acquisition réglementaire oor Engels

acquisition réglementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mandatory vesting

statutory vesting

voorbeelde

Étant donné que la CDB dispose clairement que les pays fournisseurs de ressources génétiques ont des droits souverains sur leurs ressources biologiques, il était fondamental de garantir l’acquisition réglementaire et régulière des ressources génétiques essentielles au développement des nouvelles biotechnologies.
Since the CBD clearly stipulates that the countries providing genetic resources possess sovereign rights over the genetic resources, it became significant to secure the stable and smooth acquisition of genetic resources which is the key to the development of new bio-related technology.

Dès qu’elle a pu mettre en place une cellule spécialisée pour les acquisitions, les procédures règlementaires ont été appliquées.
Since it has been in a position to set up a specialised purchasing unit, the regulatory processes have been applied.

Ce pourcentage est basé sur l’expérience acquise par d’autres autorités réglementaires qui procèdent à des vérifications/inspections des BPC.
This percentage is based on experience in other jurisdictions where audits / GCP inspections are conducted.

Ce pourcentage est basé sur l'expérience acquise par d'autres autorités réglementaires qui procèdent à des vérifications/inspections des BPC.
This percentage is based on experience in other jurisdictions where audits / GCP inspections are conducted.

La proposition se fonde sur l’expérience acquise dans l’application de l’encadrement réglementaire des médicaments appliqué en Europe.
The proposal builds on the experience gained with the existing regulatory framework for medicines in Europe.

Défense: cadre réglementaire en matière d’acquisitions d’équipements de défense.
Defence: regulatory framework for the procurement of defence equipments.

Cette acquisition, sous réserve des approbations réglementaires et d'autres conditions, devrait se conclure au premier trimestre de 2004.
VeriSign will pay approximately $140 million in stock and cash for the stock of Guardent and will gain approximately 150 full-time Guardent employees.

Défense: cadre réglementaire en matière d'acquisitions d'équipements de défense.
Defence: regulatory framework for the procurement of defence equipments.

(h) la durée du contrôle sur l'entreprise acquise et les dispositions légales, réglementaires ou contractuelles affectant sa durée d'utilité.
(h) the period of control over the acquired business and legal, regulatory or contractual provisions affecting its useful life.

La proposition s’appuie sur l’expérience acquise avec le cadre réglementaire existant en matière de médicaments ainsi que sur l’expérience acquise dans l’application de la législation sur les OGM aux médicaments à usage humain.
The proposal builds on the experience gained with the existing regulatory framework for medicines as well as the experience in the application of the legislation on GMOs to medicinal products for human use.

Subsidiarité et proportionnalité La proposition se fonde sur l’expérience acquise dans l’application de l’encadrement réglementaire des médicaments appliqué en Europe.
Subsidiarity and proportionality The proposal builds on the experience gained with the existing regulatory framework for medicines in Europe.

De plus, des obstacles réglementaires entravent et découragent l'acquisition et l'application des technologies.
An obvious example that has only recently been addressed is the cost of regulation and resulting delay in deploying electronic metering in Canada.

Le projet vise l'acquisition de véhicules MMR (modèle militaire réglementaire) et MilCOTS (modèle commercial standard militaire).
The current combat scarf causes excess bulk when worn with the Improved Environmental Clothing System (IECS).

La création d ’ un cadre réglementaire spécifique pour les acquisitions immobilières des institutions s ’ impose.
There is a need for the creation of a particular regulatory framework for property acquisition by the institutions.

Le projet vise l'acquisition de véhicules MMR (modèle militaire réglementaire) et MilCOTS (modèle commercial standard militaire).
Project will acquire mix of SMP and MILCOTS vehicles.

un cadre réglementaire cohérent en matière d'acquisition d'équipements de défense en Europe; Or. en
Amendment by Giulietto Chiesa Amendment 7 Paragraph 5 Does not affect English version.

Le CSA devrait intégrer et diffuser dans les autres provinces l'expérience acquise grâce à l'appui réglementaire du gouvernement du Québec qui permet aux exploitants agricoles d'avoir de meilleurs prix.
The APF should integrate and distribute to the other provinces the experience acquired through the regulatory support of the Québec government, which allows agricultural developers to have better prices.

Plusieurs thèmes importants, tels que la comptabilité et l’expérience acquise avec le modèle réglementaire Lamfalussy, ont été retenus pour la coopération et le dialogue réglementaire en matière de services financiers.
The Commission is committed to an ambitious opening of global financial services markets, as modern and efficient financial markets are a prerequisite for further economic development in these countries.

Le règlement financier approuvé par l'Assemblée générale et les règles ultérieures promulguées par le Secrétaire général constituent le fondement du cadre réglementaire régissant l'acquisition de biens ou de services pour l'Organisation
The financial regulations approved by the General Assembly and the rules subsequently promulgated by the Secretary-General are the foundation of the regulatory framework governing the acquisition of goods and services for the United Nations

Le règlement financier approuvé par l’Assemblée générale et les règles ultérieures promulguées par le Secrétaire général constituent le fondement du cadre réglementaire régissant l’acquisition de biens ou de services pour l’Organisation.
The financial regulations approved by the General Assembly and the rules subsequently promulgated by the Secretary-General are the foundation of the regulatory framework governing the acquisition of goods and services for the United Nations.

La nouvelle approche réglementaire repose également sur l'expérience acquise au cours des deux dernières années.
The new regulatory approach has been developed based on experience gained over the past two years.

En vertu de ce programme, Transports Canada recevra une somme totale de 11,8 millions de dollars répartie sur cinq ans pour l’établissement de dispositions réglementaires, l’acquisition et l’installation de nouvel équipement, la formation de personnel, l’examen et l’administration des autorisations d’accès et la participation au processus d’appel.
Under this program, Transport Canada will receive a total of $11.8 million over five years for regulatory development, purchasing and installing new equipment, training personnel, reviewing and processing clearances and participating in the appeal process.

Comment les régimes réglementaires applicables aux fusions‐acquisitions internationales ont‐ils évolué dans le temps, notamment dans le contexte de l'évolution des régimes d'IED ?
How have regulatory regimes concerning cross-border M&As evolved over time, including in the context of the evolution of FDI regimes?

Le CN a assisté l’EJ&E lors des négociations et il s’est engagé à respecter les termes du protocole dès l’approbation réglementaire de l’acquisition de l’EJ&E et à procéder au nécessaire déplacement de la ligne.
CN assisted EJ&E in the negotiations and is committed to honor the terms of the PMOU upon regulatory approval of the EJ&E acquisition and to carry out the needed line relocation.