescription est-elle acquise par atteinte du délai maximal prévu au quatrième alinéa du paragraphe 1 de l’article 3 du règlement n° 2988/95 si, dans ce délai, l’organisme payeur demande le remboursement de l’aide indûment versée, sans demander concomitamment le versement des intérêts?
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Partant, dans le domaine des médicaments soumis à prescription, la décision d'acquisition est en principe prise par les professionnels de la médecine, et non par le consommateur final.
That is what we tried to get this minister to do at committeeGiga-fren Giga-fren
Le délai de prescription applicable est de cinq ans à partir de l'adoption par l'administration d'un acte d'acquisition.
I don' t think I recallGiga-fren Giga-fren
Ainsi, seul ces 4 modes permettront la constitution d’une servitude, cette dernière ne pouvant donc être acquise par prescription, c’est-à-dire par le simple écoulement du temps.
You' re on the board of directorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Tribunal suprême a considéré que, pour les délits commis par un groupe, l'interruption de la prescription est acquise quand l'enquête vise ce groupe, même s'il n'y a pas d'individualisation des responsables
Good question. Allison?MultiUn MultiUn
Le Tribunal suprême a considéré que, pour les délits commis par un groupe, l’interruption de la prescription est acquise quand l’enquête vise ce groupe, même s’il n’y a pas d’individualisation des responsables.
There' s one hereUN-2 UN-2
Lorsque l'État membre réellement compétent ne peut plus mettre en recouvrement les droits à l'importation en raison, par exemple, de l'acquisition de la prescription, comme c'est le cas dans l'affaire au principal, le principal obligé ne pourrait obtenir le remboursement des droits à l'importation auprès d'aucun des États membres incompétents qui sont intervenus, alors qu'il aurait plusieurs fois acquitté les droits.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
Exclusion des marchés publics — Conformément à l’article XIII de l’AGCS, l’obligation relative à la NPF et les obligations relatives au traitement national et à l’accès au marché ne s’appliquent pas aux lois, réglementations ou prescriptions régissant l'acquisition, par des organes gouvernementaux, de services achetés pour les besoins des pouvoirs publics et non pas pour être revendus dans le commerce ou pour servir à la fourniture de services destinés à la vente dans le commerce394.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereGiga-fren Giga-fren
263 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.